Update french translation (#814)
This commit is contained in:
Aliarev
GitHub
parent
094fde9801
commit
6fc9c7be90
1 changed files with 84 additions and 84 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
###########
|
||||
###########
|
||||
# Generic #
|
||||
###########
|
||||
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ imgPrompt=Choisir une image
|
|||
genericSubmit=Envoyer
|
||||
processTimeWarning=Attention, ce processus peut prendre jusqu\u2019à une minute en fonction de la taille du fichier.
|
||||
pageOrderPrompt=Ordre des pages (entrez une liste de numéros de page séparés par des virgules ou des fonctions telles que 2n+1)\u00a0:
|
||||
pageSelectionPrompt=Custom Page Selection (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) :
|
||||
pageSelectionPrompt=Sélection des pages (entrez une liste de numéros de page séparés par des virgules ou des fonctions telles que 2n+1)\u00a0:
|
||||
goToPage=Aller
|
||||
true=Vrai
|
||||
false=Faux
|
||||
|
|
@ -43,10 +43,10 @@ red=Rouge
|
|||
green=Vert
|
||||
blue=Bleu
|
||||
custom=Personnalisé\u2026
|
||||
WorkInProgess=Work in progress, May not work or be buggy, Please report any problems!
|
||||
poweredBy=Powered by
|
||||
yes=Yes
|
||||
no=No
|
||||
WorkInProgess=En cours de développement, merci de nous remonter les problèmes que vous pourriez constater!
|
||||
poweredBy=Propulsé par
|
||||
yes=Oui
|
||||
no=Non
|
||||
changedCredsMessage=Les identifiants ont été mis à jour\u00a0!
|
||||
notAuthenticatedMessage=Utilisateur non authentifié.
|
||||
userNotFoundMessage=Utilisateur non trouvé.
|
||||
|
|
@ -57,24 +57,24 @@ usernameExistsMessage=Le nouveau nom d\u2019utilisateur existe déjà.
|
|||
###############
|
||||
# Pipeline #
|
||||
###############
|
||||
pipeline.header=Pipeline Menu (Alpha)
|
||||
pipeline.uploadButton=Upload Custom
|
||||
pipeline.configureButton=Configure
|
||||
pipeline.defaultOption=Custom
|
||||
pipeline.submitButton=Submit
|
||||
pipeline.header=Menu Pipeline (Alpha)
|
||||
pipeline.uploadButton=Télécharger une personnalisation
|
||||
pipeline.configureButton=Configurer
|
||||
pipeline.defaultOption=Personnaliser
|
||||
pipeline.submitButton=Soumettre
|
||||
|
||||
######################
|
||||
# Pipeline Options #
|
||||
######################
|
||||
pipelineOptions.header=Pipeline Configuration
|
||||
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name
|
||||
pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings
|
||||
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here
|
||||
pipelineOptions.selectOperation=Select Operation
|
||||
pipelineOptions.addOperationButton=Add operation
|
||||
pipelineOptions.header=Configuration du pipeline
|
||||
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nom du pipeline
|
||||
pipelineOptions.saveSettings=Sauvegarder la configuration
|
||||
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Entrez ici le nom du pipeline
|
||||
pipelineOptions.selectOperation=Sélectionner une opération
|
||||
pipelineOptions.addOperationButton=Ajouter une opération
|
||||
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
|
||||
pipelineOptions.saveButton=Download
|
||||
pipelineOptions.validateButton=Validate
|
||||
pipelineOptions.saveButton=Télécharger
|
||||
pipelineOptions.validateButton=Valider
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ adminUserSettings.role=Rôle
|
|||
adminUserSettings.actions=Actions
|
||||
adminUserSettings.apiUser=Utilisateur API limité
|
||||
adminUserSettings.webOnlyUser=Utilisateur Web uniquement
|
||||
adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings)
|
||||
adminUserSettings.demoUser=Demo User (Paramètres par défaut)
|
||||
adminUserSettings.forceChange=Forcer l\u2019utilisateur à changer son nom d\u2019utilisateur/mot de passe lors de la connexion
|
||||
adminUserSettings.submit=Ajouter
|
||||
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ home.searchBar=Rechercher des fonctionnalités...
|
|||
|
||||
|
||||
home.viewPdf.title=Visionner le PDF
|
||||
home.viewPdf.desc=Visionner, annoter, ajouter du texte ou des images
|
||||
home.viewPdf.desc=Visionner, annoter, ajouter du texte ou des images.
|
||||
viewPdf.tags=visualiser,lire,annoter,texte,image
|
||||
|
||||
home.multiTool.title=Outil multifonction PDF
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ multiTool.tags=outil multifonction,opération multifonction,interface utilisateu
|
|||
|
||||
home.merge.title=Fusionner
|
||||
home.merge.desc=Fusionnez facilement plusieurs PDF en un seul.
