Merge pull request #346 from tkymmm/tkymmm-patch-1

Update messages_ja_JP.properties

src/main/resources/messages_ja_JP.properties

@@ -26,25 +26,25 @@ text=テキスト
 font=フォント
 selectFillter=-- 選択 --
 pageNum=ページ番号
-sizes.small=Small
+sizes.small=小
-sizes.medium=Medium
+sizes.medium=中
-sizes.large=Large
+sizes.large=大
-sizes.x-large=X-Large
+sizes.x-large=特大
 error.pdfPassword=PDFにパスワードが設定されてますが、パスワードが入力されてないか間違ってます。
-delete=Delete
+delete=削除
-username=Username
+username=ユーザー名
-password=Password
+password=パスワード
-welcome=Welcome
+welcome=ようこそ
 ##########################
 ###  TODO: Translate   ###
 ##########################
-property=Property
+property=プロパティ
-black=Black
+black=黒
-white=White
+white=白
-red=Red
+red=赤
-green=Green
+green=緑
-blue=Blue
+blue=青
-custom=Custom...
+custom=カスタム...
 
 
 
@@ -71,41 +71,41 @@ settings.downloadOption.1=同じウィンドウで開く
 settings.downloadOption.2=新しいウィンドウで開く
 settings.downloadOption.3=ファイルをダウンロード
 settings.zipThreshold=このファイル数を超えたときにファイルを圧縮する
-settings.signOut=Sign Out
+settings.signOut=サインアウト
-settings.accountSettings=Account Settings
+settings.accountSettings=アカウント設定
 
-account.title=Account Settings
+account.title=アカウント設定
-account.accountSettings=Account Settings
+account.accountSettings=アカウント設定
-account.adminSettings=Admin Settings - View and Add Users
+account.adminSettings=管理者設定 - ユーザーの表示と追加
-account.userControlSettings=User Control Settings
+account.userControlSettings=ユーザー制御設定
-account.changeUsername=Change Username
+account.changeUsername=ユーザー名を変更
-account.changeUsername=Change Username
+account.changeUsername=ユーザー名を変更
-account.password=Confirmation Password
+account.password=確認用パスワード
-account.oldPassword=Old password
+account.oldPassword=旧パスワード
-account.newPassword=New Password
+account.newPassword=新パスワード
-account.changePassword=Change Password
+account.changePassword=パスワードの変更
-account.confirmNewPassword=Confirm New Password
+account.confirmNewPassword=新パスワードの確認
-account.signOut=Sign Out
+account.signOut=サインアウト
-account.yourApiKey=Your API Key
+account.yourApiKey=あなたのAPIキー
-account.syncTitle=Sync browser settings with Account
+account.syncTitle=ブラウザ設定をアカウントと同期する
-account.settingsCompare=Settings Comparison:
+account.settingsCompare=設定比較:
-account.property=Property
+account.property=プロパティ
-account.webBrowserSettings=Web Browser Setting
+account.webBrowserSettings=Webブラウザ設定
-account.syncToBrowser=Sync Account -> Browser
+account.syncToBrowser=アカウントの同期 -> ブラウザ
-account.syncToAccount=Sync Account <- Browser
+account.syncToAccount=アカウントの同期 <- ブラウザ
 
 
-adminUserSettings.title=User Control Settings
+adminUserSettings.title=ユーザー制御設定
-adminUserSettings.header=Admin User Control Settings
+adminUserSettings.header=管理者ユーザー制御設定
-adminUserSettings.admin=Admin
+adminUserSettings.admin=管理者
-adminUserSettings.user=User
+adminUserSettings.user=ユーザー
-adminUserSettings.addUser=Add New User
+adminUserSettings.addUser=新しいユーザを追加
-adminUserSettings.roles=Roles
+adminUserSettings.roles=役割
-adminUserSettings.role=Role
+adminUserSettings.role=役割
-adminUserSettings.actions=Actions
+adminUserSettings.actions=アクション
-adminUserSettings.apiUser=Limited API User
+adminUserSettings.apiUser=限定されたAPIユーザー
-adminUserSettings.webOnlyUser=Web Only User
+adminUserSettings.webOnlyUser=ウェブ専用ユーザー
-adminUserSettings.submit=Save User
+adminUserSettings.submit=ユーザーの保存
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -251,69 +251,69 @@ home.scalePages.title=ページの縮尺の調整
 home.scalePages.desc=ページやコンテンツの縮尺を変更します。
 scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
 
