Update messages_tr_TR.properties
This commit is contained in:
Ömer Üstün
parent
c1434df259
commit
6ca1d82188
1 changed files with 171 additions and 191 deletions
|
|
@ -546,238 +546,218 @@ ocr.submit=PDF'i OCR ile İşle
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#extractImages
|
#extractImages
|
||||||
extractImages.title=Extract Images
|
extractImages.title=Resimleri Çıkar
|
||||||
extractImages.header=Extract Images
|
extractImages.header=Resimleri Çıkar
|
||||||
extractImages.selectText=Select image format to convert extracted images to
|
extractImages.selectText=Çıkarılan resimleri dönüştürmek için resim formatını seçin
|
||||||
extractImages.submit=Extract
|
extractImages.submit=Çıkar
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#File to PDF
|
#File to PDF
|
||||||
fileToPDF.title=File to PDF
|
fileToPDF.title=Dosyadan PDF'e
|
||||||
fileToPDF.header=Convert any file to PDF
|
fileToPDF.header=Herhangi bir dosyayı PDF'e dönüştür
|
||||||
fileToPDF.credit=This service uses LibreOffice and Unoconv for file conversion.
|
fileToPDF.credit=Bu hizmet dosya dönüşümü için LibreOffice ve Unoconv'u kullanır.
|
||||||
fileToPDF.supportedFileTypes=Supported file types should include the below however for a full updated list of supported formats, please refer to the LibreOffice documentation
|
fileToPDF.supportedFileTypes=Desteklenen dosya türleri aşağıdakileri içermelidir ancak desteklenen formatların tam güncellenmiş listesi için lütfen LibreOffice belgesine başvurun
|
||||||
fileToPDF.submit=Convert to PDF
|
fileToPDF.submit=PDF'e Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#compress
|
#compress
|
||||||
compress.title=Compress
|
compress.title=Sıkıştır
|
||||||
compress.header=Compress PDF
|
compress.header=PDF'i Sıkıştır
|
||||||
compress.credit=This service uses Ghostscript for PDF Compress/Optimisation.
|
compress.credit=Bu hizmet PDF Sıkıştırma/Optimizasyonu için Ghostscript kullanır.
|
||||||
compress.selectText.1=Manual Mode - From 1 to 4
|
compress.selectText.1=Manuel Mod - 1'den 4'e
|
||||||
compress.selectText.2=Optimization level:
|
compress.selectText.2=Optimizasyon seviyesi:
|
||||||
compress.selectText.3=4 (Terrible for text images)
|
compress.selectText.3=4 (Metin resimleri için korkunç)
|
||||||
compress.selectText.4=Auto mode - Auto adjusts quality to get PDF to exact size
|
compress.selectText.4=Otomatik mod - PDF'in tam boyutuna ulaşmak için kaliteyi otomatik ayarlar
|
||||||
compress.selectText.5=Expected PDF Size (e.g. 25MB, 10.8MB, 25KB)
|
compress.selectText.5=Beklenen PDF Boyutu (örn. 25MB, 10.8MB, 25KB)
|
||||||
compress.submit=Compress
|
compress.submit=Sıkıştır
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#Add image
|
#Add image
|
||||||
addImage.title=Add Image
|
addImage.title=Resim Ekle
|
||||||
addImage.header=Add image to PDF
|
addImage.header=PDF'e resim ekle
|
||||||
addImage.everyPage=Every Page?
|
addImage.everyPage=Her Sayfa?