|
||||
merge.tags=fusionner,opérations sur les pages,backeend,server side,merge
|
||||
merge.tags=fusionner,opérations sur les pages,backend,server side,merge
|
||||
|
||||
home.split.title=Diviser
|
||||
home.split.desc=Divisez un PDF en plusieurs documents.
|
||||
|
|
@ -284,9 +284,9 @@ home.removeBlanks.title=Supprimer les pages vierges
|
|||
home.removeBlanks.desc=Détectez et supprimez les pages vierges d\u2019un PDF.
|
||||
removeBlanks.tags=pages vierges,supprimer,nettoyer,cleanup,streamline,non-content,organize
|
||||
|
||||
home.removeAnnotations.title=Remove Annotations
|
||||
home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF
|
||||
removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
|
||||
home.removeAnnotations.title=Supprimer les annotations
|
||||
home.removeAnnotations.desc=Supprimer tous les commentaires/annotations d\u2019un PDF.
|
||||
removeAnnotations.tags=commentaires,supprimer,annotations,highlight,notes,markup,remove
|
||||
|
||||
home.compare.title=Comparer
|
||||
home.compare.desc=Comparez et visualisez les différences entre deux PDF.
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ home.autoRedact.desc=Caviardez automatiquement les informations sensibles d\u201
|
|||
autoRedact.tags=caviarder,redact,auto
|
||||
|
||||
home.tableExtraxt.title=PDF en CSV
|
||||
home.tableExtraxt.desc=Extrait les tableaux d\u2019un PDF et les transforme en CSV
|
||||
home.tableExtraxt.desc=Extrait les tableaux d\u2019un PDF et les transforme en CSV.
|
||||
tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,16 +380,16 @@ autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
|
|||
|
||||
|
||||
home.overlay-pdfs.title=Incrustation de PDF
|
||||
home.overlay-pdfs.desc=Incrustation d\u2019un PDF sur un autre PDF
|
||||
overlay-pdfs.tags=Overlay
|
||||
home.overlay-pdfs.desc=Incrustation d\u2019un PDF sur un autre PDF.
|
||||
overlay-pdfs.tags=Overlay,incrustation
|
||||
|
||||
home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections
|
||||
home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections
|
||||
split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
|
||||
home.split-by-sections.title=Séparer un PDF en sections
|
||||
home.split-by-sections.desc=Diviser chaque page d\u2019un PDF en sections horizontales/verticales plus petites.
|
||||
split-by-sections.tags=Sections,Diviser,Section Split, Divide, Customize
|
||||
|
||||
home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF
|
||||
home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations
|
||||
AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
|
||||
home.AddStampRequest.title=Ajouter un tampon sur un PDF
|
||||
home.AddStampRequest.desc=Ajouter un texte ou l\u2019image d\u2019un tampon à un emplacement défini.
|
||||
AddStampRequest.tags=Tampon,Ajouter,Stamp,Add image,center image,Watermark,PDF,Embed,Customize
|
||||
|
||||
|
||||
###########################
|
||||
|
|
@ -467,37 +467,37 @@ HTMLToPDF.header=HTML en PDF
|
|||
HTMLToPDF.help=Accepte les fichiers HTML et les ZIP contenant du HTML, du CSS, des images, etc. (requis).
|
||||
HTMLToPDF.submit=Convertir
|
||||
HTMLToPDF.credit=Utilise WeasyPrint.
|
||||
HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website.
|
||||
HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default)
|
||||
HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default)
|
||||
HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default)
|
||||
HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default)
|
||||
HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default)
|
||||
HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default)
|
||||
HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites.
|
||||
HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number)
|
||||
HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page.
|
||||
HTMLToPDF.none=None
|
||||
HTMLToPDF.print=Print
|
||||
HTMLToPDF.screen=Screen
|
||||
HTMLToPDF.zoom=Niveau de zoom pour l\u2019affichage du site web.
|
||||
HTMLToPDF.pageWidth=Largeur de la page en centimètres. (Vide par défaut)
|
||||
HTMLToPDF.pageHeight=Hauteur de la page en centimètres. (Vide par défaut)
|
||||
HTMLToPDF.marginTop=Marge supérieure de la page en millimètres. (Vide par défaut)
|
||||
HTMLToPDF.marginBottom=Marge inférieure de la page en millimètres. (Vide par défaut)
|
||||
HTMLToPDF.marginLeft=Marge gauche de la page en millimètres. (Vide par défaut)
|
||||
HTMLToPDF.marginRight=Marge droite de la page en millimètres. (Vide par défaut)
|
||||
HTMLToPDF.printBackground=Restituer l\u2019image de fond des sites web.
|
||||
HTMLToPDF.defaultHeader=Activer l\u2019entête par défaut (Nom et numéro de page)
|
||||
HTMLToPDF.cssMediaType=Modifier le type de média CSS de la page.
|
||||
HTMLToPDF.none=Aucun
|
||||
HTMLToPDF.print=Imprimer
|
||||
HTMLToPDF.screen=Écran
|
||||
|
||||
|
||||
#AddStampRequest
|
||||
AddStampRequest.header=Stamp PDF
|
||||
AddStampRequest.title=Stamp PDF
|
||||
AddStampRequest.stampType=Stamp Type
|
||||
AddStampRequest.stampText=Stamp Text
|
||||
AddStampRequest.stampImage=Stamp Image
|
||||
AddStampRequest.header=Tampon PDF
|
||||
AddStampRequest.title=Tampon PDF
|
||||
AddStampRequest.stampType=Type de tampon
|
||||
AddStampRequest.stampText=Tampon texte
|
||||
AddStampRequest.stampImage=Tampon image
|
||||
AddStampRequest.alphabet=Alphabet
|
||||
AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size
|
||||
AddStampRequest.fontSize=Taille de fonte/image
|
||||
AddStampRequest.rotation=Rotation
|
||||
AddStampRequest.opacity=Opacity
|
||||
AddStampRequest.opacity=Opacité
|
||||
AddStampRequest.position=Position
|
||||
AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate
|
||||
AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate
|
||||
AddStampRequest.customMargin=Custom Margin
|
||||
AddStampRequest.customColor=Custom Text Color
|
||||
AddStampRequest.submit=Submit
|
||||
AddStampRequest.overrideX=Définir coordonnées X
|
||||
AddStampRequest.overrideY=Définir coordonnées Y
|
||||
AddStampRequest.customMargin=Marge personnalisée
|
||||
AddStampRequest.customColor=Couleur de texte personnalisée
|
||||
AddStampRequest.submit=Soumettre
|
||||
|
||||
|
||||
#sanitizePDF
|
||||
|
|
@ -586,11 +586,11 @@ scalePages.submit=Ajuster
|
|||
certSign.title=Signer avec un certificat
|
||||
certSign.header=Signer avec un certificat (Travail en cours)
|
||||
certSign.selectPDF=PDF à signer
|
||||
certSign.jksNote=Note: If your certificate type is not listed below, please convert it to a Java Keystore (.jks) file using the keytool command line tool. Then, choose the .jks file option below.
|
||||
certSign.jksNote=Note: Si votre type de certificat n\u2019est pas listé ci\u002Ddessous, merci de le convertir en fichier Java Keystore (.jks) en utilisant l\u2019outil en ligne de commande keytool. Puis choisissez l\u2019option Fichier .jks ci\u002Ddessous.
|
||||
certSign.selectKey=Fichier de clé privée (format PKCS#8, peut être .pem ou .der)
|
||||
certSign.selectCert=Fichier de certificat (format X.509, peut être .pem ou .der)
|
||||
certSign.selectP12=Fichier keystore de clés PKCS#12 (.p12 ou .pfx) (facultatif, s\u2019il n\u2019est fourni, il doit contenir votre clé privée et votre certificat)
|
||||
certSign.selectJKS=Select Your Java Keystore File (.jks or .keystore):
|
||||
certSign.selectJKS=Sélectionner votre fichier Java Keystore File (.jks or .keystore):
|
||||
certSign.certType=Type de certificat
|
||||
certSign.password=Mot de passe keystore ou clé privée le cas échéant
|
||||
certSign.showSig=Afficher la signature
|
||||
|
|
@ -611,9 +611,9 @@ removeBlanks.submit=Supprimer les pages vierges
|
|||
|
||||
|
||||
#removeAnnotations
|
||||
removeAnnotations.title=Remove Annotations
|
||||
removeAnnotations.header=Remove Annotations
|
||||
removeAnnotations.submit=Remove
|
||||
removeAnnotations.title=Supprimer les annotations
|
||||
removeAnnotations.header=Supprimer les annotations
|
||||
removeAnnotations.submit=Supprimer
|
||||
|
||||
|
||||
#compare
|
||||
|
|
@ -695,14 +695,14 @@ fileToPDF.submit=Convertir
|
|||
|
||||
|
||||
#compress
|
||||
compress.title=Compresser
|
||||
compress.header=Compresser
|
||||
compress.title=Compresser un PDF
|
||||
compress.header=Compresser un PDF (lorsque c\u2019est possible!)
|
||||
compress.credit=Ce service utilise Ghostscript pour la compression et l\u2019optimisation des PDF.
|
||||
compress.selectText.1=Mode manuel \u2013 de 1 à 4
|
||||
compress.selectText.2=Niveau d\u2019optimisation
|
||||
compress.selectText.3=4 (terrible pour les images textuelles)
|
||||
compress.selectText.4=Mode automatique \u2013 ajuste automatiquement la qualité pour obtenir le PDF à la taille exacte
|
||||
compress.selectText.5=Taille PDF attendue (par exemple, 25\u202fMo, 10,8\u202fMo, 25\u202fKo)
|
||||
compress.selectText.5=Taille PDF attendue (par exemple, 25\u202fMB, 10,8\u202fMB, 25\u202fKB)
|
||||
compress.submit=Compresser
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -733,8 +733,8 @@ multiTool.title=Outil multifonction PDF
|
|||
multiTool.header=Outil multifonction PDF
|
||||
|
||||
#view pdf
|
||||
viewPdf.title=View PDF
|
||||
viewPdf.header=View PDF
|
||||
viewPdf.title=Visualiser un PDF
|
||||
viewPdf.header=Visualiser un PDF
|
||||
|
||||
#pageRemover
|
||||
pageRemover.title=Supprimer des pages
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ pdfToImage.multi=Plusieurs images
|
|||
pdfToImage.colorType=Type d\u2019impression
|
||||
pdfToImage.color=Couleur
|
||||
pdfToImage.grey=Niveaux de gris
|
||||
pdfToImage.blackwhite=Noir et blanc (peut engendre une perde de données\u00a0!)
|
||||
pdfToImage.blackwhite=Noir et blanc (peut engendrer une perte de données\u00a0!)
|
||||
pdfToImage.submit=Convertir
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ changeMetadata.keywords=Mots clés
|
|||
changeMetadata.modDate=Date de modification (yyyy/MM/dd HH:mm:ss)
|
||||
changeMetadata.producer=Producteur
|
||||
changeMetadata.subject=Sujet
|
||||
changeMetadata.trapped=Défoncé (technique d’impression)
|
||||
changeMetadata.trapped=Recouvrement (technique d’impression)
|
||||
changeMetadata.selectText.4=Autres métadonnées
|
||||
changeMetadata.selectText.5=Ajouter une entrée de métadonnées personnalisée
|
||||
changeMetadata.submit=Modifier
|
||||
|
|
@ -925,6 +925,7 @@ PDFToCSV.prompt=Choisir la page pour en extraire le tableau
|
|||
PDFToCSV.submit=Extrait
|
||||
|
||||
#split-by-size-or-count
|
||||
split-by-size-or-count.title=Séparer le PDF par taille ou par nombre
|
||||
split-by-size-or-count.header=Séparer le PDF par taille ou par nombre
|
||||
split-by-size-or-count.type.label=Sélectionner le type de division
|
||||
split-by-size-or-count.type.size=Par taille
|
||||
|
|
@ -936,19 +937,20 @@ split-by-size-or-count.submit=Séparer
|
|||
|
||||
|
||||
#overlay-pdfs
|
||||
overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files
|
||||
overlay-pdfs.title=Incrustation de PDF
|
||||
overlay-pdfs.header=Incrustation de PDF
|
||||
overlay-pdfs.baseFile.label=Sélectionner le fichier PDF de base
|
||||
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Sélectionner les fichiers PDF à superposer
|
||||
overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode
|
||||
overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay
|
||||
overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
|
||||
overlay-pdfs.mode.label=Sélectionner le mode d\u2019incrustation
|
||||
overlay-pdfs.mode.sequential=Superposition séquentielle
|
||||
overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposition entrelacée
|
||||
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposition à répétition fixe
|
||||
overlay-pdfs.counts.label=Nombre de superpositions (pour le mode de répétition fixe)
|
||||
overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1)
|
||||
overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position
|
||||
overlay-pdfs.counts.placeholder=Compteurs (séparés par des virgules, exemple : 2,3,1)
|
||||
overlay-pdfs.position.label=Définir la position de l\u2019incrustation
|
||||
overlay-pdfs.position.foreground=Premier plan
|
||||
overlay-pdfs.position.background=Arrière-plan
|
||||
overlay-pdfs.submit=Submit
|
||||
overlay-pdfs.submit=Soumettre
|
||||
|
||||
|
||||
#split-by-sections
|
||||
|
|
@ -962,11 +964,9 @@ split-by-sections.submit=Diviser le PDF
|
|||
|
||||
|
||||
#licenses
|
||||
licenses.nav=Licenses
|
||||
licenses.title=3rd Party Licenses
|
||||
licenses.header=3rd Party Licenses
|
||||
licenses.nav=Licences
|
||||
licenses.title=Licences tierces
|
||||
licenses.header=Licences tierces
|
||||
licenses.module=Module
|
||||
licenses.version=Version
|
||||
licenses.license=License
|
||||
|
||||
|
||||
licenses.license=Licence
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue