Merge pull request #736 from michelheusschen/update-dutch-translation

Update dutch translation

src/main/resources/messages_nl_NL.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
 # the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
 
-pdfPrompt=Selecteer PDF(s)
+pdfPrompt=Selecteer PDF('s)
 multiPdfPrompt=Selecteer PDFs (2+)
 multiPdfDropPrompt=Selecteer (of sleep & zet neer) alle PDFs die je nodig hebt
 imgPrompt=Selecteer afbeelding(en)
@@ -29,51 +29,51 @@ pageNum=Paginanummer
 sizes.small=Klein
 sizes.medium=Medium
 sizes.large=Groot
-sizes.x-large=Extra Groot
+sizes.x-large=Extra groot
-error.pdfPassword=Het PDF document is beveiligd met een wachtwoord en het wachtwoord is niet ingevoerd of was onjuist
+error.pdfPassword=Het PDF document is beveiligd met een wachtwoord en het wachtwoord is niet ingevoerd of is onjuist
 delete=Verwijderen
 username=Gebruikersnaam
 password=Wachtwoord
 welcome=Welkom
-property=Property
+property=Eigenschap
-black=Black
+black=Zwart
-white=White
+white=Wit
-red=Red
+red=Rood
-green=Green
+green=Groen
-blue=Blue
+blue=Blauw
-custom=Custom...
+custom=Aangepast...
-WorkInProgess=Work in progress, May not work or be buggy, Please report any ploblems!
+WorkInProgess=Werk in uitvoering. Werkt mogelijk niet of bevat fouten. Meld eventuele problemen!
-poweredBy=Powered by
+poweredBy=Mogelijk gemaakt door
-yes=Yes
+yes=Ja
-no=No
+no=Nee
-changedCredsMessage=Credentials changed!
+changedCredsMessage=Inloggegevens gewijzigd!
-notAuthenticatedMessage=User not authenticated.
+notAuthenticatedMessage=Gebruiker niet ingelogd.
-userNotFoundMessage=User not found.
+userNotFoundMessage=Gebruiker niet gevonden.
-incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect.
+incorrectPasswordMessage=Huidige wachtwoord is onjuist.
-usernameExistsMessage=New Username already exists.
+usernameExistsMessage=Nieuwe gebruikersnaam bestaat al.
 
 
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
-pipeline.header=Pipeline Menu (Alpha)
+pipeline.header=Pijplijn menu (Alpha)
-pipeline.uploadButton=Upload Custom
+pipeline.uploadButton=Aangepast uploaden
-pipeline.configureButton=Configure
+pipeline.configureButton=Configureren
-pipeline.defaultOption=Custom
+pipeline.defaultOption=Aangepast
-pipeline.submitButton=Submit
+pipeline.submitButton=Opslaan
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
 ######################
-pipelineOptions.header=Pipeline Configuration
+pipelineOptions.header=Pijplijn onfiguratie
-pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name
+pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pijplijn naam
-pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings
+pipelineOptions.saveSettings=Instellingen voor bewerking opslaan
-pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here
+pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Voer hier de naam van de pijplijn in
-pipelineOptions.selectOperation=Select Operation
+pipelineOptions.selectOperation=Selecteer bewerking
-pipelineOptions.addOperationButton=Add operation
+pipelineOptions.addOperationButton=Bewerking toevoegen
-pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
+pipelineOptions.pipelineHeader=Pijplijn:
-pipelineOptions.saveButton=Download
+pipelineOptions.saveButton=Downloaden
-pipelineOptions.validateButton=Validate
+pipelineOptions.validateButton=Valideren
 
 
 
@@ -85,7 +85,7 @@ navbar.convert=Converteren
 navbar.security=Beveiliging
 navbar.other=Overige
 navbar.darkmode=Donkere modus
-navbar.pageOps=Pagina operaties
+navbar.pageOps=Pagina bewerkingen
 navbar.settings=Instellingen
 
 #############
@@ -98,20 +98,20 @@ settings.downloadOption.title=Kies download optie (Voor enkelvoudige bestanddown
 settings.downloadOption.1=Open in hetzelfde venster
 settings.downloadOption.2=Open in nieuw venster
 settings.downloadOption.3=Download bestand
-settings.zipThreshold=Zip bestanden wanneer het aantal gedownloade bestanden overschrijdt
+settings.zipThreshold=Bestanden zippen wanneer het aantal gedownloade bestanden meer is dan
 settings.signOut=Uitloggen
 settings.accountSettings=Account instellingen
 
 
 