-home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
+home.pipeline.title=パイプライン (高度)
-home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
+home.pipeline.desc=パイプラインスクリプトを定義してPDF上で複数のアクションを実行します。
 pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
 
-home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
+home.add-page-numbers.title=ページ番号の追加
-home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
+home.add-page-numbers.desc=ドキュメント全体の設定された場所にページ番号を追加します。
 add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
 
-home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
+home.auto-rename.title=PDFファイル名の自動変更
-home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
+home.auto-rename.desc=検出されたヘッダーに基づいてPDFファイルの名前を自動的に変更します。
 auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
 
-home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
+home.adjust-contrast.title=色/コントラストの調整
-home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
+home.adjust-contrast.desc=PDFのコントラスト、彩度、明るさを調整します。
 adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
 
-home.crop.title=Crop PDF
+home.crop.title=PDFのトリミング
-home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
+home.crop.desc=PDFをトリミングしてサイズを縮小します (テキストは維持します！)。
 crop.tags=trim,shrink,edit,shape
 
-home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
+home.autoSplitPDF.title=ページの自動分割
-home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
+home.autoSplitPDF.desc=ページ分割用QRコードを使用したスキャンしたPDFを自動分割します。
 autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
 
-home.sanitizePdf.title=Sanitize
+home.sanitizePdf.title=サニタイズ
-home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
+home.sanitizePdf.desc=PDFファイルからスクリプトやその他の要素を削除します。
 sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
 
-home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF
+home.URLToPDF.title=URL/WebサイトをPDFに変換
-home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF
+home.URLToPDF.desc=あらゆるhttp(s)URLをPDFに変換します。
 URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
 
-home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF
+home.HTMLToPDF.title=HTMLをPDFに変換
-home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF
+home.HTMLToPDF.desc=HTMLファイルまたはzipをPDFに変換します。
 HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF
+home.MarkdownToPDF.title=MarkdownをPDFに変換
-home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF
+home.MarkdownToPDF.desc=あらゆるMarkdownファイルをPDFに変換します。
 MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF
+home.getPdfInfo.title=PDFのすべての情報を入手
-home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs
+home.getPdfInfo.desc=PDFのあらゆる情報を取得します。
 getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
 
 
-home.extractPage.title=Extract page(s)
+home.extractPage.title=ページの抽出
-home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF
+home.extractPage.desc=PDFから選択したページを抽出します。
 extractPage.tags=extract
 
 
-home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page
+home.PdfToSinglePage.title=PDFを単一の大きなページに変換
-home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page
+home.PdfToSinglePage.desc=PDFのすべてのページを1つの大きな単一ページに結合します
 PdfToSinglePage.tags=single page
 
 
-home.showJS.title=Show Javascript
+home.showJS.title=JavaScriptを表示
-home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF
+home.showJS.desc=PDFに挿入されたJavaScriptを検索して表示します。
 showJS.tags=JS
 
-home.autoRedact.title=Auto Redact
+home.autoRedact.title=自動塗りつぶし
-home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text
+home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)します。
 showJS.tags=JS
 
 ###########################
@@ -322,144 +322,144 @@ showJS.tags=JS
 #                         #
 ###########################
 #login
-login.title=Sign in
+login.title=サインイン
-login.signin=Sign in
+login.signin=サインイン
-login.rememberme=Remember me
+login.rememberme=サインイン状態を記憶する
-login.invalid=Invalid username or password.
+login.invalid=ユーザー名かパスワードが無効です。
-login.locked=Your account has been locked.
+login.locked=あなたのアカウントはロックされています。
-login.signinTitle=Please sign in
+login.signinTitle=サインインしてください
 
