Merge pull request #353 from demonisius/ru_translation_update

Update messages_ru_RU.properties

src/main/resources/messages_ru_RU.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ close=Закрыть
 filesSelected=файлов выбрано
 noFavourites=Нет избранного
 bored=Скучно ждать?
-alphabet=\u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442
+alphabet=Алфавит
 downloadPdf=Скачать PDF
 text=Текст
 font=Шрифт
@@ -58,7 +58,7 @@ navbar.convert=Конвертировать
 navbar.security=Безопасность
 navbar.other=Другое
 navbar.darkmode=Темный режим
-navbar.pageOps=Операции со страницей
+navbar.pageOps=Операции с страницей
 navbar.settings=Настройки
 
 #############
@@ -254,77 +254,77 @@ home.compare.title=Сравнение
 home.compare.desc=Сравнивает и показывает различия между двумя PDF-документами
 compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
 
-home.certSign.title=Sign with Certificate
-home.certSign.desc=Signs a PDF with a Certificate/Key (PEM/P12)
+home.certSign.title=Подписать сертификатом
+home.certSign.desc=Подписать PDF сертификатом/ключом (PEM/P12)
 certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
 
-home.pageLayout.title=Multi-Page Layout
-home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page
+home.pageLayout.title=Объединить страницы
+home.pageLayout.desc=Объединение нескольких страниц документа PDF в одну страницу
 pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
 
-home.scalePages.title=Adjust page size/scale
-home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents.
+home.scalePages.title=Изменить размер/масштаб страницы
+home.scalePages.desc=Изменить размер/масштаб страницы и/или ее содержимого.
 scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
 
-home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
-home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
+home.pipeline.title=Конвейер (расширенный)
+home.pipeline.desc=Выполняйте несколько действий с PDF-файлами, определяя конвейерные сценарии.
 pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
 
-home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
-home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
+home.add-page-numbers.title=Добавить номера страниц
+home.add-page-numbers.desc=Добавляйте номера страниц по всему документу в заданном месте
 add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
 
-home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
-home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
+home.auto-rename.title=Автоматическое переименование PDF-файла
+home.auto-rename.desc=Автоматическое переименование файла PDF на основе его обнаруженного заголовка
 auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
 
-home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
-home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
+home.adjust-contrast.title=Настройка цветов/контрастности
+home.adjust-contrast.desc=Настройка контрастность, насыщенность и яркость PDF-файла
 adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
 
-home.crop.title=Crop PDF
-home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
+home.crop.title=Обрезать PDF-файл
+home.crop.desc=Обрезать PDF-файл, чтобы уменьшить его размер (текст сохраняется!)
 crop.tags=trim,shrink,edit,shape
 
-home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
-home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
+home.autoSplitPDF.title=Автоматическое разделение страниц
+home.autoSplitPDF.desc=Автоматическое разделение отсканированного PDF-файла с помощью физического разделителя отсканированных страниц QR-кода
 autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
 
-home.sanitizePdf.title=Sanitize
-home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
+home.sanitizePdf.title=Дезинфицировать
+home.sanitizePdf.desc=Удаление скриптов и других элементов из PDF-файлов
 sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
 
-home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF
-home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF
+home.URLToPDF.title=URL/сайт в PDF
+home.URLToPDF.desc=Конвертирует любой http(s)URL в PDF
 URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
 
-home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF
-home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF
+home.HTMLToPDF.title=HTML в PDF
+home.HTMLToPDF.desc=Конвертирует любой HTML-файл или zip-файл в PDF.
 HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF
-home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF
+home.MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
+home.MarkdownToPDF.desc=Конвертирует любой файл Markdown в PDF
 MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF
-home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs
+home.getPdfInfo.title=Получите ВСЮ информацию в формате PDF
+home.getPdfInfo.desc=Собирает любую возможную информацию в PDF-файлах.
 getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
 
 
-home.extractPage.title=Extract page(s)
-home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF
+home.extractPage.title=Извлечь страницу(ы)
+home.extractPage.desc=Извлекает выбранные страницы из PDF
 extractPage.tags=extract
 
 
-home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page
-home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page
+home.PdfToSinglePage.title=PDF в одну большую страницу
+home.PdfToSinglePage.desc=Объединяет все страницы PDF в одну большую страницу.
 PdfToSinglePage.tags=single page
 
