Update messages_ja_JP.properties

src/main/resources/messages_ja_JP.properties

@@ -43,11 +43,11 @@ green=緑
 blue=青
 custom=カスタム...
 
-changedCredsMessage=Credentials changed!
-notAuthenticatedMessage=User not authenticated.
-userNotFoundMessage=User not found.
-incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect.
-usernameExistsMessage=New Username already exists.
+changedCredsMessage=資格情報が変更されました！
+notAuthenticatedMessage=ユーザーが認証されていません。
+userNotFoundMessage=ユーザーが見つかりません。
+incorrectPasswordMessage=現在のパスワードが正しくありません。
+usernameExistsMessage=新しいユーザー名はすでに存在します。
 
 
 
@@ -77,14 +77,14 @@ settings.accountSettings=アカウント設定
 
 
 
-changeCreds.title=Change Credentials
-changeCreds.header=Update Your Account Details
-changeCreds.changeUserAndPassword=You are using default login credentials. Please enter a new password (and username if wanted)
-changeCreds.newUsername=New Username
-changeCreds.oldPassword=Current Password
-changeCreds.newPassword=New Password
-changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password
-changeCreds.submit=Submit Changes
+changeCreds.title=資格情報の変更
+changeCreds.header=アカウントの詳細を更新する
+changeCreds.changeUserAndPassword=デフォルトのログイン認証情報を使用しています。新しいパスワード (必要に応じてユーザー名も) を入力してください
+changeCreds.newUsername=新しいユーザー名
+changeCreds.oldPassword=現在のパスワード
+changeCreds.newPassword=新しいパスワード
+changeCreds.confirmNewPassword=新しいパスワードの確認
+changeCreds.submit=変更を送信
 
 
 
@@ -119,18 +119,18 @@ adminUserSettings.role=役割
 adminUserSettings.actions=アクション
 adminUserSettings.apiUser=限定されたAPIユーザー
 adminUserSettings.webOnlyUser=ウェブ専用ユーザー
-adminUserSettings.forceChange=Force user to change username/password on login
+adminUserSettings.forceChange=ログイン時にユーザー名/パスワードを強制的に変更する
 adminUserSettings.submit=ユーザーの保存
 
 #############
 # HOME-PAGE #
 #############
 home.desc=PDFのあらゆるニーズに対応するローカルホスティングされた総合窓口です。
-home.searchBar=Search for features...
+home.searchBar=機能検索...
 
 
 home.viewPdf.title=View PDF
-home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images
+home.viewPdf.desc=表示、注釈、テキストや画像の追加
 viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image
 
 home.multiTool.title=PDFマルチツール
@@ -497,7 +497,7 @@ scalePages.submit=送信
 
 #certSign
 certSign.title=証明書による署名
-certSign.header=証明書を使用してPDFに署名します。 (進行中)
+certSign.header=証明書を使用してPDFに署名します。 (制作中)
 certSign.selectPDF=署名するPDFファイルを選択:
 certSign.selectKey=秘密キーファイルを選択 (PKCS#8形式、.pemまたは.der) :
 certSign.selectCert=証明書ファイルを選択 (X.509形式、.pemまたは.der) :
@@ -622,8 +622,8 @@ addImage.submit=画像の追加
 #merge
 merge.title=結合
 merge.header=複数のPDFを結合 (2ファイル以上)
-merge.sortByName=Sort by name
-merge.sortByDate=Sort by date
+merge.sortByName=名前で並べ替え
+merge.sortByDate=日付で並べ替え
 merge.submit=結合
 
 
@@ -674,10 +674,10 @@ split.submit=分割
 imageToPDF.title=画像をPDFに変換
 imageToPDF.header=画像をPDFに変換
 imageToPDF.submit=変換
-imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options
-imageToPDF.fillPage=Fill Page
-imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image
-imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios
+imageToPDF.selectLabel=画像フィットオプション
+imageToPDF.fillPage=フルページ
+imageToPDF.fitDocumentToImage=ページを画像に合わせる
+imageToPDF.maintainAspectRatio=アスペクト比を維持する
 imageToPDF.selectText.2=PDFの自動回転
 imageToPDF.selectText.3=マルチファイルの処理 (複数の画像を操作する場合に有効になります)
 imageToPDF.selectText.4=1つのPDFに結合