Update messages_pl_PL.properties (#2042)

src/main/resources/messages_pl_PL.properties

@@ -3,8 +3,8 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontSize=Rozmiar Czcionki
+addPageNumbers.fontName=Nazwa Czcionki
 pdfPrompt=Wybierz PDF
 multiPdfPrompt=Wybierz PDF (2+)
 multiPdfDropPrompt=Wybierz (lub przeciągnij i puść) wszystkie dokumenty PDF
@@ -56,12 +56,12 @@ userNotFoundMessage=Brak użytkownika.
 incorrectPasswordMessage=Nieprawidłowe hasło.
 usernameExistsMessage=Taki uzytkownik już istnieje.
 invalidUsernameMessage=Niewłaściwa nazwa użytkownika - musi zawierać litery, cyfry i @._+- LUB być adresem email.
-invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end.
+invalidPasswordMessage=Hasło nie może być puste i nie może zawierać spacji na początku ani na końcu.
 confirmPasswordErrorMessage=Wpisz poprawnie hasło w OBA pola.
 deleteCurrentUserMessage=Nie można usunąć zalogowanego użytkownika
 deleteUsernameExistsMessage=Nie można usunąć zalogowanego użytkownika
 downgradeCurrentUserMessage=Nie można obniżyć roli bieżącego użytkownika
-disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled
+disabledCurrentUserMessage=Nie można wyłączyć bieżącego użytkownika
 downgradeCurrentUserLongMessage=Nie można obniżyć roli bieżącego użytkownika. W związku z tym bieżący użytkownik nie zostanie wyświetlony.
 userAlreadyExistsOAuthMessage=Takie konto użytkownika istnieje - stworzone za pomocą OAuth2.
 userAlreadyExistsWebMessage=Takie konto użytkownika istnieje - stworzone za pomocą przeglądarki.
@@ -77,14 +77,14 @@ color=kolor
 sponsor=sponsor
 info=informacje
 pro=Pro
-page=Page
-pages=Pages
+page=Strona
+pages=Strony
 
-legal.privacy=Privacy Policy
-legal.terms=Terms and Conditions
-legal.accessibility=Accessibility
-legal.cookie=Cookie Policy
-legal.impressum=Impressum
+legal.privacy=Polityka Prywatności
+legal.terms=Zasady i Postanowienia
+legal.accessibility=Dostępność
+legal.cookie=Polityka plików cookie
+legal.impressum=Impresja
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -114,21 +114,21 @@ pipelineOptions.validateButton=Waliduj
 ########################
 #  ENTERPRISE EDITION  #
 ########################
-enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro
-enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users.
-enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features.
-enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro
+enterpriseEdition.button=Uaktualnij do wersji Pro
+enterpriseEdition.warning=Ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników Pro.
+enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro obsługuje pliki konfiguracyjne YAML i inne funkcje SSO.
+enterpriseEdition.ssoAdvert=Szukasz więcej funkcji zarządzania użytkownikami? Sprawdź Stirling PDF Pro
 
 
 #################
 #  Analytics    #
 #################
-analytics.title=Do you want make Stirling PDF better?
-analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents.
-analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better.
-analytics.enable=Enable analytics
-analytics.disable=Disable analytics
-analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file
+analytics.title=Czy chcesz ulepszyć Stirling PDF?
+analytics.paragraph1=Stirling PDF ma opcję analizy, która pomaga nam udoskonalać produkt. Nie śledzimy żadnych danych osobowych ani zawartości plików.
+analytics.paragraph2=Rozważ włączenie funkcji analitycznych, które pomogą w rozwoju Stirling-PDF i pozwolą nam lepiej zrozumieć naszych użytkowników.
+analytics.enable=Włącz analitykę
+analytics.disable=Wyłącz analitykę
+analytics.settings=Możesz zmienić ustawienia analityki w pliku config/settings.yml
 
 #############
 #  NAVBAR   #
@@ -138,14 +138,14 @@ navbar.darkmode=Tryb nocny
 navbar.language=Języki
 navbar.settings=Ustawienia
 navbar.allTools=Narzędzia
-navbar.multiTool=Multi Tools
+navbar.multiTool=Narzędzie Wielofunkcyjne
 navbar.sections.organize=Organizuj
 navbar.sections.convertTo=Przetwórz na PDF
 navbar.sections.convertFrom=Przetwórz z PDF
 navbar.sections.security=Podpis i bezpieczeństwo
 navbar.sections.advance=Zaawansowane
 navbar.sections.edit=Podgląd i edycja
-navbar.sections.popular=Popular
+navbar.sections.popular=Popularne
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -218,13 +218,13 @@ adminUserSettings.forceChange=Wymuś zmianę hasło po zalogowaniu
 adminUserSettings.submit=Zapisz użytkownika
 adminUserSettings.changeUserRole=Zmień rolę użytkownika
 adminUserSettings.authenticated=Zalogowany
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.editOwnProfil=Edytuj własny profil
+adminUserSettings.enabledUser=włączony użytkownik
+adminUserSettings.disabledUser=wyłączony użytkownik
+adminUserSettings.activeUsers=Aktywni Użytkownicy:
+adminUserSettings.disabledUsers=Wyłączeni Użytkownicy:
+adminUserSettings.totalUsers=Łączna Liczba Użytkowników:
+adminUserSettings.lastRequest=Ostatnie Zgłoszenie
 
 
 database.title=Import/Eksport bazy danych
@@ -243,7 +243,7 @@ database.fileNotFound=Plik nie znaleziony
 database.fileNullOrEmpty=Plik nie może być pusty
 database.failedImportFile=Nie udało się zaimportować pliku
 
-session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again.
+session.expired=Twoja sesja wygasła. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -256,207 +256,207 @@ home.viewPdf.title=Podejrzyj PDF
 home.viewPdf.desc=Wyświetl, adnotuj, dodaj tekst lub obrazy
 viewPdf.tags=wyświetl,czytaj,adnotuj,tekst,obraz
 
-home.multiTool.title=Multi narzędzie PDF
+home.multiTool.title=Wielofunkcyjne Narzędzie PDF
 home.multiTool.desc=Łącz, dziel, obracaj, zmieniaj kolejność i usuwaj strony
-multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
+multiTool.tags=Wielofunkcyjne narzędzie, obsługa wielu operacji, interfejs użytkownika, przeciąganie kliknięć, front-end, strona klienta
 
 home.merge.title=Połącz
 home.merge.desc=Łatwe łączenie wielu dokumentów PDF w jeden.
-merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
+merge.tags=scalanie, operacje na stronach, back-end, po stronie serwera
 
 home.split.title=Podziel
 home.split.desc=Podziel dokument PDF na wiele dokumentów
-split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
+split.tags=Operacje na stronach, dzielenie, wiele stron, cięcie, po stronie serwera
 
 home.rotate.title=Obróć
 home.rotate.desc=Łatwo obracaj dokumenty PDF.
-rotate.tags=server side
+rotate.tags=strona serwera
 
 
 home.imageToPdf.title=Obraz na PDF
 home.imageToPdf.desc=Konwertuj obraz (PNG, JPEG, GIF) do dokumentu PDF.
-imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+imageToPdf.tags=konwersja,img,jpg,obraz,zdjęcie
 
 home.pdfToImage.title=PDF na Obraz
 home.pdfToImage.desc=Konwertuj plik PDF na obraz (PNG, JPEG, GIF).
-pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+pdfToImage.tags=konwersja,img,jpg,obraz,zdjęcie
 
 home.pdfOrganiser.title=Uporządkuj
 home.pdfOrganiser.desc=Usuń/Zmień kolejność stron w dowolnej kolejności
-pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move
+pdfOrganiser.tags=duplex,parzyste,nieparzyste,sortuj,przenieś
 
 
 home.addImage.title=Dodaj obraz
 home.addImage.desc=Dodaje obraz w wybranym miejscu w dokumencie PDF
-addImage.tags=img,jpg,picture,photo
+addImage.tags=img,jpg,obraz,zdjęcie
 
 home.watermark.title=Dodaj znak wodny
 home.watermark.desc=Dodaj niestandardowy znak wodny do dokumentu PDF.
-watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
+watermark.tags=Tekst,powtarzanie,etykieta,własne,prawa autorskie,znak wodny,img,jpg,obraz,zdjęcie
 
 home.permissions.title=Zmień uprawnienia
 home.permissions.desc=Zmień uprawnienia dokumentu PDF
-permissions.tags=read,write,edit,print
+permissions.tags=odczyt,zapis,edycja,drukowanie
 
 
 home.removePages.title=Usuń
 home.removePages.desc=Usuń niechciane strony z dokumentu PDF.
-removePages.tags=Remove pages,delete pages
+removePages.tags=Usuń strony,usuwaj strony
 
 home.addPassword.title=Dodaj hasło
 home.addPassword.desc=Zaszyfruj dokument PDF za pomocą hasła.
-addPassword.tags=secure,security
+addPassword.tags=bezpieczeństwo,ochrona
 
 home.removePassword.title=Usuń hasło
 home.removePassword.desc=Usuń ochronę hasłem z dokumentu PDF.
-removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
+removePassword.tags=zabezpieczenie,odszyfrowanie,bezpieczeństwo,odhasłowanie,usunięcie hasła
 
 home.compressPdfs.title=Kompresuj
 home.compressPdfs.desc=Kompresuj dokumenty PDF, aby zmniejszyć ich rozmiar.
-compressPdfs.tags=squish,small,tiny
+compressPdfs.tags=zgniatać,mały,malutki
 
 
 home.changeMetadata.title=Zmień metadane
 home.changeMetadata.desc=Zmień/Usuń/Dodaj metadane w dokumencie PDF
-changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
+changeMetadata.tags=Tytuł,autor,data,utworzenie,czas,wydawca,producent,statystyki
 
 home.fileToPDF.title=Konwertuj plik do PDF
 home.fileToPDF.desc=Konwertuj dowolny plik do dokumentu PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT i więcej)
-fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
+fileToPDF.tags=transformacja,format,dokument,obraz,slajd,tekst,konwersja,office,dokumenty,word,excel,powerpoint
 
 home.ocr.title=OCR / Zamiana na tekst
 home.ocr.desc=OCR skanuje i wykrywa tekst z obrazów w dokumencie PDF i zamienia go na tekst.
-ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
+ocr.tags=rozpoznawanie, tekst, obraz, skanowanie, odczyt, identyfikacja, wykrywanie, edytowalność
 
 
 home.extractImages.title=Wyodrębnij obrazy
 home.extractImages.desc=Wyodrębnia wszystkie obrazy z dokumentu PDF i zapisuje je w wybranym formacie
-extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
+extractImages.tags=obraz, zdjęcie, zapisz, archiwum, zip, przechwyć, złap
 
 home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
 home.pdfToPDFA.desc=Konwertuj dokument PDF na PDF/A w celu długoterminowego przechowywania
-pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
+pdfToPDFA.tags=archiwum, długoterminowe, standardowe, konwersja, przechowywanie, konserwacja
 
 home.PDFToWord.title=PDF na Word
 home.PDFToWord.desc=Konwertuj dokument PDF na formaty Word (DOC, DOCX i ODT)
-PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
+PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word, przekształcenie, transformacja, konwersja, office, microsoft, plik doc
 
 home.PDFToPresentation.title=PDF na Prezentację
 home.PDFToPresentation.desc=Konwertuj dokument PDF na formaty prezentacji (PPT, PPTX i ODP)
-PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft
+PDFToPresentation.tags=slajdy, pokaz, office, microsoft
 
 home.PDFToText.title=PDF na Tekst/RTF
 home.PDFToText.desc=Konwertuj dokument PDF na tekst lub format RTF
-PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format
+PDFToText.tags=format tekstu sformatowanego,rtf format
 
 home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
 home.PDFToHTML.desc=Konwertuj dokument PDF na format HTML
-PDFToHTML.tags=web content,browser friendly
+PDFToHTML.tags=zawartość internetowa, przyjazne dla przeglądarek
 
 
 home.PDFToXML.title=PDF na XML
 home.PDFToXML.desc=Konwertuj dokument PDF na format XML
-PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
+PDFToXML.tags=ekstrakcja danych, zawartość strukturalna, współdziałanie, transformacja, konwertowanie
 
 home.ScannerImageSplit.title=Wykryj/Podziel zeskanowane zdjęcia
 home.ScannerImageSplit.desc=Podziel na wiele zdjęć z jednego zdjęcia/PDF
-ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
+ScannerImageSplit.tags=oddzielne, automatyczne wykrywanie, skanowanie, wiele zdjęć, porządkowanie
 
 home.sign.title=Podpis
 home.sign.desc=Dodaje podpis do dokumentu PDF za pomocą rysunku, tekstu lub obrazu
-sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
+sign.tags=autoryzacja, inicjały, podpis odręczny, podpis tekstowy, podpis graficzny
 
 home.flatten.title=Spłaszcz
 home.flatten.desc=Usuń wszystkie interaktywne elementy i formularze z dokumentu PDF
-flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline
+flatten.tags=statyczny, dezaktywacja, nieinteraktywny, opływowy, streamline
 
 home.repair.title=Napraw
 home.repair.desc=Spróbuj naprawić uszkodzony dokument PDF
-repair.tags=fix,restore,correction,recover
+repair.tags=naprawianie, naprawa, przywracanie, poprawianie, odzyskiwanie
 
 home.removeBlanks.title=Usuń puste strony
 home.removeBlanks.desc=Wykrywa i usuwa puste strony z dokumentu PDF
-removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
+removeBlanks.tags=czyszczenie, usprawnianie, brak treści, organizowanie
 
 home.removeAnnotations.title=Usuń notatki/przypisy
 home.removeAnnotations.desc=Usuwa wszystkie notatki i przypisy z dokumentu PDF
-removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
+removeAnnotations.tags=komentarze, podświetlanie, notatki, znaczniki, usuwanie
 
 home.compare.title=Porównaj
 home.compare.desc=Porównuje i pokazuje różnice między dwoma dokumentami PDF
-compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
+compare.tags=rozróżnienie, kontrast, zmiany, analiza
 
 home.certSign.title=Podpisz certyfikatem
 home.certSign.desc=Podpisz dokument PDF za pomocą certyfikatu/klucza prywatnego (PEM/P12)
-certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
+certSign.tags=uwierzytelnianie, PEM, P12, oficjalny, szyfrowanie
 
 home.removeCertSign.title=Usuń podpis certyfikatem
 home.removeCertSign.desc=Usuń podpis certyfikatem z dokumentu PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+removeCertSign.tags=uwierzytelnianie, PEM, P12, oficjalny, odszyfrowywanie
 
 home.pageLayout.title=Układ wielu stron
 home.pageLayout.desc=Scal wiele stron dokumentu PDF w jedną stronę
-pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
+pageLayout.tags=scalanie, kompozycja, pojedynczy widok, organizowanie, porządkowanie
 
 home.scalePages.title=Dopasuj rozmiar stron
 home.scalePages.desc=Dopasuj rozmiar stron wybranego dokumentu PDF
-scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
+scalePages.tags=zmiana rozmiaru, modyfikacja, rozmiar, dostosowanie
 
 home.pipeline.title=Automatyzacja
 home.pipeline.desc=Wykonaj wiele akcji na dokumentach PDF, tworząc automatyzację
-pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
+pipeline.tags=automatyzacja, sekwencja, skrypt, przetwarzanie wsadowe
 
 home.add-page-numbers.title=Dodaj numery stron
 home.add-page-numbers.desc=Dodaj numery strony w dokumencie PDF w podanej lokalizacji
-add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
+add-page-numbers.tags=stronicowanie, etykieta, organizowanie, indeks, index
 
 home.auto-rename.title=Automatycznie zmień nazwę PDF
 home.auto-rename.desc=Automatycznie zmień nazwę PDF bazując na nagłówku
-auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
+auto-rename.tags=automatyczne wykrywanie, oparte na nagłówkach, organizowanie, ponowne etykietowanie
 
 home.adjust-contrast.title=Zmień kolor/nasycenie/jasność
 home.adjust-contrast.desc=Zmień kolor/nasycenie/jasność w dokumencie PDF
-adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
+adjust-contrast.tags=Korekcja kolorów, dostrajanie, modyfikacja, ulepszanie
 
 home.crop.title=Przytnij PDF
 home.crop.desc=Przytnij dokument PDF w celu zmniejszenia rozmiaru
-crop.tags=trim,shrink,edit,shape
+crop.tags=przycinanie, zmniejszanie, edycja, kształtowanie
 
 home.autoSplitPDF.title=Automatycznie podziel strony
 home.autoSplitPDF.desc=Automatycznie podziel dokument na strony
-autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
+autoSplitPDF.tags=Oparty na QR, rozdzielanie, skanowanie, organizowanie
 
 home.sanitizePdf.title=Dezynfekcja
 home.sanitizePdf.desc=Usuń skrypt i inne elementy z dokumentu PDF
-sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
+sanitizePdf.tags=czyszczenie, ochrona, bezpieczeństwo, usuwanie zagrożeń
 
 home.URLToPDF.title=Strona WWW do PDFa
 home.URLToPDF.desc=Zapisuje podany adres WWW do PDFa
-URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
+URLToPDF.tags=przechwytywanie stron internetowych, zapisywanie strony, strona internetowa do dokumentu, archiwizacja
 
 home.HTMLToPDF.title=HTML do PDF
 home.HTMLToPDF.desc=Zapisuje podany plik HTML/ZIP do PDF
-HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+HTMLToPDF.tags=znaczniki, treść internetowa, transformacja, konwertowanie
 
 
 home.MarkdownToPDF.title=Markdown do PDF
 home.MarkdownToPDF.desc=Zapisuje dokument Markdown do PDF
-MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
+MarkdownToPDF.tags=znaczniki, treść internetowa, transformacja, konwertowanie
 
 
 home.getPdfInfo.title=Pobierz informacje o pliku PDF
 home.getPdfInfo.desc=Pobiera wszelkie informacje o pliku PDF
-getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
+getPdfInfo.tags=informacje, dane, statystyka, statystyki
 
 
 home.extractPage.title=Wyciągnij stronę z PDF
 home.extractPage.desc=Wyciąga stronę z dokumentu PDF
-extractPage.tags=extract
+extractPage.tags=wydobycie,separacja,wyciaganie
 
 
 home.PdfToSinglePage.title=PDF do jednej strony
 home.PdfToSinglePage.desc=Łączy wszystkie strony PDFa w jedną wielką stronę PDF
-PdfToSinglePage.tags=single page
+PdfToSinglePage.tags=pojedyncza strona
 
 
 home.showJS.title=Pokaż kod JavaScript
@@ -465,66 +465,66 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Zaciemnij
 home.autoRedact.desc=Zaciemnia dokument PDF bazując na podanej wartości
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=Redagowanie, ukrywanie, zaciemnianie, zaczernianie, zaznaczanie, ukrywanie
 
 home.tableExtraxt.title=PDF do CSV
 home.tableExtraxt.desc=Konwertuje tabele z PDF do pliku CSV
-tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
+tableExtraxt.tags=CSV, ekstrakcja tabeli, ekstrakcja, konwersja, wydobywanie
 
 
 home.autoSizeSplitPDF.title=Podziel (Rozmiar/Ilość stron)
 home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozdziela dokument PDF na wiele dokumentów bazując na podanym rozmiarze, ilości stron bądź ilości dokumentów
-autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
+autoSizeSplitPDF.tags=pdf, dzielenie, dokument, organizacja
 
 
 home.overlay-pdfs.title=Nałóż PDFa
 home.overlay-pdfs.desc=Nakłada dokumenty PDF na siebie
-overlay-pdfs.tags=Overlay
+overlay-pdfs.tags=Nakładka
 
 home.split-by-sections.title=Podziel PDF na sekcje
 home.split-by-sections.desc=Podziel strony PDF w mniejsze sekcje
-split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
+split-by-sections.tags=Podział sekcji, dzielenie, dostosowywanie
 
 home.AddStampRequest.title=Dodaj pieczęć
 home.AddStampRequest.desc=Dodaj pieczęć tekstową/obrazową w wyznaczonej lokalizacji dokumentu
-AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
+AddStampRequest.tags=Stempel, dodawanie obrazu, wyśrodkowanie obrazu, znak wodny, PDF, osadzanie, dostosowywanie
 
 
 home.PDFToBook.title=PDF do eBooka
 home.PDFToBook.desc=Zapisuje dokument PDF w formacie eBooka za pomocą Calibre
-PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+PDFToBook.tags=Książka,komiks,Calibre, konwertowanie, manga, amazon, kindle
 
 home.BookToPDF.title=eBook do PDF
 home.BookToPDF.desc=Zapisuje ebooka do PDF za pomocą Calibre
 BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
-home.removeImagePdf.title=Remove image
-home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size
-removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side
+home.removeImagePdf.title=Usuń obraz
+home.removeImagePdf.desc=Usuń obraz z pliku PDF, aby zmniejszyć rozmiar pliku
+removeImagePdf.tags=Usuń obraz, operacje na stronie, back-end, strona serwera
 
 
-home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters
-home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure.
-splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize
+home.splitPdfByChapters.title=Podziel PDF według rozdziałów
+home.splitPdfByChapters.desc=Podział pliku PDF na wiele plików na podstawie struktury rozdziałów.
+splitPdfByChapters.tags=podział, rozdziały, zakładki, porządkowanie, organizacja
 
 #replace-invert-color
-replace-color.title=Replace-Invert-Color
-replace-color.header=Replace-Invert Color PDF
-home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color
-home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size
-replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side
-replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options
-replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors)
-replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors)
-replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors)
-replace-color.selectText.5=High contrast color options
-replace-color.selectText.6=white text on black background
-replace-color.selectText.7=Black text on white background
-replace-color.selectText.8=Yellow text on black background
-replace-color.selectText.9=Green text on black background
-replace-color.selectText.10=Choose text Color
-replace-color.selectText.11=Choose background Color
-replace-color.submit=Replace
+replace-color.title=Zamień-Odwróć-Kolor
+replace-color.header=Zamień-Odwróć kolor PDF
+home.replaceColorPdf.title=Zastąp i Odwróć Kolor
+home.replaceColorPdf.desc=Zastąp kolor tekstu i tła w pliku PDF i odwróć pełen kolor pliku PDF, aby zmniejszyć rozmiar pliku
+replaceColorPdf.tags=Zastąp kolor, operacje na stronach, back-end, strona serwera
+replace-color.selectText.1=Zastąp lub Odwróć opcje kolorów
+replace-color.selectText.2=Domyślnie (domyślne kolory o wysokim kontraście)
+replace-color.selectText.3=Niestandardowe (kolory niestandardowe)
+replace-color.selectText.4=Całkowita-Odwrotność (Odwrócenie wszystkich kolorów)
+replace-color.selectText.5=Wysoki kontrast opcji kolorystycznych
+replace-color.selectText.6=biały tekst na czarnym tle
+replace-color.selectText.7=Czarny tekst na białym tle
+replace-color.selectText.8=Żółty tekst na czarnym tle
+replace-color.selectText.9=Zielony tekst na czarnym tle
+replace-color.selectText.10=Wybierz Kolor tekstu
+replace-color.selectText.11=Wybierz Kolor tła
+replace-color.submit=Zamień
 
 
 
@@ -543,18 +543,18 @@ login.locked=Konto jest zablokowane
 login.signinTitle=Zaloguj się
 login.ssoSignIn=Zaloguj się za pomocą logowania jednokrotnego
 login.oauth2AutoCreateDisabled=Wyłączono automatyczne tworzenie użytkownika OAUTH2
-login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
+login.oauth2AdminBlockedUser=Rejestracja lub logowanie niezarejestrowanych użytkowników jest obecnie zablokowane. Prosimy o kontakt z administratorem.
 login.oauth2RequestNotFound=Błąd logowania OAuth2
 login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Niewłaściwe dane logowania
 login.oauth2invalidRequest=Nieprawidłowe żądanie
 login.oauth2AccessDenied=Brak dostępu
 login.oauth2InvalidTokenResponse=Nieprawidłowa odpowiedź na token
 login.oauth2InvalidIdToken=Nieprawidłowa wartość tokenu
-login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
-login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to
-login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again.
-login.toManySessions=You have too many active sessions
-login.toManySessions2=Please log out of the devices and try again. Alternatively, you can upgrade to Stirling PDF Pro.
+login.userIsDisabled=Użytkownik jest nieaktywny, logowanie przy użyciu tej nazwy użytkownika jest obecnie zablokowane. Prosimy o kontakt z administratorem.
+login.alreadyLoggedIn=Jesteś już zalogowany na
+login.alreadyLoggedIn2=urządzeniach. Wyloguj się z tych urządzeń i spróbuj ponownie.
+login.toManySessions=Masz zbyt wiele aktywnych sesji
+login.toManySessions2=Wyloguj się z urządzeń i spróbuj ponownie. Alternatywnie, możesz skorzystać z aktualizacji do wersji Stirling PDF Pro.
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=Automatyczne zaciemnienie
@@ -778,8 +778,8 @@ removeAnnotations.submit=Usuń
 #compare
 compare.title=Porównaj
 compare.header=Porównaj PDF(y)
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.1=Kolor Podświetlenia 1:
+compare.highlightColor.2=Kolor Podświetlenia 2:
 compare.document.1=Dokument 1
 compare.document.2=Dokument 2
 compare.submit=Porównaj
@@ -831,7 +831,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Minimalny obszar konturu:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Ustawia próg minimalnego obszaru konturu dla zdjęcia
 ScannerImageSplit.selectText.9=Rozmiar obramowania:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Ustawia rozmiar dodawanego i usuwanego obramowania, aby uniknąć białych obramowań na wyjściu (domyślnie: 1).
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Python nie został zainstalowany. Jest on wymagany do uruchomienia.
 
 
 #OCR
@@ -858,7 +858,7 @@ ocr.submit=Przetwarzaj PDF za pomocą OCR
 extractImages.title=Wyodrębnij obrazy
 extractImages.header=Wyodrębnij obrazy
 extractImages.selectText=Wybierz format obrazu, na który chcesz przekonwertować wyodrębniony obraz.
-extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
+extractImages.allowDuplicates=Zapisz zduplikowane obrazy
 extractImages.submit=Wyodrębnij
 
 
@@ -919,8 +919,8 @@ pdfOrganiser.placeholder=(przykład 1,3,2 lub 4-8,2,10-12 lub 2n-1)
 
 
 #multiTool
-multiTool.title=Multi narzędzie PDF
-multiTool.header=Multi narzędzie PDF
+multiTool.title=Narzędzie Wielofunkcyjne PDF
+multiTool.header=Narzędzie Wielofunkcyjne PDF
 multiTool.uploadPrompts=Nazwa pliku
 
 #view pdf
@@ -983,7 +983,7 @@ pdfToImage.color=Kolor
 pdfToImage.grey=Odcień szarości
 pdfToImage.blackwhite=Czarno-biały (może spowodować utratę danych!)
 pdfToImage.submit=Konwertuj
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Python nie został zainstalowany. Jest wymagany do konwersji WebP.
 
