Update content in messages_it.properties file

This commit includes changes to the content of the messages_it.properties file. Modifications were made to enhance the clarity and accuracy of the messages for the Italian localization.

src/main/resources/messages_it_IT.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ pdfPrompt=Scegli PDF
 multiPdfPrompt=Scegli 2 o più PDF
 multiPdfDropPrompt=Scegli (o trascina e rilascia) uno o più PDF
 imgPrompt=Scegli immagine/i
-genericSubmit=Invia
+genericInvia=Invia
 processTimeWarning=Nota: Questo processo potrebbe richiedere fino a un minuto in base alla dimensione dei file
 pageOrderPrompt=Ordine delle pagine (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
 goToPage=Vai
@@ -26,25 +26,25 @@ text=Testo
 font=Font
 selectFillter=-- Seleziona --
 pageNum=Numero pagina
-sizes.small=Small
+sizes.small=Piccolo
-sizes.medium=Medium
+sizes.medium=Medio
-sizes.large=Large
+sizes.large=Largo
-sizes.x-large=X-Large
+sizes.x-large=Extra-Large
-error.pdfPassword=The PDF Document is passworded and either the password was not provided or was incorrect
+error.pdfPassword=Il documento PDF è protetto da password e la password non è stata fornita oppure non era corretta
-delete=Delete
+delete=Elimina
 username=Username
 password=Password
-welcome=Welcome
+welcome=Benvenuto
 ##########################
 ###  TODO: Translate   ###
 ##########################
-property=Property
+property=Proprietà
-black=Black
+black=Nero
-white=White
+white=Bianco
-red=Red
+red=Rosso
-green=Green
+green=Verde
-blue=Blue
+blue=Blu
-custom=Custom...
+custom=Personalizzato
 
 
 
@@ -71,41 +71,41 @@ settings.downloadOption.1=Apri in questa finestra
 settings.downloadOption.2=Apri in una nuova finestra
 settings.downloadOption.3=Scarica file
 settings.zipThreshold=Comprimi file in .zip quando il numero di download supera
-settings.signOut=Sign Out
+settings.signOut=Logout
-settings.accountSettings=Account Settings
+settings.accountSettings=Impostazioni Account
 
-account.title=Account Settings
+account.title=Impostazioni Account
-account.accountSettings=Account Settings
+account.accountSettings=Impostazioni Account
-account.adminSettings=Admin Settings - View and Add Users
+account.adminSettings=Impostazioni Admin - Aggiungi e Vedi Utenti
-account.userControlSettings=User Control Settings
+account.userControlSettings=Impostazioni Utente
-account.changeUsername=Change Username
+account.changeUsername=Cambia Username
-account.changeUsername=Change Username
+account.changeUsername=Cambia Username
-account.password=Confirmation Password
+account.password=Conferma Password
-account.oldPassword=Old password
+account.oldPassword=Vecchia Password
-account.newPassword=New Password
+account.newPassword=Nuova Password
-account.changePassword=Change Password
+account.changePassword=Cambia Password
-account.confirmNewPassword=Confirm New Password
+account.confirmNewPassword=Conferma Nuova Password
-account.signOut=Sign Out
+account.signOut=Logout
-account.yourApiKey=Your API Key
+account.yourApiKey=La tua API Key
-account.syncTitle=Sync browser settings with Account
+account.syncTitle=Sincronizza le impostazioni del browser con l'account
-account.settingsCompare=Settings Comparison:
+account.settingsCompare=Confronto delle impostazioni:
-account.property=Property
+account.property=Proprietà
-account.webBrowserSettings=Web Browser Setting
+account.webBrowserSettings=Impostazione del browser web
-account.syncToBrowser=Sync Account -> Browser
+account.syncToBrowser=Sincronizza account -> Browser
-account.syncToAccount=Sync Account <- Browser
+account.syncToAccount=Sincronizza account <- Browser
 