 
-home.showJS.title=Show Javascript
-home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF
+home.showJS.title=Показать Javascript
+home.showJS.desc=Ищет и отображает любой JS, внедренный в PDF-файл.
 showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Auto Redact
@@ -359,115 +359,116 @@ autoRedact.submitButton=Submit
 
 
 #showJS
-showJS.title=Show Javascript
-showJS.header=Show Javascript
-showJS.downloadJS=Download Javascript
-showJS.submit=Show
+showJS.title=Показать Javascript
+showJS.header=Показать Javascript
+showJS.downloadJS=Скачать Javascript
+showJS.submit=Показать
+
 
 
 #pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page
-pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page
-pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page
+pdfToSinglePage.title=PDF на одну страницу
+pdfToSinglePage.header=PDF на одну страницу
+pdfToSinglePage.submit=Преобразовать в одну страницу
 
 
 #pageExtracter
-pageExtracter.title=Extract Pages
-pageExtracter.header=Extract Pages
-pageExtracter.submit=Extract
+pageExtracter.title=Извлечь страницы
+pageExtracter.header=Извлечь страницы
+pageExtracter.submit=Извлечь
 
 
 #getPdfInfo
-getPdfInfo.title=Get Info on PDF
-getPdfInfo.header=Get Info on PDF
-getPdfInfo.submit=Get Info
-getPdfInfo.downloadJson=Download JSON
+getPdfInfo.title=Получить информацию в PDF
+getPdfInfo.header=Получить информацию в PDF
+getPdfInfo.submit=Получить информацию
+getPdfInfo.downloadJson=Скачать JSON
 
 
 #markdown-to-pdf
-MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
-MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
-MarkdownToPDF.submit=Convert
-MarkdownToPDF.help=Work in progress
-MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+MarkdownToPDF.title=Markdown в PDF
+MarkdownToPDF.header=Markdown в PDF
+MarkdownToPDF.submit=Конвертировать
+MarkdownToPDF.help=Работа в процессе
+MarkdownToPDF.credit=Использует WeasyPrint
 
 
 
 #url-to-pdf
-URLToPDF.title=URL To PDF
-URLToPDF.header=URL To PDF
-URLToPDF.submit=Convert
-URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+URLToPDF.title=URL в PDF
+URLToPDF.header=URL в PDF
+URLToPDF.submit=Конвертировать
+URLToPDF.credit=Использует WeasyPrint
 
 
 #html-to-pdf
-HTMLToPDF.title=HTML To PDF
-HTMLToPDF.header=HTML To PDF
-HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required
-HTMLToPDF.submit=Convert
-HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+HTMLToPDF.title=HTML в PDF
+HTMLToPDF.header=HTML в PDF
+HTMLToPDF.help=Принимает файлы HTML и ZIP-файлы, содержащие html/css/изображения и т. д.
+HTMLToPDF.submit=Конвертировать
+HTMLToPDF.credit=Использует WeasyPrint
 
 
 #sanitizePDF
-sanitizePDF.title=Sanitize PDF
-sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file
-sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions
-sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files
-sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata
-sanitizePDF.selectText.4=Remove links
-sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts
-sanitizePDF.submit=Sanitize PDF
+sanitizePDF.title=Дезинфицировать PDF
+sanitizePDF.header=Дезинфицировать PDF файл
+sanitizePDF.selectText.1=Удалить JavaScript
+sanitizePDF.selectText.2=Удалить встроенные файлы
+sanitizePDF.selectText.3=Удалить метаданные
+sanitizePDF.selectText.4=Удалить ссылки
+sanitizePDF.selectText.5=Удалить шрифты
+sanitizePDF.submit=Дезинфицировать
 
 
 #addPageNumbers
-addPageNumbers.title=Add Page Numbers
-addPageNumbers.header=Add Page Numbers
-addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file:
-addPageNumbers.selectText.2=Margin Size
-addPageNumbers.selectText.3=Position
-addPageNumbers.selectText.4=Starting Number
-addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number
-addPageNumbers.selectText.6=Custom Text
+addPageNumbers.title=Добавить номера страниц
+addPageNumbers.header=Добавить номера страниц
+addPageNumbers.selectText.1=Выберите PDF-файл:
+addPageNumbers.selectText.2=Размер поля
+addPageNumbers.selectText.3=Позиция
+addPageNumbers.selectText.4=Стартовый номер
+addPageNumbers.selectText.5=Страницы для нумерации
+addPageNumbers.selectText.6=Свой текст
 addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text
 addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc
 addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
-addPageNumbers.submit=Add Page Numbers
+addPageNumbers.submit=Добавить номера страниц
 
 
 #auto-rename
-auto-rename.title=Auto Rename
-auto-rename.header=Auto Rename PDF
-auto-rename.submit=Auto Rename
+auto-rename.title=Автоматическое переименование
+auto-rename.header=Автоматическое переименование PDF
+auto-rename.submit=Автоматическое переименование
 
 
 #adjustContrast
-adjustContrast.title=Adjust Contrast
-adjustContrast.header=Adjust Contrast
-adjustContrast.contrast=Contrast:
-adjustContrast.brightness=Brightness:
-adjustContrast.saturation=Saturation:
-adjustContrast.download=Download
+adjustContrast.title=Настройка контрастности
+adjustContrast.header=Настройка контрастности
+adjustContrast.contrast=Контраст:
+adjustContrast.brightness=Яркость:
+adjustContrast.saturation=Насыщенность:
+adjustContrast.download=Скачать
 
 
 #crop
-crop.title=Crop
-crop.header=Crop Image
-crop.submit=Submit
+crop.title=Обрезать
+crop.header=Обрезать изображение
+crop.submit=Отправить
 
 
 #autoSplitPDF
-autoSplitPDF.title=Auto Split PDF
-autoSplitPDF.header=Auto Split PDF
-autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed.
-autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine).
-autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them.
-autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest.
-autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document.
-autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers:
-autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning)
-autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
-autoSplitPDF.submit=Submit
+autoSplitPDF.title=Автоматическое разделение PDF
+autoSplitPDF.header=Автоматическое разделение PDF
+autoSplitPDF.description=Распечатывайте, вставляйте, сканируйте, загружайте и позволяйте нам автоматически разделять ваши документы. Никакой ручной сортировки работы не требуется.
+autoSplitPDF.selectText.1=Печатайте несколько раздельных листов (подойдет черно-белый вариант).
+autoSplitPDF.selectText.2=Сканируйте все документы одновременно, вставив между ними разделительный лист.
+autoSplitPDF.selectText.3=Загрузите один большой отсканированный PDF-файл, и пусть Stirling PDF сделает все остальное.
+autoSplitPDF.selectText.4=Разделительные страницы автоматически обнаруживаются и удаляются, гарантируя аккуратный окончательный документ.
+autoSplitPDF.formPrompt=Отравить PDF-файл, содержащий разделители страниц Stirling-PDF:
+autoSplitPDF.duplexMode=Дуплексный режим (сканирование спереди и сзади)
+autoSplitPDF.dividerDownload1=Скачать 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload2=Скачать 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
+autoSplitPDF.submit=Отравить
 
 
 #pipeline
@@ -475,22 +476,21 @@ pipeline.title=Pipeline
 
 
 #pageLayout
-pageLayout.title=Multi Page Layout
-pageLayout.header=Multi Page Layout
-pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet:
-##########################
-###  TODO: Translate   ###
-##########################
+pageLayout.title=Многостраничный макет
+pageLayout.header=Многостраничный макет
+pageLayout.pagesPerSheet=Страниц на одном листе:
 pageLayout.addBorder=Add Borders
 pageLayout.submit=Submit
+pageLayout.submit=Отправить
+
 
 
 #scalePages
-scalePages.title=Adjust page-scale
-scalePages.header=Adjust page-scale
-scalePages.pageSize=Size of a page of the document.
-scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page.
-scalePages.submit=Submit
+scalePages.title=Отрегулировать масштаб страницы
+scalePages.header=Отрегулировать масштаб страницы
+scalePages.pageSize=Размер страницы документа.
+scalePages.scaleFactor=Уровень масштабирования (обрезки) страницы.
+scalePages.submit=Отправить
 
 
 #certSign