Merge pull request #1303 from miniupnp/fix-fr-messages

Fix fr messages

src/main/resources/messages_fr_FR.properties

@@ -22,18 +22,18 @@ close=Fermer
 filesSelected=fichiers sélectionnés
 noFavourites=Aucun favori ajouté
 downloadComplete=Téléchargement terminé
-bored=Ennuyé d’attendre ?
+bored=Marre d’attendre ?
 alphabet=Alphabet
 downloadPdf=Télécharger le PDF
 text=Texte
 font=Police
 selectFillter=-- Sélectionnez --
-pageNum=numéro de page
+pageNum=Numéro de page
 sizes.small=Petit
 sizes.medium=Moyen
 sizes.large=Grand
 sizes.x-large=Très grand
-error.pdfPassword=Le document PDF est protégé par un mot de passe et le mot de passe n’a pas été fourni ou était incorrect
+error.pdfPassword=Le document PDF est protégé par un mot de passe qui n’a pas été fourni ou était incorrect
 delete=Supprimer
 username=Nom d’utilisateur
 password=Mot de passe
@@ -78,13 +78,13 @@ info=Info
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
-pipeline.header=Menu Pipeline (Alpha)
+pipeline.header=Menu Pipeline (Beta)
 pipeline.uploadButton=Charger une personnalisation
 pipeline.configureButton=Configurer
 pipeline.defaultOption=Personnaliser
 pipeline.submitButton=Soumettre
-pipeline.help=Pipeline Help
-pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help
+pipeline.help=Aide Pipeline
+pipeline.scanHelp=Aide analyse de dossier
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -107,16 +107,16 @@ pipelineOptions.validateButton=Valider
 #############
 navbar.favorite=Favoris
 navbar.darkmode=Mode sombre
-navbar.language=Langages
+navbar.language=Langues
 navbar.settings=Paramètres
-navbar.allTools=OUtils
-navbar.multiTool=Multi Outils
-navbar.sections.organize=Oragnisation
+navbar.allTools=Outils
+navbar.multiTool=Outils Multiples
+navbar.sections.organize=Organisation
 navbar.sections.convertTo=Convertir en PDF
 navbar.sections.convertFrom=Convertir depuis PDF
 navbar.sections.security=Signature et sécurité
 navbar.sections.advance=Mode avancé
-navbar.sections.edit=Voir la modification
+navbar.sections.edit=Voir et modifier
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -132,7 +132,7 @@ settings.downloadOption.3=Télécharger le fichier
 settings.zipThreshold=Compresser les fichiers en ZIP lorsque le nombre de fichiers téléchargés dépasse
 settings.signOut=Déconnexion
 settings.accountSettings=Paramètres du compte
-settings.bored.help=Enables easter egg game
+settings.bored.help=Activer les jeux cachés
 settings.cacheInputs.name=Sauvegarder les entrées du formulaire
 settings.cacheInputs.help=Permet de stocker les entrées précédemment utilisées pour les exécutions futures
 
@@ -181,7 +181,7 @@ adminUserSettings.apiUser=Utilisateur API limité
 adminUserSettings.extraApiUser=Utilisateur limité supplémentaire de l’API
 adminUserSettings.webOnlyUser=Utilisateur Web uniquement
 adminUserSettings.demoUser=Demo User (Paramètres par défaut)
-adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User
+adminUserSettings.internalApiUser=Utilisateur de l'API interne
 adminUserSettings.forceChange=Forcer l’utilisateur à changer son nom d’utilisateur/mot de passe lors de la connexion
 adminUserSettings.submit=Ajouter
 adminUserSettings.changeUserRole=Changer le rôle de l'utilisateur
@@ -428,11 +428,11 @@ home.AddStampRequest.desc=Ajouter un texte ou l’image d’un tampon à un empl
 AddStampRequest.tags=Tampon,Ajouter,Stamp,Add image,center image,Watermark,PDF,Embed,Customize
 
 
-home.PDFToBook.title=PDF to Book
+home.PDFToBook.title=PDF vers eBook
 home.PDFToBook.desc=Convertit le PDF en formats livre/bande dessinée à l'aide de calibre
 PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
-home.BookToPDF.title=Book to PDF
+home.BookToPDF.title=eBook vers PDF
 home.BookToPDF.desc=Convertit les formats de livres/bandes dessinées en PDF à l'aide de calibre
 BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
@@ -480,8 +480,8 @@ showJS.submit=Afficher
 
 
 #pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=Fusionner des pages
-pdfToSinglePage.header=Fusionner des pages
+pdfToSinglePage.title=Fusionner les pages
+pdfToSinglePage.header=Fusionner les pages
 pdfToSinglePage.submit=Convertir en une seule page