-changeCreds.title=Change Credentials
+changeCreds.title=Inloggegevens wijzigen
-changeCreds.header=Update Your Account Details
+changeCreds.header=Werk je accountgegevens bij
-changeCreds.changeUserAndPassword=You are using default login credentials. Please enter a new password (and username if wanted)
+changeCreds.changeUserAndPassword=Je gebruikt de standaard inloggegevens. Voer een nieuw wachtwoord in (en eventueel een gebruikersnaam)
-changeCreds.newUsername=New Username
+changeCreds.newUsername=Nieuwe gebruikersnaam
-changeCreds.oldPassword=Current Password
+changeCreds.oldPassword=Huidige wachtwoord
-changeCreds.newPassword=New Password
+changeCreds.newPassword=Nieuw wachtwoord
-changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password
+changeCreds.confirmNewPassword=Bevestig nieuw wachtwoord
-changeCreds.submit=Submit Changes
+changeCreds.submit=Wijzigingen opslaan
 
 
 
@@ -131,13 +131,13 @@ account.yourApiKey=Jouw API sleutel
 account.syncTitle=Synchroniseer browserinstellingen met account
 account.settingsCompare=Instellingen vergelijking:
 account.property=Eigenschap
-account.webBrowserSettings=Web Browser instelling
+account.webBrowserSettings=Webbrowser instelling
 account.syncToBrowser=Synchroniseer account -> browser
 account.syncToAccount=Synchroniseer account <- browser
 
 
-adminUserSettings.title=Gebruikerscontrole instellingen
+adminUserSettings.title=Gebruikersbeheer
-adminUserSettings.header=Beheer Gebruikerscontrole instellingen
+adminUserSettings.header=Beheer gebruikers
 adminUserSettings.admin=Beheerder
 adminUserSettings.user=Gebruiker
 adminUserSettings.addUser=Voeg nieuwe gebruiker toe
@@ -146,35 +146,35 @@ adminUserSettings.role=Rol
 adminUserSettings.actions=Acties
 adminUserSettings.apiUser=Beperkte API gebruiker
 adminUserSettings.webOnlyUser=Alleen web gebruiker
-adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings)
+adminUserSettings.demoUser=Demogebruiker (geen aangepaste instellingen)
-adminUserSettings.forceChange=Force user to change username/password on login
+adminUserSettings.forceChange=Forceer gebruiker om gebruikersnaam/wachtwoord te wijzigen bij inloggen
-adminUserSettings.submit=Sla gebruiker op
+adminUserSettings.submit=Gebruiker opslaan
 
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
 home.desc=Jouw lokaal gehoste one-stop-shop voor al je PDF-behoeften.
-home.searchBar=Search for features...
+home.searchBar=Zoeken naar functies...
 
 
-home.viewPdf.title=View PDF
+home.viewPdf.title=PDF bekijken
-home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images
+home.viewPdf.desc=Bekijk, annoteer, voeg tekst of afbeeldingen toe
-viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
+viewPdf.tags=bekijken,lezen,annoteren,tekst,afbeelding
 
-home.multiTool.title=PDF Multitool
+home.multiTool.title=PDF multitool
-home.multiTool.desc=Samenvoegen, draaien, herschikken en pagina''s verwijderen
+home.multiTool.desc=Pagina's samenvoegen, draaien, herschikken en verwijderen
 multiTool.tags=Multitool,Multi bewerking,UI,klik sleep,voorkant,clientzijde,interactief,beweegbaar,verplaats
 
 home.merge.title=Samenvoegen
-home.merge.desc=Voeg eenvoudig meerdere PDF''s samen tot één.
+home.merge.desc=Voeg eenvoudig meerdere PDF's samen tot één.
-merge.tags=samenvoegen,Pagina operaties,Serverkant
+merge.tags=samenvoegen,Pagina bewerkingen,Serverkant
 
 home.split.title=Splitsen
-home.split.desc=Splits PDF''s in meerdere documenten
+home.split.desc=Splits PDF's in meerdere documenten
-split.tags=Pagina operaties,verdelen,meerdere pagina''s,knippen,serverzijde
+split.tags=Pagina bewerkingen,verdelen,meerdere pagina's,knippen,serverzijde
 
 home.rotate.title=Roteren
-home.rotate.desc=Roteer eenvoudig je PDF''s.
+home.rotate.desc=Roteer eenvoudig je PDF's.
 rotate.tags=serverzijde
 
 
@@ -187,7 +187,7 @@ home.pdfToImage.desc=Converteer een PDF naar een afbeelding. (PNG, JPEG, GIF)
 pdfToImage.tags=conversie,img,jpg,foto
 
 home.pdfOrganiser.title=Organiseren
-home.pdfOrganiser.desc=Verwijder/Herschik pagina''s in een volgorde naar keus
+home.pdfOrganiser.desc=Verwijder/herschik pagina's in een volgorde naar keus
 pdfOrganiser.tags=duplex,even oneven,sorteren,verplaatsen
 