|
||||||
addImage.upload=Add image
|
addImage.upload=Resim ekle
|
||||||
addImage.submit=Add image
|
addImage.submit=Resim ekle
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#merge
|
#merge
|
||||||
merge.title=Merge
|
merge.title=Birleştir
|
||||||
merge.header=Merge multiple PDFs (2+)
|
merge.header=Çoklu PDF'leri Birleştir (2+)
|
||||||
merge.sortByName=Sort by name
|
merge.sortByName=İsme göre sırala
|
||||||
merge.sortByDate=Sort by date
|
merge.sortByDate=Tarihe göre sırala
|
||||||
merge.submit=Merge
|
merge.submit=Birleştir
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#pdfOrganiser
|
#pdfOrganiser
|
||||||
pdfOrganiser.title=Page Organiser
|
pdfOrganiser.title=Sayfa Organizatörü
|
||||||
pdfOrganiser.header=PDF Page Organiser
|
pdfOrganiser.header=PDF Sayfa Organizatörü
|
||||||
pdfOrganiser.submit=Rearrange Pages
|
pdfOrganiser.submit=Sayfaları Yeniden Düzenle
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#multiTool
|
#multiTool
|
||||||
multiTool.title=PDF Multi Tool
|
multiTool.title=PDF Çoklu Araç
|
||||||
multiTool.header=PDF Multi Tool
|
multiTool.header=PDF Çoklu Araç
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#pageRemover
|
#pageRemover
|
||||||
pageRemover.title=Page Remover
|
pageRemover.title=Sayfa Silici
|
||||||
pageRemover.header=PDF Page remover
|
pageRemover.header=PDF Sayfa silici
|
||||||
pageRemover.pagesToDelete=Pages to delete (Enter a comma-separated list of page numbers) :
|
pageRemover.pagesToDelete=Silinmesi gereken sayfalar (Virgülle ayrılmış sayfa numaraları listesi girin):
|
||||||
pageRemover.submit=Delete Pages
|
pageRemover.submit=Sayfaları Sil
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#rotate
|
#rotate
|
||||||
rotate.title=Rotate PDF
|
rotate.title=PDF Döndür
|
||||||
rotate.header=Rotate PDF
|
rotate.header=PDF Döndür
|
||||||
rotate.selectAngle=Select rotation angle (in multiples of 90 degrees):
|
rotate.selectAngle=Döndürme açısını seçin (90 derecenin katları olarak):
|
||||||
rotate.submit=Rotate
|
rotate.submit=Döndür
|
||||||
|
|
||||||
|
#split
|
||||||
|
split.title=PDF Ayır
|
||||||
|
split.header=PDF Ayır
|
||||||
|
split.desc.1=Seçtiğiniz numaralar, bir ayrım yapmak istediğiniz sayfa numarasıdır
|
||||||
|
split.desc.2=Bu nedenle, 1,3,7-8 seçmek 10 sayfalı bir belgeyi şunlarla 6 ayrı PDF'e böler:
|
||||||
|
split.desc.3=Belge #1: Sayfa 1
|
||||||
|
split.desc.4=Belge #2: Sayfa 2 ve 3
|
||||||
|
split.desc.5=Belge #3: Sayfa 4, 5 ve 6
|
||||||
|
split.desc.6=Belge #4: Sayfa 7
|
||||||
|
split.desc.7=Belge #5: Sayfa 8
|
||||||
|
split.desc.8=Belge #6: Sayfa 9 ve 10
|
||||||
|
split.splitPages=Ayrılacak sayfaları girin:
|
||||||
|
split.submit=Ayır
|
||||||
|
|
||||||
#merge
|
#imageToPDF
|
||||||
split.title=Split PDF
|
imageToPDF.title=Resimden PDF'e
|
||||||
split.header=Split PDF
|
imageToPDF.header=Resimden PDF'e
|
||||||
split.desc.1=The numbers you select are the page number you wish to do a split on
|
imageToPDF.submit=Dönüştür
|
||||||
split.desc.2=As such selecting 1,3,7-8 would split a 10 page document into 6 separate PDFS with:
|
imageToPDF.selectLabel=Resim Uydurma Seçenekleri
|
||||||
split.desc.3=Document #1: Page 1
|
imageToPDF.fillPage=Sayfayı Doldur
|
||||||
split.desc.4=Document #2: Page 2 and 3
|
imageToPDF.fitDocumentToImage=Resme Uygun Sayfa
|
||||||
split.desc.5=Document #3: Page 4, 5 and 6
|
imageToPDF.maintainAspectRatio=En Boy Oranını Koru
|
||||||
split.desc.6=Document #4: Page 7
|
imageToPDF.selectText.2=PDF'yi otomatik döndür
|
||||||
split.desc.7=Document #5: Page 8
|
imageToPDF.selectText.3=Çoklu dosya mantığı (Yalnızca birden fazla resimle çalışırken etkindir)
|
||||||
split.desc.8=Document #6: Page 9 and 10
|
imageToPDF.selectText.4=Tek bir PDF'e birleştir
|
||||||
split.splitPages=Enter pages to split on:
|
imageToPDF.selectText.5=Ayrı PDF'lere dönüştür
|
||||||
split.submit=Split
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#merge
|
|
||||||
imageToPDF.title=Image to PDF
|
|
||||||
imageToPDF.header=Image to PDF
|
|
||||||
imageToPDF.submit=Convert
|
|
||||||
imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options
|
|
||||||
imageToPDF.fillPage=Fill Page
|
|
||||||
imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image
|
|
||||||
imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios
|
|
||||||
imageToPDF.selectText.2=Auto rotate PDF
|
|
||||||
imageToPDF.selectText.3=Multi file logic (Only enabled if working with multiple images)
|
|
||||||
imageToPDF.selectText.4=Merge into single PDF
|
|
||||||
imageToPDF.selectText.5=Convert to separate PDFs
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#pdfToImage
|
#pdfToImage
|
||||||
pdfToImage.title=PDF to Image
|
pdfToImage.title=PDF'den Resme
|
||||||
pdfToImage.header=PDF to Image
|
pdfToImage.header=PDF'den Resme
|
||||||
pdfToImage.selectText=Image Format
|
pdfToImage.selectText=Resim Formatı
|
||||||
pdfToImage.singleOrMultiple=Page to Image result type
|
pdfToImage.singleOrMultiple=Sonuç resim tipi
|
||||||
pdfToImage.single=Single Big Image Combing all pages
|
pdfToImage.single=Tüm sayfaları birleştiren Tek Büyük Resim
|
||||||
pdfToImage.multi=Multiple Images, one image per page
|
pdfToImage.multi=Çoklu Resimler, sayfa başına bir resim
|
||||||
pdfToImage.colorType=Colour type
|
pdfToImage.colorType=Renk türü
|
||||||
pdfToImage.color=Colour
|
pdfToImage.color=Renk
|
||||||
pdfToImage.grey=Greyscale
|
pdfToImage.grey=Gri tonlama
|
||||||
pdfToImage.blackwhite=Black and White (May lose data!)
|
pdfToImage.blackwhite=Siyah ve Beyaz (Veri kaybedebilir!)
|
||||||
pdfToImage.submit=Convert
|
pdfToImage.submit=Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#addPassword
|
#addPassword
|
||||||
addPassword.title=Add Password
|
addPassword.title=Parola Ekle
|
||||||
addPassword.header=Add password (Encrypt)
|
addPassword.header=Parola Ekle (Şifrele)
|
||||||
addPassword.selectText.1=Select PDF to encrypt
|
addPassword.selectText.1=Şifrelenecek PDF'i seçin
|
||||||
addPassword.selectText.2=User Password
|
addPassword.selectText.2=Kullanıcı Parolası
|
||||||
addPassword.selectText.3=Encryption Key Length
|
addPassword.selectText.3=Şifreleme Anahtar Uzunluğu
|
||||||
addPassword.selectText.4=Higher values are stronger, but lower values have better compatibility.
|
addPassword.selectText.4=Daha yüksek değerler daha güçlüdür, ancak daha düşük değerler daha iyi uyumluluğa sahiptir.