 
 #auto-redact
-autoRedact.title=Auto Redact
+autoRedact.title=自動塗りつぶし
-autoRedact.header=Auto Redact
+autoRedact.header=自動塗りつぶし
 ##########################
 ###  TODO: Translate   ###
 ##########################
-autoRedact.colorLabel=Colour
+autoRedact.colorLabel=カラー
-autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated)
+autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト (line-separated)
-autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential  \nTop-Secret
+autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例 \n機密  \n極秘
-autoRedact.useRegexLabel=Use Regex
+autoRedact.useRegexLabel=正規表現を使用する
-autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search
+autoRedact.wholeWordSearchLabel=単語単位の検索
-autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
+autoRedact.customPaddingLabel=追加の余白
-autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+autoRedact.convertPDFToImageLabel=PDFをPDF画像に変換 (塗りつぶしの後ろのテキストを削除するために使用)
-autoRedact.submitButton=Submit
+autoRedact.submitButton=送信
 
 
 #showJS
-showJS.title=Show Javascript
+showJS.title=JavaScriptを表示
-showJS.header=Show Javascript
+showJS.header=JavaScriptを表示
-showJS.downloadJS=Download Javascript
+showJS.downloadJS=Javascriptをダウンロード
-showJS.submit=Show
+showJS.submit=表示
 
 
 #pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page
+pdfToSinglePage.title=PDFを単一ページに変換
-pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page
+pdfToSinglePage.header=PDFを単一ページに変換
-pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page
+pdfToSinglePage.submit=単一ページに変換
 
 
 #pageExtracter
-pageExtracter.title=Extract Pages
+pageExtracter.title=ページの抽出
-pageExtracter.header=Extract Pages
+pageExtracter.header=ページの抽出
-pageExtracter.submit=Extract
+pageExtracter.submit=抽出
 
 
 #getPdfInfo
-getPdfInfo.title=Get Info on PDF
+getPdfInfo.title=PDFの情報を入手
-getPdfInfo.header=Get Info on PDF
+getPdfInfo.header=PDFの情報を入手
-getPdfInfo.submit=Get Info
+getPdfInfo.submit=情報を入手
-getPdfInfo.downloadJson=Download JSON
+getPdfInfo.downloadJson=JSONでダウンロード
 
 
 #markdown-to-pdf
-MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
+MarkdownToPDF.title=MarkdownをPDFに変換
-MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
+MarkdownToPDF.header=MarkdownをPDFに変換
-MarkdownToPDF.submit=Convert
+MarkdownToPDF.submit=変換
-MarkdownToPDF.help=Work in progress
+MarkdownToPDF.help=処理中
-MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+MarkdownToPDF.credit=WeasyPrintを使用
 
 
 
 #url-to-pdf
-URLToPDF.title=URL To PDF
+URLToPDF.title=URLをPDFに変換
-URLToPDF.header=URL To PDF
+URLToPDF.header=URLをPDFに変換
-URLToPDF.submit=Convert
+URLToPDF.submit=変換
-URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+URLToPDF.credit=WeasyPrintを使用
 
 
 #html-to-pdf
-HTMLToPDF.title=HTML To PDF
+HTMLToPDF.title=HTMLをPDFに変換
-HTMLToPDF.header=HTML To PDF
+HTMLToPDF.header=HTMLをPDFに変換
-HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required
+HTMLToPDF.help=HTMLファイルと必要なhtml/css/画像などを含むZIPを受け入れます
-HTMLToPDF.submit=Convert
+HTMLToPDF.submit=変換
-HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+HTMLToPDF.credit=WeasyPrintを使用
 
 
 #sanitizePDF
-sanitizePDF.title=Sanitize PDF
+sanitizePDF.title=PDFをサニタイズ
-sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file
+sanitizePDF.header=PDFファイルをサニタイズ
-sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions
+sanitizePDF.selectText.1=JavaScriptアクションを削除
-sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files
+sanitizePDF.selectText.2=埋め込みファイルを削除
-sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata
+sanitizePDF.selectText.3=メタデータを削除
-sanitizePDF.selectText.4=Remove links
+sanitizePDF.selectText.4=リンクを削除
-sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts
+sanitizePDF.selectText.5=フォントを削除
-sanitizePDF.submit=Sanitize PDF
+sanitizePDF.submit=PDFをサニタイズする
 
 
 #addPageNumbers
-addPageNumbers.title=Add Page Numbers
+addPageNumbers.title=ページ番号の追加
-addPageNumbers.header=Add Page Numbers
+addPageNumbers.header=ページ番号の追加
-addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file:
+addPageNumbers.selectText.1=PDFファイルを選択:
-addPageNumbers.selectText.2=Margin Size
+addPageNumbers.selectText.2=余白サイズ
-addPageNumbers.selectText.3=Position
+addPageNumbers.selectText.3=位置
-addPageNumbers.selectText.4=Starting Number
+addPageNumbers.selectText.4=開始番号
-addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number
+addPageNumbers.selectText.5=番号をつけるページ
-addPageNumbers.selectText.6=Custom Text
+addPageNumbers.selectText.6=カスタムテキスト
-addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text
+addPageNumbers.customTextDesc=カスタムテキスト
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc
+addPageNumbers.numberPagesDesc=番号をつけるページ、デフォルトは'all'、 1-5 や 2,5,9 など
-addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
+addPageNumbers.customNumberDesc=デフォルトは{n}、'{n} ／ {total} ページ'、'テキスト-{n}'、'{filename}-{n}など
-addPageNumbers.submit=Add Page Numbers
+addPageNumbers.submit=ページ番号の追加
 
 
 #auto-rename
-auto-rename.title=Auto Rename
+auto-rename.title=ファイル名の自動変更
-auto-rename.header=Auto Rename PDF
+auto-rename.header=PDF名の自動変更
-auto-rename.submit=Auto Rename
+auto-rename.submit=自動リネーム
 
 
 #adjustContrast
-adjustContrast.title=Adjust Contrast
+adjustContrast.title=コントラストの調整
-adjustContrast.header=Adjust Contrast
+adjustContrast.header=コントラストの調整
-adjustContrast.contrast=Contrast:
+adjustContrast.contrast=コントラスト:
-adjustContrast.brightness=Brightness:
+adjustContrast.brightness=明度:
-adjustContrast.saturation=Saturation:
+adjustContrast.saturation=彩度:
-adjustContrast.download=Download
+adjustContrast.download=ダウンロード
 
 
 #crop
-crop.title=Crop
+crop.title=切り抜き
-crop.header=Crop Image
+crop.header=画像の切り抜き
-crop.submit=Submit
+crop.submit=送信
 
 
 #autoSplitPDF
-autoSplitPDF.title=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.title=PDFの自動分割
-autoSplitPDF.header=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.header=PDFの自動分割
-autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed.
+autoSplitPDF.description=印刷、挿入、スキャン、アップロード、およびドキュメントを自動分離します。手動での仕分けの必要ありません。
-autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine).
+autoSplitPDF.selectText.1=下から仕切り用紙を印刷します(白黒で問題ありません)。
-autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them.
+autoSplitPDF.selectText.2=原稿の間に仕切り用紙を挿入し、すべての原稿をまとめてスキャンします。
-autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest.
+autoSplitPDF.selectText.3=スキャンしたPDFファイルをアップロードしStirling PDFに任せます。
-autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document.
+autoSplitPDF.selectText.4=仕切りページは自動的に検出、削除されるので、最終的な文書はきれいに仕上がります。
-autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers:
+autoSplitPDF.formPrompt=Stirling-PDF仕切り用紙を含むPDFを送信:
-autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning)
+autoSplitPDF.duplexMode=両面モード (表裏スキャン)
-autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload1=ダウンロード '自動仕切り用紙 (最小).pdf'
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload2=ダウンロード '自動仕切り用紙 (手順書付き).pdf'
-autoSplitPDF.submit=Submit
+autoSplitPDF.submit=送信
 
 
 #pipeline
-pipeline.title=Pipeline
+pipeline.title=パイプライン
 
 
 #pageLayout