 
@@ -205,8 +205,8 @@ permissions.tags=lezen,schrijven,bewerken,printen
 
 
 home.removePages.title=Verwijderen
-home.removePages.desc=Verwijder ongewenste pagina''s uit je PDF-document.
+home.removePages.desc=Verwijder ongewenste pagina's uit je PDF-document.
-removePages.tags=Pagina''s verwijderen
+removePages.tags=Pagina's verwijderen
 
 home.addPassword.title=Wachtwoord toevoegen
 home.addPassword.desc=Versleutel je PDF-document met een wachtwoord.
@@ -222,7 +222,7 @@ compressPdfs.tags=comprimeren,klein
 
 
 home.changeMetadata.title=Metadata wijzigen
-home.changeMetadata.desc=Wijzig/Verwijder/Voeg metadata toe van een PDF-document
+home.changeMetadata.desc=Wijzig/verwijder/voeg metadata toe van een PDF-document
 changeMetadata.tags=Titel,auteur,datum,creatie,tijd,uitgever,producent,statistieken
 
 home.fileToPDF.title=Bestand naar PDF converteren
@@ -263,8 +263,8 @@ home.PDFToXML.title=PDF naar XML
 home.PDFToXML.desc=Converteer PDF naar XML formaat
 PDFToXML.tags=data-extractie,gestructureerd,code
 
-home.ScannerImageSplit.title=Detecteer/Split gescande foto''s
+home.ScannerImageSplit.title=Detecteer/Split gescande foto's
-home.ScannerImageSplit.desc=Splits meerdere foto''s van binnen een foto/PDF
+home.ScannerImageSplit.desc=Splits meerdere foto's van binnen een foto/PDF
 ScannerImageSplit.tags=scheiden,auto-detecteren,scans,meer-foto,organiseren
 
 home.sign.title=Ondertekenen
@@ -279,16 +279,16 @@ home.repair.title=Repareren
 home.repair.desc=Probeert een corrupt/beschadigd PDF te herstellen
 repair.tags=repareren,herstellen,correctie,terughalen
 
-home.removeBlanks.title=Verwijder lege pagina''s
+home.removeBlanks.title=Verwijder lege pagina's
-home.removeBlanks.desc=Detecteert en verwijdert lege pagina''s uit een document
+home.removeBlanks.desc=Detecteert en verwijdert lege pagina's uit een document
 removeBlanks.tags=opruimen,stroomlijnen,geen-inhoud,organiseren
 
-home.removeAnnotations.title=Remove Annotations
+home.removeAnnotations.title=Annotaties verwijderen
-home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF
+home.removeAnnotations.desc=Verwijdert alle opmerkingen/annotaties uit een PDF
-removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
+removeAnnotations.tags=opmerkingen,highlight,notities,opmaak,verwijderen
 
 home.compare.title=Vergelijken
-home.compare.desc=Vergelijkt en toont de verschillen tussen 2 PDF-documenten
+home.compare.desc=Vergelijkt en toont de verschillen tussen twee PDF-documenten
 compare.tags=onderscheiden,contrasteren,veranderingen,analyse
 
 home.certSign.title=Ondertekenen met certificaat
@@ -296,7 +296,7 @@ home.certSign.desc=Ondertekent een PDF met een certificaat/sleutel (PEM/P12)
 certSign.tags=authenticeren,PEM,P12,officieel,versleutelen
 
 home.pageLayout.title=Multi-pagina indeling
-home.pageLayout.desc=Voeg meerdere pagina''s van een PDF-document samen op één pagina
+home.pageLayout.desc=Voeg meerdere pagina's van een PDF-document samen op één pagina
 pageLayout.tags=samenvoegen,composiet,enkel-zicht,organiseren
 
 home.scalePages.title=Aanpassen paginaformaat/schaal
@@ -304,7 +304,7 @@ home.scalePages.desc=Wijzig de grootte/schaal van een pagina en/of de inhoud erv
 scalePages.tags=resize,aanpassen,dimensie,aanpassen
 
 home.pipeline.title=Pijplijn (Geavanceerd)
-home.pipeline.desc=Voer meerdere acties uit op PDF''s door pipelinescripts te definiëren
+home.pipeline.desc=Voer meerdere acties uit op PDF's door pipelinescripts te definiëren
 pipeline.tags=automatiseren,volgorde,gescrript,batch-verwerking
 
 home.add-page-numbers.title=Paginanummers toevoegen
@@ -315,15 +315,15 @@ home.auto-rename.title=Automatisch hernoemen PDF-bestand
 home.auto-rename.desc=Hernoemt automatisch een PDF-bestand op basis van de gedetecteerde header
 auto-rename.tags=auto-detecteren,op-header-gebaseerd,organiseren,herlabelen
 
-home.adjust-contrast.title=Kleuren/Contrast aanpassen
+home.adjust-contrast.title=Kleuren/contrast aanpassen
-home.adjust-contrast.desc=Pas Contrast, Verzadiging en Helderheid van een PDF aan
+home.adjust-contrast.desc=Pas contrast, verzadiging en helderheid van een PDF aan
 adjust-contrast.tags=kleur-correctie,afstemmen,aanpassen,verbeteren
 
 home.crop.title=PDF bijsnijden
 home.crop.desc=Snijd een PDF bij om de grootte te verkleinen (behoudt tekst!)
 crop.tags=trimmen,verkleinen,bewerken,vorm
 
-home.autoSplitPDF.title=Automatisch splitsen pagina''s
+home.autoSplitPDF.title=Automatisch splitsen pagina's
 home.autoSplitPDF.desc=Automatisch splitsen van gescande PDF met fysieke gescande paginasplitter QR-code
 autoSplitPDF.tags=QR-gebaseerd,scheiden,scan-segment,organiseren
 
@@ -331,7 +331,7 @@ home.sanitizePdf.title=Opschonen
 home.sanitizePdf.desc=Verwijder scripts en andere elementen uit PDF-bestanden
 sanitizePdf.tags=schoonmaken,veilig,veilig,bedreigingen verwijderen
 
-home.URLToPDF.title=URL/Website naar PDF
+home.URLToPDF.title=URL/website naar PDF
 home.URLToPDF.desc=Zet http(s)URL om naar PDF
 URLToPDF.tags=web-capture,pagina opslaan,web-naar-doc,archief
 
@@ -346,17 +346,17 @@ MarkdownToPDF.tags=markup,web-inhoud,transformatie,omzetten
 
 
 home.getPdfInfo.title=Haal ALLE informatie op over PDF
-home.getPdfInfo.desc=Haalt alle mogelijke informatie op van PDF''s
+home.getPdfInfo.desc=Haalt alle mogelijke informatie op van PDF's
 getPdfInfo.tags=informatie,data,statistieken
 
 
-home.extractPage.title=Pagina(''s) extraheren
+home.extractPage.title=Pagina('s) extraheren
-home.extractPage.desc=Extraheert geselecteerde pagina''s uit PDF
+home.extractPage.desc=Extraheert geselecteerde pagina's uit PDF
 extractPage.tags=extraheren
 
 
 home.PdfToSinglePage.title=PDF naar één grote pagina
-home.PdfToSinglePage.desc=Voegt alle PDF-pagina''s samen tot één grote pagina
+home.PdfToSinglePage.desc=Voegt alle PDF-pagina's samen tot één grote pagina
 PdfToSinglePage.tags=één pagina
 
 
@@ -364,31 +364,31 @@ home.showJS.title=Toon Javascript
 home.showJS.desc=Zoekt en toont ieder script dat in een PDF is geïnjecteerd
 showJS.tags=JS
 
-home.autoRedact.title=Auto Redact
+home.autoRedact.title=Automatisch censureren
-home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text
+home.autoRedact.desc=Automatisch censureren (onherkenbaar maken) van tekst in een PDF op basis van ingevoerde tekst
 showJS.tags=JS
 
-home.tableExtraxt.title=PDF to CSV
+home.tableExtraxt.title=PDF naar CSV
-home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV
+home.tableExtraxt.desc=Haalt tabellen uit een PDF en converteert ze naar CSV
-tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
+tableExtraxt.tags=CSV,tabel extractie,extractie,converteren
 
 
-home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Split by Size/Count
+home.autoSizeSplitPDF.title=Automatisch splitsen op grootte/aantal
-home.autoSizeSplitPDF.desc=Split a single PDF into multiple documents based on size, page count, or document count
+home.autoSizeSplitPDF.desc=Splits een enkele PDF in meerdere documenten op basis van grootte, aantal pagina's of aantal documenten
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf,splitsen,document,organiseren
 
 
-home.overlay-pdfs.title=Overlay PDFs
+home.overlay-pdfs.title=PDF's overlappen
-home.overlay-pdfs.desc=Overlays PDFs on-top of another PDF
+home.overlay-pdfs.desc=Plaatst PDF's over een andere PDF heen
-overlay-pdfs.tags=Overlay
+overlay-pdfs.tags=Overlappen
 
-home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections
+home.split-by-sections.title=PDF in secties splitsen
-home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections
+home.split-by-sections.desc=Verdeel elke pagina van een PDF in kleinere horizontale en verticale secties
-split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
+split-by-sections.tags=Sectie splitsen, Verdelen, Aanpassen
 
-home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF
+home.AddStampRequest.title=Stempel toevoegen aan PDF
-home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations
+home.AddStampRequest.desc=Voeg tekst of afbeeldingsstempels toe op vaste locaties
-AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
+AddStampRequest.tags=Stempel, Afbeelding toevoegen, afbeelding centreren, watermerk, PDF, Insluiten, Aanpassen
 