 
-adminUserSettings.title=User Control Settings
+adminUserSettings.title=Impostazioni di controllo utente
-adminUserSettings.header=Admin User Control Settings
+adminUserSettings.header=Impostazioni di controllo utente amministratore
-adminUserSettings.admin=Admin
+adminUserSettings.admin=Amministratore
-adminUserSettings.user=User
+adminUserSettings.user=Utente
-adminUserSettings.addUser=Add New User
+adminUserSettings.addUser=Aggiungi un nuovo Utente
-adminUserSettings.roles=Roles
+adminUserSettings.roles=Ruoli
-adminUserSettings.role=Role
+adminUserSettings.role=Ruolo
-adminUserSettings.actions=Actions
+adminUserSettings.actions=Azioni
-adminUserSettings.apiUser=Limited API User
+adminUserSettings.apiUser=Utente API limitato
-adminUserSettings.webOnlyUser=Web Only User
+adminUserSettings.webOnlyUser=Utente solo Web
-adminUserSettings.submit=Save User
+adminUserSettings.Invia=Salva utente
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -115,28 +115,28 @@ home.desc=La tua pagina self-hostata per gestire qualsiasi PDF.
 
 home.multiTool.title=Multifunzione PDF
 home.multiTool.desc=Unisci, Ruota, Riordina, e Rimuovi pagine
-multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
+multiTool.tags=Strumento multiplo, operazione multipla, interfaccia utente, trascinamento clic, front-end, lato client
 
 home.merge.title=Unisci
 home.merge.desc=Unisci facilmente più PDF in uno.
-merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
+merge.tags=unione, operazioni sulla pagina, back end, lato server
 
 home.split.title=Dividi
 home.split.desc=Dividi un singolo PDF in più documenti.
-split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
+split.tags=Operazioni sulla pagina, divisione, multi pagina, taglio, lato server
 
 home.rotate.title=Ruota
 home.rotate.desc=Ruota un PDF.
-rotate.tags=server side
+rotate.tags=lato server
 
 
 home.imageToPdf.title=Da immagine a PDF
 home.imageToPdf.desc=Converti un'immagine (PNG, JPEG, GIF) in PDF.
-imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+imageToPdf.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto
 
 home.pdfToImage.title=Da PDF a immagine
 home.pdfToImage.desc=Converti un PDF in un'immagine. (PNG, JPEG, GIF)
-pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo
+pdfToImage.tags=conversione,img,jpg,immagine,foto
 
 home.pdfOrganiser.title=Organizza
 home.pdfOrganiser.desc=Rimuovi/Riordina le pagine in qualsiasi ordine.
@@ -239,81 +239,81 @@ home.compare.title=Compara
 home.compare.desc=Vedi e compara le differenze tra due PDF.
 compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis
 
-home.certSign.title=Sign with Certificate
+home.certSign.title=Firma con certificato
-home.certSign.desc=Signs a PDF with a Certificate/Key (PEM/P12)
+home.certSign.desc=Firma un PDF con un certificato/chiave (PEM/P12)
 certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt
 
-home.pageLayout.title=Multi-Page Layout
+home.pageLayout.title=Layout multipagina
-home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page
+home.pageLayout.desc=Unisci più pagine di un documento PDF in un'unica pagina
 pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize
 
-home.scalePages.title=Adjust page size/scale
+home.scalePages.title=Regola le dimensioni/scala della pagina
-home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents.
+home.scalePages.desc=Modificare le dimensioni/scala della pagina e/o dei suoi contenuti.
 scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt
 
-home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
+home.pipeline.title=Pipeline (avanzato)
-home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
+home.pipeline.desc=Esegui più azioni sui PDF definendo script di pipeline
 pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process
 
-home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
+home.add-page-numbers.title=Aggiungi numeri di pagina
-home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
+home.add-page-numbers.desc=Aggiungi numeri di pagina in tutto un documento in una posizione prestabilita
 add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index
 
-home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
+home.auto-rename.title=Rinomina automaticamente il file PDF
-home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
+home.auto-rename.desc=Rinomina automaticamente un file PDF in base all'intestazione rilevata
 auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel
 
-home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
+home.adjust-contrast.title=Regola colori/contrasto
-home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
+home.adjust-contrast.desc=Regola contrasto, saturazione e luminosità di un PDF
 adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance
 
-home.crop.title=Crop PDF
+home.crop.title=Ritaglia PDF
-home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
+home.crop.desc=Ritaglia un PDF per ridurne le dimensioni (mantiene il testo!)
 crop.tags=trim,shrink,edit,shape
 
-home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
+home.autoSplitPDF.title=Pagine divise automaticamente
-home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
+home.autoSplitPDF.desc=Dividi automaticamente il PDF scansionato con il codice QR dello divisore di pagina fisico scansionato
 autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize
 
-home.sanitizePdf.title=Sanitize
+home.sanitizePdf.title=Igienizzare
-home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
+home.sanitizePdf.desc=Rimuovi script e altri elementi dai file PDF
 sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats
 
-home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF
+home.URLToPDF.title=URL/sito Web in PDF
-home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF
+home.URLToPDF.desc=Converte qualsiasi URL http(s) in PDF
 URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive
 
-home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF
+home.HTMLToPDF.title=Da HTML a PDF
-home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF
+home.HTMLToPDF.desc=Converte qualsiasi file HTML o zip in PDF
 HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF
+home.MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
-home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF
+home.MarkdownToPDF.desc=Converte qualsiasi file Markdown in PDF
 MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert
 
 
-home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF
+home.getPdfInfo.title=Ottieni TUTTE le informazioni in PDF
-home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs
+home.getPdfInfo.desc=Raccogli tutte le informazioni possibili sui PDF
 getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics
 
 
-home.extractPage.title=Extract page(s)
+home.extractPage.title=Estrai pagina/e
-home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF
+home.extractPage.desc=Estrae le pagine selezionate dal PDF
 extractPage.tags=extract
 
 
-home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page
+home.PdfToSinglePage.title=PDF in un'unica pagina di grandi dimensioni
-home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page
+home.PdfToSinglePage.desc=Unisce tutte le pagine PDF in un'unica grande pagina
 PdfToSinglePage.tags=single page
 
 
-home.showJS.title=Show Javascript
+home.showJS.title=Mostra Javascript
-home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF
+home.showJS.desc=Cerca e visualizza qualsiasi JS inserito in un PDF
 showJS.tags=JS
 
-home.autoRedact.title=Auto Redact
+home.autoRedact.title=Redazione automatica
-home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text
+home.autoRedact.desc=Redige automaticamente (oscura) il testo in un PDF in base al testo immesso
 showJS.tags=JS
 
 ###########################
@@ -322,140 +322,140 @@ showJS.tags=JS
 #                         #
 ###########################
 #login
-login.title=Sign in
+login.title=Accedi
-login.signin=Sign in
+login.signin=Accedi
-login.rememberme=Remember me
+login.rememberme=Ricordami
-login.invalid=Invalid username or password.
+login.invalid=Nome utente o password errati.
-login.locked=Your account has been locked.
+login.locked=Il tuo account è stato bloccato.
-login.signinTitle=Please sign in
+login.signinTitle=Per favore accedi
 
 
 #auto-redact
-autoRedact.title=Auto Redact
+autoRedact.title=Redazione automatica
-autoRedact.header=Auto Redact
+autoRedact.header=Redazione automatica
 ##########################
 ###  TODO: Translate   ###
 ##########################
-autoRedact.colorLabel=Colour
+autoRedact.colorLabel=Colore
-autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated)
+autoRedact.textsToRedactLabel=Testo da oscurare (separato da righe)
-autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential  \nTop-Secret
+autoRedact.textsToRedactPlaceholder=per esempio. \nConfidenziale \nTop-Secret
-autoRedact.useRegexLabel=Use Regex
+autoRedact.useRegexLabel=Usa Regex
-autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search
+autoRedact.wholeWordSearchLabel=Ricerca di parole intere
-autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
+autoRedact.customPaddingLabel=Padding extra personalizzato
-autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box)
+autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converti PDF in immagine PDF (utilizzato per rimuovere il testo dietro la casella)
-autoRedact.submitButton=Submit
+autoRedact.InviaButton=Invia
 
 
 #showJS
-showJS.title=Show Javascript
+showJS.title=Mostra Javascript
-showJS.header=Show Javascript
+showJS.header=Mostra Javascript
-showJS.downloadJS=Download Javascript
+showJS.downloadJS=Scarica Javascript
-showJS.submit=Show
+showJS.Invia=Mostra
 
 
 #pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page
+pdfToSinglePage.title=PDF a pagina singola
-pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page
+pdfToSinglePage.header=PDF a pagina singola
-pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page
+pdfToSinglePage.Invia=Converti in pagina singola
 
 
 #pageExtracter
-pageExtracter.title=Extract Pages
+pageExtracter.title=Estrai pagine
-pageExtracter.header=Extract Pages
+pageExtracter.header=Estrai pagine
-pageExtracter.submit=Extract
+pageExtracter.Invia=Estrai
 
 
 #getPdfInfo
-getPdfInfo.title=Get Info on PDF
+getPdfInfo.title=Ottieni informazioni in PDF
-getPdfInfo.header=Get Info on PDF
+getPdfInfo.header=Ottieni informazioni in PDF
-getPdfInfo.submit=Get Info
+getPdfInfo.Invia=Ottieni informazioni
-getPdfInfo.downloadJson=Download JSON
+getPdfInfo.downloadJson=Scarica JSON
 
 
 #markdown-to-pdf
-MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF
+MarkdownToPDF.title=Markdown in PDF
-MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF
+MarkdownToPDF.header=Markdown in PDF
-MarkdownToPDF.submit=Convert
+MarkdownToPDF.Invia=Converti
-MarkdownToPDF.help=Work in progress
+MarkdownToPDF.help=Conversione in corso
-MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+MarkdownToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
 
 
 
 #url-to-pdf
-URLToPDF.title=URL To PDF
+URLToPDF.title=URL a PDF
-URLToPDF.header=URL To PDF
+URLToPDF.header=URL a PDF
-URLToPDF.submit=Convert
+URLToPDF.Invia=Converti
-URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+URLToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
 
 
 #html-to-pdf
-HTMLToPDF.title=HTML To PDF
+HTMLToPDF.title=HTML a PDF
-HTMLToPDF.header=HTML To PDF
+HTMLToPDF.header=HTML a PDF
-HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required
+HTMLToPDF.help=Accetta file HTML e ZIP contenenti html/css/immagini ecc. richiesti
-HTMLToPDF.submit=Convert
+HTMLToPDF.Invia=Converti
-HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint
+HTMLToPDF.credit=Utilizza WeasyPrint
 
 
 #sanitizePDF
-sanitizePDF.title=Sanitize PDF
+sanitizePDF.title=Disinfetta PDF
-sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file
+sanitizePDF.header=Disinfettare un file PDF
-sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions
+sanitizePDF.selectText.1=Rimuovi le azioni JavaScript
-sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files
+sanitizePDF.selectText.2=Rimuovi i file incorporati
-sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata
+sanitizePDF.selectText.3=Rimuovi i metadati
-sanitizePDF.selectText.4=Remove links
+sanitizePDF.selectText.4=Rimuovi collegamenti
-sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts
+sanitizePDF.selectText.5=Rimuovi i fonts
-sanitizePDF.submit=Sanitize PDF
+sanitizePDF.Invia=Disinfetta PDF
 
 
 #addPageNumbers
-addPageNumbers.title=Add Page Numbers
+addPageNumbers.title=Aggiungi numeri di pagina
-addPageNumbers.header=Add Page Numbers
+addPageNumbers.header=Aggiungi numeri di pagina
-addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file:
+addPageNumbers.selectText.1=Seleziona il file PDF:
-addPageNumbers.selectText.2=Margin Size
+addPageNumbers.selectText.2=Dimensione margine
-addPageNumbers.selectText.3=Position
+addPageNumbers.selectText.3=Posizione
-addPageNumbers.selectText.4=Starting Number
+addPageNumbers.selectText.4=Numero di partenza
-addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number
+addPageNumbers.selectText.5=Pagine da numerare
-addPageNumbers.selectText.6=Custom Text
+addPageNumbers.selectText.6=Testo personalizzato
-addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text
+addPageNumbers.customTextDesc=Testo personalizzato
-addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc
+addPageNumbers.numberPagesDesc=Quali pagine numerare, impostazione predefinita "tutte", accetta anche 1-5 o 2,5,9 ecc
-addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}
+addPageNumbers.customNumberDesc=Il valore predefinito è {n}, accetta anche 'Pagina {n} di {totale}', 'Testo-{n}', '{nomefile}-{n}
-addPageNumbers.submit=Add Page Numbers
+addPageNumbers.Invia=Aggiungi numeri di pagina
 
 
 #auto-rename
-auto-rename.title=Auto Rename
+auto-rename.title=Rinomina automatica
-auto-rename.header=Auto Rename PDF
+auto-rename.header=Rinomina automatica PDF
-auto-rename.submit=Auto Rename
+auto-rename.Invia=Rinomina automatica
 
 
 #adjustContrast
-adjustContrast.title=Adjust Contrast
+adjustContrast.title=Regola il contrasto
-adjustContrast.header=Adjust Contrast
+adjustContrast.header=Regola il contrasto
-adjustContrast.contrast=Contrast:
+adjustContrast.contrast=Contrasto:
-adjustContrast.brightness=Brightness:
+adjustContrast.brightness=Luminosità:
-adjustContrast.saturation=Saturation:
+adjustContrast.saturation=Saturazione:
 adjustContrast.download=Download
 
 
 #crop
-crop.title=Crop
+crop.title=Ritaglia
-crop.header=Crop Image
+crop.header=Ritaglia l'immagine
-crop.submit=Submit
+crop.Invia=Invia
 
 
 #autoSplitPDF
-autoSplitPDF.title=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.title=PDF diviso automaticamente
-autoSplitPDF.header=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.header=PDF diviso automaticamente
-autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed.
+autoSplitPDF.description=Stampa, inserisci, scansiona, carica e lasciaci separare automaticamente i tuoi documenti. Non è necessario alcuno smistamento manuale.
-autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine).
+autoSplitPDF.selectText.1=Stampa alcuni fogli divisori dal basso (il bianco e nero va bene).
-autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them.
+autoSplitPDF.selectText.2=Scansiona tutti i tuoi documenti contemporaneamente inserendo il foglio divisorio tra di loro.
-autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest.
+autoSplitPDF.selectText.3=Carica il singolo file PDF scansionato di grandi dimensioni e lascia che Stirling PDF gestisca il resto.
-autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document.
+autoSplitPDF.selectText.4=Le pagine divisorie vengono rilevate e rimosse automaticamente, garantendo un documento finale ordinato.
-autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers:
+autoSplitPDF.formPrompt=Invia PDF contenente divisori di pagina Stirling-PDF:
-autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning)
+autoSplitPDF.duplexMode=Modalità duplex (scansione fronte e retro)
-autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload1=Scarica 'Divisore automatico (minimo).pdf'
-autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
+autoSplitPDF.dividerDownload2=Scarica 'Divisore automatico (con istruzioni).pdf'
-autoSplitPDF.submit=Submit
+autoSplitPDF.Invia=Invia
 
 
 #pipeline
@@ -463,18 +463,18 @@ pipeline.title=Pipeline
 
 
 #pageLayout
-pageLayout.title=Multi Page Layout
+pageLayout.title=Layout multipagina
-pageLayout.header=Multi Page Layout
+pageLayout.header=Layout multipagina
-pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet:
+pageLayout.pagesPerSheet=Pagine per foglio:
-pageLayout.submit=Submit
+pageLayout.Invia=Invia
 
 
 #scalePages
-scalePages.title=Adjust page-scale
+scalePages.title=Regola la scala della pagina
-scalePages.header=Adjust page-scale
+scalePages.header=Regola la scala della pagina
-scalePages.pageSize=Size of a page of the document.
+scalePages.pageSize=Dimensione di una pagina del documento.
-scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page.
+scalePages.scaleFactor=Livello di zoom (ritaglio) di una pagina.
-scalePages.submit=Submit
+scalePages.Invia=Invia
 
 
 #certSign
@@ -490,7 +490,7 @@ certSign.showSig=Mostra firma
 certSign.reason=Motivo
 certSign.location=Posizione
 certSign.name=Nome
-certSign.submit=Firma PDF
+certSign.Invia=Firma PDF
 
 
 #removeBlanks
@@ -500,7 +500,7 @@ removeBlanks.threshold=Soglia:
 removeBlanks.thresholdDesc=Soglia che determina un pixel 'bianco'
 removeBlanks.whitePercent=Percentuale di bianco (%):
 removeBlanks.whitePercentDesc=Percentuale della pagina che deve essere bianca per venire rimossa
-removeBlanks.submit=Rimuovi
+removeBlanks.Invia=Rimuovi
 
 
 #compare
@@ -508,7 +508,7 @@ compare.title=Compara
 compare.header=Compara PDF
 compare.document.1=Documento 1
 compare.document.2=Documento 2
-compare.submit=Compara
+compare.Invia=Compara
 
 
 #sign
@@ -524,13 +524,13 @@ sign.add=Aggiungi
 #repair
 repair.title=Ripara
 repair.header=Ripara PDF
-repair.submit=Ripara
+repair.Invia=Ripara
 
 
 #flatten
 flatten.title=Appiattisci
 flatten.header=Appiattisci PDF
-flatten.submit=Appiattisci
+flatten.Invia=Appiattisci
 
 
 #ScannerImageSplit
@@ -563,14 +563,14 @@ ocr.selectText.11=Rimuovi immagini dopo la scansione (Rimuove TUTTE le immagini,
 ocr.selectText.12=Modalità di rendering (avanzato)
 ocr.help=Per favore leggi la documentazione su come usare il programma per altri linguaggi e/o uso non in Docker
 ocr.credit=Questo servizio utilizza OCRmyPDF e Tesseract per l'OCR.
-ocr.submit=Scansiona testo nel PDF con OCR
+ocr.Invia=Scansiona testo nel PDF con OCR
 
 
 #extractImages
 extractImages.title=Estrai immagini
 extractImages.header=Estrai immagini
 extractImages.selectText=Seleziona il formato in cui salvare le immagini estratte
-extractImages.submit=Estrai
+extractImages.Invia=Estrai
 
 
 #File to PDF
@@ -578,7 +578,7 @@ fileToPDF.title=Converti file in PDF
 fileToPDF.header=Converti qualsiasi file in PDF
 fileToPDF.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice e Unoconv per la conversione dei file.
 fileToPDF.supportedFileTypes=I formati file supportati dovrebbero includere quelli sottostanti. Tuttavia, per una lista aggiornata controlla la documentazione di LibreOffice
-fileToPDF.submit=Converti in PDF
+fileToPDF.Invia=Converti in PDF
 
 
 #compress
@@ -590,7 +590,7 @@ compress.selectText.2=Livello di ottimizzazione:
 compress.selectText.3=4 (Terribile per le immagini di testo)
 compress.selectText.4=Modalità automatica - Regola automaticamente la qualità per ottenere le dimensioni esatte del PDF
 compress.selectText.5=Dimensioni PDF previste (ad es. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB)
-compress.submit=Comprimi
+compress.Invia=Comprimi
 
 
 #Add image
@@ -598,21 +598,21 @@ addImage.title=Aggiungi Immagine
 addImage.header=Aggiungi un'immagine ad un PDF
 addImage.everyPage=Ogni pagina?
 addImage.upload=Aggiungi immagine
-addImage.submit=Aggiungi immagine
+addImage.Invia=Aggiungi immagine
 
 
 #merge
 merge.title=Unisci
 merge.header=Unisci 2 o più PDF
-merge.sortByName=Sort by name
+merge.sortByName=Ordina per nome
-merge.sortByDate=Sort by date
+merge.sortByDate=Ordina per data
-merge.submit=Unisci
+merge.Invia=Unisci
 
 
 #pdfOrganiser
 pdfOrganiser.title=Organizza pagine
 pdfOrganiser.header=Organizza le pagine di un PDF
-pdfOrganiser.submit=Riordina pagine
+pdfOrganiser.Invia=Riordina pagine
 
 
 #multiTool
@@ -624,14 +624,14 @@ multiTool.header=Multifunzione PDF
 pageRemover.title=Rimuovi pagine
 pageRemover.header=Rimuovi pagine da un PDF
 pageRemover.pagesToDelete=Pagine da eliminare (inserisci una lista di numeri separati da virgola):
-pageRemover.submit=Rimuovi pagine
+pageRemover.Invia=Rimuovi pagine
 
 
 #rotate
 rotate.title=Ruota PDF
 rotate.header=Ruota PDF
 rotate.selectAngle=Scegli angolo di rotazione (in multipli di 90 gradi):
-rotate.submit=Ruota
+rotate.Invia=Ruota
 
 
 #merge
@@ -646,13 +646,13 @@ split.desc.6=Documento #4: Pagina 7
 split.desc.7=Documento #5: Pagina 8
 split.desc.8=Documento #6: Pagine 9 e 10
 split.splitPages=Inserisci pagine a cui dividere:
-split.submit=Dividi
+split.Invia=Dividi
 
 
 #merge
 imageToPDF.title=Immagine a PDF
 imageToPDF.header=Immagine a PDF
-imageToPDF.submit=Converti
+imageToPDF.Invia=Converti
 imageToPDF.selectText.1=Allarga per riempire
 imageToPDF.selectText.2=Ruota automaticamente PDF
 imageToPDF.selectText.3=Logica multi-file (funziona solo se ci sono più immagini)
@@ -671,7 +671,7 @@ pdfToImage.colorType=Tipo di colore
 pdfToImage.color=A colori
 pdfToImage.grey=Scala di grigi
 pdfToImage.blackwhite=Bianco e Nero (potresti perdere dettagli!)
-pdfToImage.submit=Converti
+pdfToImage.Invia=Converti
 
 
 #addPassword
@@ -690,10 +690,10 @@ addPassword.selectText.10=Previeni modifiche
 addPassword.selectText.11=Previeni annotazioni
 addPassword.selectText.12=Previeni stampa
 addPassword.selectText.13=Previeni stampa in diversi formati
-addPassword.selectText.14=Owner Password
+addPassword.selectText.14=Password del proprietario
-addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers)
+addPassword.selectText.15=Limita le operazioni eseguibili con il documento una volta aperto (non supportato da tutti i lettori)
-addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself
+addPassword.selectText.16=Limita l'apertura del documento stesso
-addPassword.submit=Crittografa
+addPassword.Invia=Crittografa
 
 
 #watermark
@@ -706,9 +706,9 @@ watermark.selectText.4=Rotazione (0-360):
 watermark.selectText.5=spazio orizzontale (tra ogni filigrana):
 watermark.selectText.6=spazio verticale (tra ogni filigrana):
 watermark.selectText.7=Opacità (0% - 100%):
-watermark.selectText.8=Watermark Type:
+watermark.selectText.8=Tipo di filigrana:
-watermark.selectText.9=Watermark Image:
+watermark.selectText.9=Immagine filigrana:
-watermark.submit=Aggiungi Filigrana
+watermark.Invia=Aggiungi Filigrana
 
 
 #Change permissions
@@ -725,7 +725,7 @@ permissions.selectText.7=Previeni modifiche
 permissions.selectText.8=Previeni annotazioni
 permissions.selectText.9=Previeni stampa
 permissions.selectText.10=Previeni stampa in diversi formati
-permissions.submit=Cambia Permessi
+permissions.Invia=Cambia Permessi
 
 
 #remove password
@@ -733,7 +733,7 @@ removePassword.title=Rimuovi Password
 removePassword.header=Rimuovi password (de-crittografa)
 removePassword.selectText.1=Seleziona PDF da decrittare
 removePassword.selectText.2=Password
-removePassword.submit=Rimuovi Password
+removePassword.Invia=Rimuovi Password
 
 
 #changeMetadata
@@ -753,7 +753,7 @@ changeMetadata.title=Titolo:
 changeMetadata.trapped=Trapped:
 changeMetadata.selectText.4=Altre proprietà:
 changeMetadata.selectText.5=Aggiungi proprietà personalizzata:
-changeMetadata.submit=Cambia Proprietà
+changeMetadata.Invia=Cambia Proprietà
 
 
 #xlsToPdf
@@ -767,7 +767,7 @@ xlsToPdf.convert=Converti
 pdfToPDFA.title=Da PDF a PDF/A
 pdfToPDFA.header=Da PDF a PDF/A
 pdfToPDFA.credit=Questo servizio utilizza OCRmyPDF per la conversione in PDF/A.
-pdfToPDFA.submit=Converti
+pdfToPDFA.Invia=Converti
 
 
 #PDFToWord
@@ -775,7 +775,7 @@ PDFToWord.title=Da PDF a Word
 PDFToWord.header=Da PDF a Word
 PDFToWord.selectText.1=Formato file di output
 PDFToWord.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
-PDFToWord.submit=Converti
+PDFToWord.Invia=Converti
 
 
 #PDFToPresentation
@@ -783,7 +783,7 @@ PDFToPresentation.title=Da PDF a presentazione
 PDFToPresentation.header=Da PDF a presentazione
 PDFToPresentation.selectText.1=Formato file di output
 PDFToPresentation.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
-PDFToPresentation.submit=Converti
+PDFToPresentation.Invia=Converti
 
 
 #PDFToText
@@ -791,18 +791,18 @@ PDFToText.title=Da PDF a testo/RTF
 PDFToText.header=Da PDF a testo/RTF
 PDFToText.selectText.1=Formato file di output
 PDFToText.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
-PDFToText.submit=Converti
+PDFToText.Invia=Converti
 
 
 #PDFToHTML
 PDFToHTML.title=Da PDF a HTML
 PDFToHTML.header=Da PDF a HTML
 PDFToHTML.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
-PDFToHTML.submit=Converti
+PDFToHTML.Invia=Converti
 
 
 #PDFToXML
 PDFToXML.title=Da PDF a XML
 PDFToXML.header=Da PDF a XML
 PDFToXML.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice per la conversione.
-PDFToXML.submit=Converti
+PDFToXML.Invia=Converti