|
||||||
addPassword.selectText.5=Permissions to set (Recommended to be used along with Owner password)
|
addPassword.selectText.5=İzinlerin ayarlanması (Sahip parolası ile birlikte kullanılması önerilir)
|
||||||
addPassword.selectText.6=Prevent assembly of document
|
addPassword.selectText.6=Belgenin birleştirilmesini önle
|
||||||
addPassword.selectText.7=Prevent content extraction
|
addPassword.selectText.7=İçeriğin çıkarılmasını önle
|
||||||
addPassword.selectText.8=Prevent extraction for accessibility
|
addPassword.selectText.8=Erişilebilirlik için çıkarmanın önlenmesi
|
||||||
addPassword.selectText.9=Prevent filling in form
|
addPassword.selectText.9=Formun doldurulmasını önle
|
||||||
addPassword.selectText.10=Prevent modification
|
addPassword.selectText.10=Değişikliği önle
|
||||||
addPassword.selectText.11=Prevent annotation modification
|
addPassword.selectText.11=Açıklama değişikliğini önle
|
||||||
addPassword.selectText.12=Prevent printing
|
addPassword.selectText.12=Yazdırmayı önle
|
||||||
addPassword.selectText.13=Prevent printing different formats
|
addPassword.selectText.13=Farklı formatlarda yazdırmayı önle
|
||||||
addPassword.selectText.14=Owner Password
|
addPassword.selectText.14=Sahip Parolası
|
||||||
addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers)
|
addPassword.selectText.15=Açıldığında belgeyle ne yapılacağını kısıtlar (Tüm okuyucular tarafından desteklenmez)
|
||||||
addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself
|
addPassword.selectText.16=Belgenin kendisinin açılmasını kısıtlar
|
||||||
addPassword.submit=Encrypt
|
addPassword.submit=Şifrele
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#watermark
|
#watermark
|
||||||
watermark.title=Add Watermark
|
watermark.title=Filigran Ekle
|
||||||
watermark.header=Add Watermark
|
watermark.header=Filigran Ekle
|
||||||
watermark.selectText.1=Select PDF to add watermark to:
|
watermark.selectText.1=Filigran eklemek için PDF seçin:
|
||||||
watermark.selectText.2=Watermark Text:
|
watermark.selectText.2=Filigran Metni:
|
||||||
watermark.selectText.3=Font Size:
|
watermark.selectText.3=Yazı Boyutu:
|
||||||
watermark.selectText.4=Rotation (0-360):
|
watermark.selectText.4=Döndürme (0-360):
|
||||||
watermark.selectText.5=widthSpacer (Space between each watermark horizontally):
|
watermark.selectText.5=genişlikBoşluk (Yatayda her filigran arasında boşluk):
|
||||||
watermark.selectText.6=heightSpacer (Space between each watermark vertically):
|
watermark.selectText.6=yükseklikBoşluk (Dikeyde her filigran arasında boşluk):
|
||||||
watermark.selectText.7=Opacity (0% - 100%):
|
watermark.selectText.7=Opaklık (0% - 100%):
|
||||||
watermark.selectText.8=Watermark Type:
|
watermark.selectText.8=Filigran Türü:
|
||||||
watermark.selectText.9=Watermark Image:
|
watermark.selectText.9=Filigran Resmi:
|
||||||
watermark.submit=Add Watermark
|
watermark.submit=Filigran Ekle
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#Change permissions
|
#Change permissions
|
||||||
permissions.title=Change Permissions
|
permissions.title=İzinleri Değiştir
|
||||||
permissions.header=Change Permissions
|
permissions.header=İzinleri Değiştir
|
||||||
permissions.warning=Warning to have these permissions be unchangeable it is recommended to set them with a password via the add-password page
|
permissions.warning=İzinlerin değiştirilemez olması için bunları add-password sayfası aracılığıyla bir parola ile ayarlamaları önerilir
|
||||||
permissions.selectText.1=Select PDF to change permissions
|
permissions.selectText.1=İzinlerini değiştirmek için PDF seçin
|
||||||
permissions.selectText.2=Permissions to set
|
permissions.selectText.2=Ayarlanacak izinler
|
||||||
permissions.selectText.3=Prevent assembly of document
|
permissions.selectText.3=Belgenin birleştirilmesini önle
|
||||||
permissions.selectText.4=Prevent content extraction
|
permissions.selectText.4=İçeriğin çıkarılmasını önle
|
||||||
permissions.selectText.5=Prevent extraction for accessibility
|
permissions.selectText.5=Erişilebilirlik için çıkarmanın önlenmesi
|
||||||
permissions.selectText.6=Prevent filling in form
|
permissions.selectText.6=Formun doldurulmasını önle
|
||||||
permissions.selectText.7=Prevent modification
|
permissions.selectText.7=Değişikliği önle
|
||||||
permissions.selectText.8=Prevent annotation modification
|
permissions.selectText.8=Açıklama değişikliğini önle
|
||||||
permissions.selectText.9=Prevent printing
|
permissions.selectText.9=Yazdırmayı önle
|
||||||
permissions.selectText.10=Prevent printing different formats
|
permissions.selectText.10=Farklı formatlarda yazdırmayı önle
|
||||||
permissions.submit=Change
|
permissions.submit=Değiştir
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#remove password
|
#remove password
|
||||||
removePassword.title=Remove password
|
removePassword.title=Parola Kaldır
|
||||||
removePassword.header=Remove password (Decrypt)
|
removePassword.header=Parola Kaldır (Şifre Çöz)
|
||||||
removePassword.selectText.1=Select PDF to Decrypt
|
removePassword.selectText.1=Şifreyi Çözmek için PDF Seçin
|
||||||
removePassword.selectText.2=Password
|
removePassword.selectText.2=Parola
|
||||||
removePassword.submit=Remove
|
removePassword.submit=Kaldır
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#changeMetadata
|
#changeMetadata
|
||||||
changeMetadata.title=Change Metadata
|
changeMetadata.title=Metaveriyi Değiştir
|
||||||
changeMetadata.header=Change Metadata
|
changeMetadata.header=Metaveriyi Değiştir
|
||||||
changeMetadata.selectText.1=Please edit the variables you wish to change
|
changeMetadata.selectText.1=Değiştirmek istediğiniz değişkenleri düzenleyin
|
||||||
changeMetadata.selectText.2=Delete all metadata
|
changeMetadata.selectText.2=Tüm metaveriyi sil
|
||||||
changeMetadata.selectText.3=Show Custom Metadata:
|
changeMetadata.selectText.3=Özel Metaveriyi Göster:
|
||||||
changeMetadata.author=Author:
|
changeMetadata.author=Yazar:
|
||||||
changeMetadata.creationDate=Creation Date (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
changeMetadata.creationDate=Oluşturma Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
||||||
changeMetadata.creator=Creator:
|
changeMetadata.creator=Oluşturan:
|
||||||
changeMetadata.keywords=Keywords:
|
changeMetadata.keywords=Anahtar Kelimeler:
|
||||||
changeMetadata.modDate=Modification Date (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
changeMetadata.modDate=Değişiklik Tarihi (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
|
||||||
changeMetadata.producer=Producer:
|
changeMetadata.producer=Üretici:
|
||||||
changeMetadata.subject=Subject:
|
changeMetadata.subject=Konu:
|
||||||
changeMetadata.title=Title:
|