 
 ###########################
@@ -397,25 +397,25 @@ AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Cust
 #                         #
 ###########################
 #login
-login.title=Sign in
+login.title=Inloggen
-login.signin=Sign in
+login.signin=Inloggen
-login.rememberme=Remember me
+login.rememberme=Onthoud mij
-login.invalid=Invalid username or password.
+login.invalid=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.
-login.locked=Your account has been locked.
+login.locked=Je account is geblokkeerd.
-login.signinTitle=Please sign in
+login.signinTitle=Gelieve in te loggen
 
 
 #auto-redact
-autoRedact.title=Auto Redact
+autoRedact.title=Automatisch censureren
-autoRedact.header=Auto Redact
+autoRedact.header=Automatisch censureren
-autoRedact.colorLabel=Colour
+autoRedact.colorLabel=Kleur
-autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated)
+autoRedact.textsToRedactLabel=Tekst om te censureren (gescheiden door regels)
-autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential  \nTop-Secret
+autoRedact.textsToRedactPlaceholder=bijv.\Vertrouwelijk  \nTopgeheim
-autoRedact.useRegexLabel=Use Regex
+autoRedact.useRegexLabel=Gebruik regex
-autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search
+autoRedact.wholeWordSearchLabel=Zoeken op hele woorden
-autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
+autoRedact.customPaddingLabel=Aangepaste extra ruimtevulling
-autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteer PDF naar PDF-afbeelding (wordt gebruikt om tekst achter het vak te verwijderen)
-autoRedact.submitButton=Submit
+autoRedact.submitButton=Indienen
 
 
 #showJS
@@ -432,8 +432,8 @@ pdfToSinglePage.submit=Converteren naar enkele pagina
 
 
 #pageExtracter
-pageExtracter.title=Pagina''s extraheren
+pageExtracter.title=Pagina's extraheren
-pageExtracter.header=Pagina''s extraheren
+pageExtracter.header=Pagina's extraheren
 pageExtracter.submit=Extraheren
 
 
@@ -463,40 +463,40 @@ URLToPDF.credit=Gebruikt WeasyPrint
 #html-to-pdf
 HTMLToPDF.title=HTML naar PDF
 HTMLToPDF.header=HTML naar PDF
-HTMLToPDF.help=Accepteert HTML-bestanden en ZIP''s die html/css/afbeeldingen etc. bevatten
+HTMLToPDF.help=Accepteert HTML-bestanden en ZIP's die html/css/afbeeldingen etc. bevatten
 HTMLToPDF.submit=Converteren
 HTMLToPDF.credit=Gebruikt WeasyPrint
 HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website.
-HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.pageWidth=Breedte van de pagina in centimeters. (leeg voor standaard)
-HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.pageHeight=Hoogte van de pagina in centimeters. (leeg voor standaard)
-HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginTop=Marge bovenaan de pagina in millimeters. (leeg voor standaard)
-HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginBottom=Marge onderaan de pagina in millimeters. (leeg voor standaard)
-HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginLeft=Marge links van de pagina in millimeters. (leeg voor standaard)
-HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default)
+HTMLToPDF.marginRight=Marge rechts van de pagina in millimeters. (leeg voor standaard)
-HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites.
+HTMLToPDF.printBackground=De achtergrond van websites weergeven.
-HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number)
+HTMLToPDF.defaultHeader=Standaard koptekst weergeven (naam en paginanummer)
-HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page.
+HTMLToPDF.cssMediaType=Wijzig het CSS-mediatype van de pagina.
-HTMLToPDF.none=None
+HTMLToPDF.none=Geen
 HTMLToPDF.print=Print
 HTMLToPDF.screen=Screen
 
 
 #AddStampRequest
-AddStampRequest.header=Stamp PDF
+AddStampRequest.header=Stempel PDF
-AddStampRequest.title=Stamp PDF
+AddStampRequest.title=Stempel PDF
-AddStampRequest.stampType=Stamp Type
+AddStampRequest.stampType=Soort stempel
-AddStampRequest.stampText=Stamp Text
+AddStampRequest.stampText=Stempel tekst
-AddStampRequest.stampImage=Stamp Image
+AddStampRequest.stampImage=Stempel afbeelding
-AddStampRequest.alphabet=Alphabet
+AddStampRequest.alphabet=Alfabet
-AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size
+AddStampRequest.fontSize=Tekst/afbeelding grootte
-AddStampRequest.rotation=Rotation
+AddStampRequest.rotation=Rotatie
-AddStampRequest.opacity=Opacity
+AddStampRequest.opacity=Transparantie
-AddStampRequest.position=Position
+AddStampRequest.position=Positie
-AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate
+AddStampRequest.overrideX=X coördinaat overschrijven
-AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate
+AddStampRequest.overrideY=Y coördinaat overschrijven
-AddStampRequest.customMargin=Custom Margin
+AddStampRequest.customMargin=Aangepate marge
-AddStampRequest.customColor=Custom Text Color
+AddStampRequest.customColor=Aangepaste tekstkleur
-AddStampRequest.submit=Submit
+AddStampRequest.submit=Indienen
 				                    
 #sanitizePDF
 sanitizePDF.title=PDF opschonen
@@ -516,11 +516,11 @@ addPageNumbers.selectText.1=Selecteer PDF-bestand:
 addPageNumbers.selectText.2=Margegrootte
 addPageNumbers.selectText.3=Positie
 addPageNumbers.selectText.4=Startnummer
-addPageNumbers.selectText.5=Pagina''s om te nummeren
+addPageNumbers.selectText.5=Pagina's om te nummeren
 addPageNumbers.selectText.6=Aangepaste tekst
-addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text
+addPageNumbers.customTextDesc=Aangepaste tekst
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc
+addPageNumbers.numberPagesDesc=Welke pagina's genummerd moeten worden, standaard 'all', accepteert ook 1-5 of 2,5,9 etc 
-addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
+addPageNumbers.customNumberDesc=Standaard {n}, accepteert ook 'Pagina {n} van {total}', 'Tekst-{n}', '{filename}-{n}
 addPageNumbers.submit=Paginanummers toevoegen
 
 
@@ -552,7 +552,7 @@ autoSplitPDF.description=Print, Voeg in, Scan, upload, en laat ons je documenten
 autoSplitPDF.selectText.1=Print enkele scheidingsbladen van hieronder (Zwart-wit is prima).
 autoSplitPDF.selectText.2=Scan al je documenten tegelijk door het scheidingsblad ertussen te plaatsen.
 autoSplitPDF.selectText.3=Upload het enkele grote gescande PDF-bestand en laat Stirling PDF de rest afhandelen.
-autoSplitPDF.selectText.4=Scheidingspagina''s worden automatisch gedetecteerd en verwijderd, wat een net einddocument garandeert.
+autoSplitPDF.selectText.4=Scheidingspagina's worden automatisch gedetecteerd en verwijderd, wat een net einddocument garandeert.
 autoSplitPDF.formPrompt=Dien PDF in met Stirling-PDF Pagina-scheiders:
 autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Modus (voor- en achterkant scannen)
 autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
@@ -567,8 +567,8 @@ pipeline.title=Pijplijn
 #pageLayout
 pageLayout.title=Meerdere pagina indeling
 pageLayout.header=Meerdere pagina indeling
-pageLayout.pagesPerSheet=Pagina''s per vel:
+pageLayout.pagesPerSheet=Pagina's per vel:
-pageLayout.addBorder=Add Borders
+pageLayout.addBorder=Randen toevoegen
 pageLayout.submit=Indienen
 
 
@@ -599,24 +599,24 @@ certSign.submit=PDF ondertekenen
 
 
 #removeBlanks
-removeBlanks.title=Verwijder blanco''s
+removeBlanks.title=Verwijder blanco's
-removeBlanks.header=Verwijder lege pagina''s
+removeBlanks.header=Verwijder lege pagina's
 removeBlanks.threshold=Pixel witheid drempel:
-removeBlanks.thresholdDesc=Drempel voor het bepalen hoe wit een witte pixel moet zijn om als ''Wit'' te worden geclassificeerd. 0 = Zwart, 255 zuiver wit.
+removeBlanks.thresholdDesc=Drempel voor het bepalen hoe wit een witte pixel moet zijn om als 'Wit' te worden geclassificeerd. 0 = Zwart, 255 zuiver wit.
 removeBlanks.whitePercent=Wit percentage (%):
-removeBlanks.whitePercentDesc=Percentage van de pagina dat ''witte'' pixels moet zijn om verwijderd te worden
+removeBlanks.whitePercentDesc=Percentage van de pagina dat 'witte' pixels moet zijn om verwijderd te worden
-removeBlanks.submit=Blanco''s verwijderen
+removeBlanks.submit=Blanco's verwijderen
 
 
 #removeAnnotations
-removeAnnotations.title=Remove Annotations
+removeAnnotations.title=Verwijder annotaties
-removeAnnotations.header=Remove Annotations
+removeAnnotations.header=Verwijder annotaties
-removeAnnotations.submit=Remove
+removeAnnotations.submit=Verwijderen
 
 
 #compare
 compare.title=Vergelijken
-compare.header=PDF''s vergelijken
+compare.header=PDF's vergelijken
 compare.document.1=Document 1
 compare.document.2=Document 2
 compare.submit=Vergelijken
@@ -624,7 +624,7 @@ compare.submit=Vergelijken
 
 #sign
 sign.title=Ondertekenen
-sign.header=PDF''s ondertekenen
+sign.header=PDF's ondertekenen
 sign.upload=Upload afbeelding
 sign.draw=Handtekening tekenen
 sign.text=Tekstinvoer
@@ -634,13 +634,13 @@ sign.add=Toevoegen
 
 #repair
 repair.title=Repareren
-repair.header=PDF''s repareren
+repair.header=PDF's repareren
 repair.submit=Repareren
 
 
 #flatten
 flatten.title=Afvlakken
-flatten.header=PDF''s afvlakken
+flatten.header=PDF's afvlakken
 flatten.submit=Afvlakken
 
 
@@ -661,12 +661,12 @@ ScannerImageSplit.selectText.10=Stelt de grootte van de toegevoegde en verwijder
 ocr.title=OCR / Scan opruimen
 ocr.header=Scans opruimen / OCR (Optical Character Recognition)
 ocr.selectText.1=Selecteer talen die binnen de PDF gedetecteerd moeten worden (De vermelde zijn de momenteel gedetecteerde):
-ocr.selectText.2=Produceer tekstbestand met OCR-tekst naast de OCR''d PDF
+ocr.selectText.2=Produceer tekstbestand met OCR-tekst naast de OCR'd PDF
-ocr.selectText.3=Corrigeer pagina''s die onder een scheve hoek zijn gescand door ze terug te draaien
+ocr.selectText.3=Corrigeer pagina's die onder een scheve hoek zijn gescand door ze terug te draaien
 ocr.selectText.4=Maak de pagina schoon, zodat het minder waarschijnlijk is dat OCR tekst in achtergrondruis vindt. (Geen uitvoerverandering)
 ocr.selectText.5=Maak de pagina schoon zodat OCR waarschijnlijk geen tekst in achtergrondruis vindt, behoudt opruiming in uitvoer.
-ocr.selectText.6=Negeert pagina''s met interactieve tekst, OCR''s alleen pagina''s die afbeeldingen zijn
+ocr.selectText.6=Negeert pagina's met interactieve tekst, OCR's alleen pagina's die afbeeldingen zijn
-ocr.selectText.7=Forceer OCR, zal elke pagina OCR''en en alle originele tekstelementen verwijderen
+ocr.selectText.7=Forceer OCR, zal elke pagina OCR'en en alle originele tekstelementen verwijderen
 ocr.selectText.8=Normaal (Zal een fout geven als de PDF tekst bevat)
 ocr.selectText.9=Aanvullende instellingen
 ocr.selectText.10=OCR-modus
@@ -714,7 +714,7 @@ addImage.submit=Afbeelding toevoegen
 
 #merge
 merge.title=Samenvoegen
-merge.header=Meerdere PDF''s samenvoegen (2+)
+merge.header=Meerdere PDF's samenvoegen (2+)
 merge.sortByName=Sorteer op naam
 merge.sortByDate=Sorteer op datum
 merge.submit=Samenvoegen
@@ -723,7 +723,7 @@ merge.submit=Samenvoegen
 #pdfOrganiser
 pdfOrganiser.title=Pagina organisator
 pdfOrganiser.header=PDF pagina organisator
-pdfOrganiser.submit=Pagina''s herschikken
+pdfOrganiser.submit=Pagina's herschikken
 
 
 #multiTool
@@ -731,14 +731,14 @@ multiTool.title=PDF Multitool
 multiTool.header=PDF Multitool
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View PDF
+viewPdf.title=PDF bekijken
-viewPdf.header=View PDF
+viewPdf.header=PDF bekijken
 
 #pageRemover
 pageRemover.title=Pagina verwijderaar
 pageRemover.header=PDF pagina verwijderaar
-pageRemover.pagesToDelete=Te verwijderen pagina''s (Voer een door komma''s gescheiden lijst met paginanummers in):
+pageRemover.pagesToDelete=Te verwijderen pagina's (Voer een door komma's gescheiden lijst met paginanummers in):
-pageRemover.submit=Pagina''s verwijderen
+pageRemover.submit=Pagina's verwijderen
 
 
 #rotate
@@ -752,14 +752,14 @@ rotate.submit=Roteren
 split.title=PDF splitsen
 split.header=PDF splitsen
 split.desc.1=De nummers die je kiest zijn de paginanummers waarop je een splitsing wilt uitvoeren
-split.desc.2=Als zodanig selecteren van 1,3,7-8 zou een 10 pagina''s tellend document splitsen in 6 aparte PDF''s met:
+split.desc.2=Als zodanig selecteren van 1,3,7-8 zou een 10 pagina's tellend document splitsen in 6 aparte PDF's met:
 split.desc.3=Document #1: Pagina 1
 split.desc.4=Document #2: Pagina 2 en 3
 split.desc.5=Document #3: Pagina 4, 5 en 6
 split.desc.6=Document #4: Pagina 7
 split.desc.7=Document #5: Pagina 8
 split.desc.8=Document #6: Pagina 9 en 10
-split.splitPages=Voer pagina''s in om op te splitsen:
+split.splitPages=Voer pagina's in om op te splitsen:
 split.submit=Splitsen
 
 
@@ -767,14 +767,14 @@ split.submit=Splitsen
 imageToPDF.title=Afbeelding naar PDF
 imageToPDF.header=Afbeelding naar PDF
 imageToPDF.submit=Omzetten
-imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options
+imageToPDF.selectLabel=Opties voor afbeelding passend maken
-imageToPDF.fillPage=Fill Page
+imageToPDF.fillPage=Pagina vullen
-imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image
+imageToPDF.fitDocumentToImage=Pagina passend maken voor afbeelding
-imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios
+imageToPDF.maintainAspectRatio=Beeldverhoudingen behouden
 imageToPDF.selectText.2=PDF automatisch draaien
 imageToPDF.selectText.3=Meervoudige bestandslogica (Alleen ingeschakeld bij werken met meerdere afbeeldingen)
 imageToPDF.selectText.4=Voeg samen in één PDF
-imageToPDF.selectText.5=Zet om naar afzonderlijke PDF''s
+imageToPDF.selectText.5=Zet om naar afzonderlijke PDF's
     
                                    
 #pdfToImage
@@ -782,7 +782,7 @@ pdfToImage.title=PDF naar afbeelding
 pdfToImage.header=PDF naar afbeelding
 pdfToImage.selectText=Afbeeldingsformaat
 pdfToImage.singleOrMultiple=Resultaattype van pagina naar afbeelding
-pdfToImage.single=Eén grote afbeelding die alle pagina''s combineert
+pdfToImage.single=Eén grote afbeelding die alle pagina's combineert
 pdfToImage.multi=Meerdere afbeeldingen, één afbeelding per pagina
 pdfToImage.colorType=Kleurtype
 pdfToImage.color=Kleur
@@ -924,48 +924,48 @@ PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
 PDFToCSV.submit=Extract
 
 #split-by-size-or-count
-split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count
+split-by-size-or-count.header=PDF splitsen op grootte of aantal
-split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type
+split-by-size-or-count.type.label=Selecteer splits type
-split-by-size-or-count.type.size=By Size
+split-by-size-or-count.type.size=Op grootte
-split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count
+split-by-size-or-count.type.pageCount=Op pagina aantal
-split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count
+split-by-size-or-count.type.docCount=Op document aantal
-split-by-size-or-count.value.label=Enter Value
+split-by-size-or-count.value.label=Voer waarde in
-split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5)
+split-by-size-or-count.value.placeholder=Voer grootte (bijv., 2MB of 3KB) of aantal (bijv., 5)
-split-by-size-or-count.submit=Submit
+split-by-size-or-count.submit=Indienen
 
 
 #overlay-pdfs
-overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files
+overlay-pdfs.header=PDF bestanden overlappen
-overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File
+overlay-pdfs.baseFile.label=Selecteer basis PDF-bestand
-overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files
+overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selecteer overlappende PDF-bestanden
-overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode
+overlay-pdfs.mode.label=Selecteer overlappingsmodus
-overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay
+overlay-pdfs.mode.sequential=Sequentieel overlappen
-overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
+overlay-pdfs.mode.interleaved=Geïnterlinieerd overlappen
-overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay
+overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Overlappen met vaste herhaling
-overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode)
+overlay-pdfs.counts.label=Aantal keren overlappen (voor vaste herhalings modus)
-overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1)
+overlay-pdfs.counts.placeholder=Voer door komma's gescheiden aantallen in (bijv., 2,3,1)
-overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position
+overlay-pdfs.position.label=Selecteer overlappingspositie
-overlay-pdfs.position.foreground=Foreground
+overlay-pdfs.position.foreground=Voorgrond
-overlay-pdfs.position.background=Background
+overlay-pdfs.position.background=Achtergrond
-overlay-pdfs.submit=Submit
+overlay-pdfs.submit=Indienen
 
 
 #split-by-sections
-split-by-sections.title=Split PDF by Sections
+split-by-sections.title=PDF in secties splitsen
-split-by-sections.header=Split PDF into Sections
+split-by-sections.header=PDF in secties splitsen
-split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions
+split-by-sections.horizontal.label=Horizontale secties
-split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions
+split-by-sections.vertical.label=Verticale secties
-split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions
+split-by-sections.horizontal.placeholder=Voer het aantal horizontale secties in
-split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions
+split-by-sections.vertical.placeholder=Voer het aantal verticale secties in
-split-by-sections.submit=Split PDF
+split-by-sections.submit=PDF splitsen
 
 
 #licenses
-licenses.nav=Licenses
+licenses.nav=Licensies
-licenses.title=3rd Party Licenses
+licenses.title=Licensies van derden
-licenses.header=3rd Party Licenses
+licenses.header=Licensies van derden
 licenses.module=Module
-licenses.version=Version
+licenses.version=Versie
-licenses.license=License
+licenses.license=Licensie