 
 #addPassword
@@ -1020,7 +1020,7 @@ watermark.selectText.6=Odstęp w pionie (odstęp między każdym znakiem wodnym
 watermark.selectText.7=Nieprzezroczystość (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=Typ znaku wodnego:
 watermark.selectText.9=Obraz znaku wodnego:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=Konwertuj PDF do PDF-Image
 watermark.submit=Dodaj znak wodny
 watermark.type.1=Tekst
 watermark.type.2=Obraz
@@ -1120,7 +1120,7 @@ PDFToXML.submit=Konwertuj
 #PDFToCSV
 PDFToCSV.title=PDF na CSV
 PDFToCSV.header=PDF na CSV
-PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
+PDFToCSV.prompt=Wybierz stronę do wyodrębnienia tabeli
 PDFToCSV.submit=Zatwierdź
 
 #split-by-size-or-count
@@ -1182,8 +1182,8 @@ licenses.license=Licencja
 survey.nav=Ankieta
 survey.title=Ankieta Stirling-PDF
 survey.description=Stirling-PDF nie śledzi swoich użytkowników, więc chciałby poznać opinie swoich użytkowników!
-survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here:
-survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding
+survey.changes=Stirling-PDF zmieniło się od czasu ostatniej ankiety! Aby dowiedzieć się więcej, sprawdź nasz wpis na blogu tutaj:
+survey.changes2=Dzięki tym zmianom otrzymujemy płatne wsparcie biznesowe i finansowanie
 survey.please=Wypełnij proszę ankietę dla nas!
 survey.disabled=(Blokada wyskakującego okienka z ankieta zostanie dodane w następnych aktualizacjach, ale będzie dostępna na dole strony)
 survey.button=Wypełnij ankietę
@@ -1205,21 +1205,21 @@ error.discordSubmit=Discord - wyślij posta z prośbą o pomoc
 
 
 #remove-image
-removeImage.title=Remove image
-removeImage.header=Remove image
-removeImage.removeImage=Remove image
-removeImage.submit=Remove image
+removeImage.title=Usuń obraz
+removeImage.header=Usuń obraz
+removeImage.removeImage=Usuń obraz
+removeImage.submit=Usuń obraz
 
 
-splitByChapters.title=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.header=Split PDF by Chapters
-splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level
-splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata
-splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates
-splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure.
-splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.).
-splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF.
-splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs.
-splitByChapters.submit=Split PDF
+splitByChapters.title=Podziel PDF według Rozdziałów
+splitByChapters.header=Podziel PDF według Rozdziałów
+splitByChapters.bookmarkLevel=Poziom Zakładek
+splitByChapters.includeMetadata=Dołącz Metadane
+splitByChapters.allowDuplicates=Zezwalaj na Duplikaty
+splitByChapters.desc.1=Narzędzie to dzieli plik PDF na wiele plików PDF w oparciu o strukturę rozdziałów.
+splitByChapters.desc.2=Poziom Zakładek: Wybierz poziom zakładek, który ma zostać użyty do podziału (0 dla najwyższego poziomu, 1 dla drugiego poziomu itd.).
+splitByChapters.desc.3=Dołącz Metadane: Jeśli opcja ta jest zaznaczona, metadane oryginalnego pliku PDF zostaną uwzględnione w każdym rozdzielonych plików PDF.
+splitByChapters.desc.4=Zezwól na Duplikaty: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, pozwala na tworzenie oddzielnych plików PDF przez wiele zakładek na tej samej stronie.
+splitByChapters.submit=Podziel PDF