changeMetadata.title=Başlık:
|
||||||
changeMetadata.trapped=Trapped:
|
changeMetadata.trapped=Tuzak:
|
||||||
changeMetadata.selectText.4=Other Metadata:
|
changeMetadata.selectText.4=Diğer Metaveri:
|
||||||
changeMetadata.selectText.5=Add Custom Metadata Entry
|
changeMetadata.selectText.5=Özel Metaveri Girişi Ekle
|
||||||
changeMetadata.submit=Change
|
changeMetadata.submit=Değiştir
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#pdfToPDFA
|
#pdfToPDFA
|
||||||
pdfToPDFA.title=PDF To PDF/A
|
pdfToPDFA.title=PDF'den PDF/A'ya
|
||||||
pdfToPDFA.header=PDF To PDF/A
|
pdfToPDFA.header=PDF'den PDF/A'ya
|
||||||
pdfToPDFA.credit=This service uses OCRmyPDF for PDF/A conversion
|
pdfToPDFA.credit=PDF/A dönüşümü için bu hizmet OCRmyPDF kullanır
|
||||||
pdfToPDFA.submit=Convert
|
pdfToPDFA.submit=Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#PDFToWord
|
#PDFToWord
|
||||||
PDFToWord.title=PDF to Word
|
PDFToWord.title=PDF'den Word'e
|
||||||
PDFToWord.header=PDF to Word
|
PDFToWord.header=PDF'den Word'e
|
||||||
PDFToWord.selectText.1=Output file format
|
PDFToWord.selectText.1=Çıktı dosya formatı
|
||||||
PDFToWord.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
|
PDFToWord.credit=Dosya dönüşümü için bu hizmet LibreOffice kullanır.
|
||||||
PDFToWord.submit=Convert
|
PDFToWord.submit=Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#PDFToPresentation
|
#PDFToPresentation
|
||||||
PDFToPresentation.title=PDF to Presentation
|
PDFToPresentation.title=PDF'den Sunuma
|
||||||
PDFToPresentation.header=PDF to Presentation
|
PDFToPresentation.header=PDF'den Sunuma
|
||||||
PDFToPresentation.selectText.1=Output file format
|
PDFToPresentation.selectText.1=Çıktı dosya formatı
|
||||||
PDFToPresentation.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
|
PDFToPresentation.credit=Dosya dönüşümü için bu hizmet LibreOffice kullanır.
|
||||||
PDFToPresentation.submit=Convert
|
PDFToPresentation.submit=Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#PDFToText
|
#PDFToText
|
||||||
PDFToText.title=PDF to RTF (Text)
|
PDFToText.title=PDF'den RTF (Metin)'e
|
||||||
PDFToText.header=PDF to RTF (Text)
|
PDFToText.header=PDF'den RTF (Metin)'e
|
||||||
PDFToText.selectText.1=Output file format
|
PDFToText.selectText.1=Çıktı dosya formatı
|
||||||
PDFToText.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
|
PDFToText.credit=Dosya dönüşümü için bu hizmet LibreOffice kullanır.
|
||||||
PDFToText.submit=Convert
|
PDFToText.submit=Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#PDFToHTML
|
#PDFToHTML
|
||||||
PDFToHTML.title=PDF to HTML
|
PDFToHTML.title=PDF'den HTML'e
|
||||||
PDFToHTML.header=PDF to HTML
|
PDFToHTML.header=PDF'den HTML'e
|
||||||
PDFToHTML.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
|
PDFToHTML.credit=Dosya dönüşümü için bu hizmet LibreOffice kullanır.
|
||||||
PDFToHTML.submit=Convert
|
PDFToHTML.submit=Dönüştür
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#PDFToXML
|
#PDFToXML
|
||||||
PDFToXML.title=PDF to XML
|
PDFToXML.title=PDF'den XML'e
|
||||||
PDFToXML.header=PDF to XML
|
PDFToXML.header=PDF'den XML'e
|
||||||
PDFToXML.credit=This service uses LibreOffice for file conversion.
|
PDFToXML.credit=Dosya dönüşümü için bu hizmet LibreOffice kullanır.
|
||||||
PDFToXML.submit=Convert
|
PDFToXML.submit=Dönüştür
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue