Merge pull request #1240 from leknoppix/main
🐛 FIX: Update French Traduction
This commit is contained in:
Anthony Stirling
GitHub
commit
7fbb94f2bd
2 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ Stirling PDF currently supports 27!
|
|||
| English (US) (en_US) |  |
|
||||
| Arabic (العربية) (ar_AR) |  |
|
||||
| German (Deutsch) (de_DE) |  |
|
||||
| French (Français) (fr_FR) |  |
|
||||
| French (Français) (fr_FR) |  |
|
||||
| Spanish (Español) (es_ES) |  |
|
||||
| Simplified Chinese (简体中文) (zh_CN) |  |
|
||||
| Traditional Chinese (繁體中文) (zh_TW) |  |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ true=Vrai
|
|||
false=Faux
|
||||
unknown=Inconnu
|
||||
save=Enregistrer
|
||||
saveToBrowser=Save to Browser
|
||||
saveToBrowser=Enregistrer dans le navigateur
|
||||
close=Fermer
|
||||
filesSelected=fichiers sélectionnés
|
||||
noFavourites=Aucun favori ajouté
|
||||
|
|
@ -57,10 +57,10 @@ usernameExistsMessage=Le nouveau nom d’utilisateur existe déjà.
|
|||
invalidUsernameMessage=Nom d’utilisateur invalide, le nom d’utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux suivants @._+- ou doit être une adresse e-mail valide.
|
||||
deleteCurrentUserMessage=Impossible de supprimer l’utilisateur actuellement connecté.
|
||||
deleteUsernameExistsMessage=Le nom d’utilisateur n’existe pas et ne peut pas être supprimé.
|
||||
downgradeCurrentUserMessage=Impossible de rétrograder le rôle de l'utilisateur actuel
|
||||
downgradeCurrentUserMessage=Impossible de rétrograder le rôle de l'utilisateur actuel.
|
||||
downgradeCurrentUserLongMessage=Impossible de rétrograder le rôle de l'utilisateur actuel. Par conséquent, l'utilisateur actuel ne sera pas affiché.
|
||||
userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
|
||||
userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
|
||||
userAlreadyExistsOAuthMessage=L'utilisateur existe déjà en tant qu'utilisateur OAuth2.
|
||||
userAlreadyExistsWebMessage=L'utilisateur existe déjà en tant qu'utilisateur Web.
|
||||
error=Erreur
|
||||
oops=Oups !
|
||||
help=Aide
|
||||
|
|
@ -105,25 +105,25 @@ pipelineOptions.validateButton=Valider
|
|||
#############
|
||||
# NAVBAR #
|
||||
#############
|
||||
navbar.favorite=Favorites
|
||||
navbar.favorite=Favoris
|
||||
navbar.darkmode=Mode sombre
|
||||
navbar.language=Languages
|
||||
navbar.language=Langages
|
||||
navbar.settings=Paramètres
|
||||
navbar.allTools=Tools
|
||||
navbar.multiTool=Multi Tools
|
||||
navbar.sections.organize=Organize
|
||||
navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
|
||||
navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
|
||||
navbar.sections.security=Sign & Security
|
||||
navbar.sections.advance=Advanced
|
||||
navbar.sections.edit=View & Edit
|
||||
navbar.allTools=OUtils
|
||||
navbar.multiTool=Multi Outils
|
||||
navbar.sections.organize=Oragnisation
|
||||
navbar.sections.convertTo=Convertir en PDF
|
||||
navbar.sections.convertFrom=Convertir depuis PDF
|
||||
navbar.sections.security=Signalisation et sécurité
|
||||
navbar.sections.advance=Mode avancé
|
||||
navbar.sections.edit=Voir la modification
|
||||
|
||||
#############
|
||||
# SETTINGS #
|
||||
#############
|
||||
settings.title=Paramètres
|
||||
settings.update=Mise à jour disponible
|
||||
settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
|
||||
settings.updateAvailable={0} est la version actuellement installée. Une nouvelle version ({1}) est disponible.
|
||||
settings.appVersion=Version de l’application :
|
||||
settings.downloadOption.title=Choisissez l’option de téléchargement (pour les téléchargements à fichier unique non ZIP) :
|
||||
settings.downloadOption.1=Ouvrir dans la même fenêtre
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@ settings.zipThreshold=Compresser les fichiers en ZIP lorsque le nombre de fichie
|
|||
settings.signOut=Déconnexion
|
||||
settings.accountSettings=Paramètres du compte
|
||||
settings.bored.help=Enables easter egg game
|
||||
settings.cacheInputs.name=Save form inputs
|
||||
settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
|
||||
settings.cacheInputs.name=Sauvegarder les entrées du formulaire
|
||||
settings.cacheInputs.help=Permet de stocker les entrées précédemment utilisées pour les exécutions futures
|
||||
|
||||
changeCreds.title=Modifiez vos identifiants
|
||||
changeCreds.header=Mettez à jour vos identifiants de connexion
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User
|
|||
adminUserSettings.forceChange=Forcer l’utilisateur à changer son nom d’utilisateur/mot de passe lors de la connexion
|
||||
adminUserSettings.submit=Ajouter
|
||||
adminUserSettings.changeUserRole=Changer le rôle de l'utilisateur
|
||||
adminUserSettings.authenticated=Authenticated
|
||||
adminUserSettings.authenticated=Authentifié
|
||||
|
||||
#############
|
||||
# HOME-PAGE #
|
||||
|
|
@ -429,11 +429,11 @@ AddStampRequest.tags=Tampon,Ajouter,Stamp,Add image,center image,Watermark,PDF,E
|
|||
|
||||
|
||||
home.PDFToBook.title=PDF to Book
|
||||
home.PDFToBook.desc=Converts PDF to Book/Comic formats using calibre
|
||||
home.PDFToBook.desc=Convertit le PDF en formats livre/bande dessinée à l'aide de calibre
|
||||
PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
|
||||
|
||||
home.BookToPDF.title=Book to PDF
|
||||
home.BookToPDF.desc=Converts Books/Comics formats to PDF using calibre
|
||||
home.BookToPDF.desc=Convertit les formats de livres/bandes dessinées en PDF à l'aide de calibre
|
||||
BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -675,15 +675,15 @@ compare.submit=Comparer
|
|||
#BookToPDF
|
||||
BookToPDF.title=Books and Comics to PDF
|
||||
BookToPDF.header=Book to PDF
|
||||
BookToPDF.credit=Uses Calibre
|
||||
BookToPDF.submit=Convert
|
||||
BookToPDF.credit=Utiliser Calibre
|
||||
BookToPDF.submit=Convertir
|
||||
|
||||
#PDFToBook
|
||||
PDFToBook.title=PDF to Book
|
||||
PDFToBook.header=PDF to Book
|
||||
PDFToBook.selectText.1=Format
|
||||
PDFToBook.credit=Uses Calibre
|
||||
PDFToBook.submit=Convert
|
||||
PDFToBook.credit=Utiliser Calibre
|
||||
PDFToBook.submit=Convertir
|
||||
|
||||
#sign
|
||||
sign.title=Signer
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ repair.submit=Réparer
|
|||
#flatten
|
||||
flatten.title=Rendre inerte
|
||||
flatten.header=Rendre inerte
|
||||
flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
|
||||
flatten.flattenOnlyForms=Aplatir uniquement les formulaires
|
||||
flatten.submit=Rendre inerte
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ extractImages.submit=Extraire
|
|||
fileToPDF.title=Fichier en PDF
|
||||
fileToPDF.header=Convertir un fichier en PDF
|
||||
fileToPDF.credit=Ce service utilise LibreOffice et Unoconv pour la conversion de fichiers.
|
||||
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
|
||||
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Types de fichiers pris en charge
|
||||
fileToPDF.supportedFileTypes=Les types de fichiers pris en charge doivent inclure les éléments ci-dessous, mais pour une liste complète et mise à jour des formats pris en charge, veuillez vous reporter à la documentation de LibreOffice.
|
||||
fileToPDF.submit=Convertir
|
||||
|
||||
|
|
@ -790,22 +790,22 @@ pdfOrganiser.title=Organiser
|
|||
pdfOrganiser.header=Organiser les pages
|
||||
pdfOrganiser.submit=Organiser
|
||||
pdfOrganiser.mode=Mode
|
||||
pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order
|
||||
pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order
|
||||
pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort
|
||||
pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort
|
||||
pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort
|
||||
pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split
|
||||
pdfOrganiser.mode.7=Remove First
|
||||
pdfOrganiser.mode.8=Remove Last
|
||||
pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last
|
||||
pdfOrganiser.mode.1=Ordre des pages personnalisé
|
||||
pdfOrganiser.mode.2=Ordre inverse
|
||||
pdfOrganiser.mode.3=Tri recto verso
|
||||
pdfOrganiser.mode.4=Tri des livrets
|
||||
pdfOrganiser.mode.5=Tri de livrets à points latéraux
|
||||
pdfOrganiser.mode.6=Partage impair-pair
|
||||
pdfOrganiser.mode.7=Supprimer le premier
|
||||
pdfOrganiser.mode.8=Supprimer le dernier
|
||||
pdfOrganiser.mode.9=Supprimer le premier et le dernier
|
||||
pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1)
|
||||
|
||||
|
||||
#multiTool
|
||||
multiTool.title=Outil multifonction PDF
|
||||
multiTool.header=Outil multifonction PDF
|
||||
multiTool.uploadPrompts=File Name
|
||||
multiTool.uploadPrompts=Nom du fichier
|
||||
|
||||
#view pdf
|
||||
viewPdf.title=Visualiser un PDF
|
||||
|
|
@ -957,8 +957,8 @@ pdfToPDFA.title=PDF en PDF/A
|
|||
pdfToPDFA.header=PDF en PDF/A
|
||||
pdfToPDFA.credit=Ce service utilise OCRmyPDF pour la conversion en PDF/A.
|
||||
pdfToPDFA.submit=Convertir
|
||||
pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once
|
||||
pdfToPDFA.outputFormat=Output format
|
||||
pdfToPDFA.tip=Ne fonctionne actuellement pas pour plusieurs entrées à la fois
|
||||
pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortie
|
||||
|
||||
|
||||
#PDFToWord
|
||||
|
|
@ -1044,11 +1044,11 @@ split-by-sections.merge=Fusionner en un seul PDF
|
|||
|
||||
|
||||
#printFile
|
||||
printFile.title=Print File
|
||||
printFile.header=Print File to Printer
|
||||
printFile.selectText.1=Select File to Print
|
||||
printFile.selectText.2=Enter Printer Name
|
||||
printFile.submit=Print
|
||||
printFile.title=Imprimer le fichier
|
||||
printFile.header=Imprimer le fichier sur l'imprimante
|
||||
printFile.selectText.1=Sélectionner le fichier à imprimer
|
||||
printFile.selectText.2=Entrez le nom de l'imprimante
|
||||
printFile.submit=Imprimer
|
||||
|
||||
|
||||
#licenses
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue