Stirling-PDF/src/main/resources/messages_de_DE.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

pdfPrompt=PDF auswählen
multiPdfPrompt=PDFs auswählen(2+)
multiPdfDropPrompt=Wählen Sie alle gewünschten PDFs aus (oder ziehen Sie sie per Drag & Drop hierhin)
imgPrompt=Wählen Sie ein Bild
genericSubmit=Einreichen
processTimeWarning=Achtung: Abhängig von der Dateigröße kann dieser Prozess bis zu einer Minute dauern
pageOrderPrompt=Seitenreihenfolge (Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen ein): 
goToPage=Los
true=Wahr
false=Falsch
unknown=Unbekannt
save=Speichern
close=Schlie<EFBFBD>en

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Ihr lokal gehosteter One-Stop-Shop für alle Ihre PDF-Anforderungen.

navbar.convert=Konvertieren
navbar.security=Sicherheit
navbar.other=Anderes
navbar.darkmode=Dark Mode

home.merge.title=PDFs zusammenführen
home.merge.desc=Mehrere PDF-Dateien zu einer einzigen zusammenführen.

home.split.title=PDFs aufteilen
home.split.desc=PDFs in mehrere Dokumente aufteilen.

home.rotate.title=PDFs drehen
home.rotate.desc=Drehen Sie Ihre PDFs ganz einfach.

home.imageToPdf.title=Bild zu PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertieren Sie ein Bild (PNG, JPEG, GIF) in ein PDF.

home.pdfToImage.title=PDF zu Bild
home.pdfToImage.desc=Konvertieren Sie ein PDF in ein Bild (PNG, JPEG, GIF).

home.pdfOrganiser.title=PDF organisieren
home.pdfOrganiser.desc=Seiten entfernen und Seitenreihenfolge ändern.

home.addImage.title=Bild einfügen
home.addImage.desc=Fügt ein Bild an eine bestimmte Stelle im PDF ein (Work in progress).

home.watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
home.watermark.desc=Fügen Sie ein eigenes Wasserzeichen zu Ihrem PDF hinzu.

home.remove-watermark.title=Wasserzeichen entfernen
home.remove-watermark.desc=Wasserzeichen aus Ihrem PDF-Dokument entfernen.

home.permissions.title=Berechtigungen ändern
home.permissions.desc=Die Berechtigungen für Ihr PDF-Dokument verändern.

home.removePages.title=Seiten entfernen
home.removePages.desc=Ungewollte Seiten aus dem PDF entfernen.

home.addPassword.title=Passwort hinzufügen
home.addPassword.desc=Das PDF mit einem Passwort verschlüsseln.

home.removePassword.title=Passwort entfernen
home.removePassword.desc=Den Passwortschutz eines PDFs entfernen.

home.compressPdfs.title=PDF komprimieren
home.compressPdfs.desc=PDF komprimieren um die Dateigröße zu reduzieren.

home.changeMetadata.title=Metadaten <20>ndern
home.changeMetadata.desc=<EFBFBD>ndern/Entfernen/Hinzuf<75>gen von Metadaten aus einem PDF-Dokument

home.fileToPDF.title=Datei in PDF konvertieren
home.fileToPDF.desc=Konvertieren Sie nahezu jede Datei in PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT und mehr)

home.ocr.title=OCR auf PDF ausf<73>hren
home.ocr.desc=Scannt und erkennt Text aus Bildern in einer PDF-Datei und f<>gt ihn erneut als Text hinzu.

home.extractImages.title=Bilder extrahieren
home.extractImages.desc=Extrahiert alle Bilder aus einer PDF-Datei und speichert sie als Zip-Datei

navbar.settings=Einstellungen
settings.title=Einstellungen
settings.update=Update verf<72>gbar
settings.appVersion=App-Version:
settings.downloadOption.title=Download-Option w<>hlen (f<>r einzelne Dateien, die keine Zip-Downloads sind):
settings.downloadOption.1=Im selben Fenster <20>ffnen
settings.downloadOption.2=In neuem Fenster <20>ffnen
settings.downloadOption.3=Datei herunterladen
settings.zip=Dateien mit mehrfachem Download zippen

#OCR
ocr.title=OCR
ocr.header=OCR (Optische Zeichenerkennung)
ocr.selectText.1=W<EFBFBD>hlen Sie die Sprachen aus, die in der PDF-Datei erkannt werden sollen (die aufgelisteten sind die aktuell erkannten):
ocr.selectText.2=Textdatei mit OCR-Text neben der OCR-PDF-Datei erstellen
ocr.help=Bitte lesen Sie diese Dokumentation, um zu erfahren, wie Sie dies f<>r andere Sprachen verwenden und/oder nicht in Docker verwenden k<>nnen
ocr.credit=Dieser Dienst verwendet OCRmyPDF und Tesseract f<>r OCR.
ocr.submit=PDF mit OCR verarbeiten


extractImages.title=Bilder extrahieren
extractImages.header=Bilder extrahieren
extractImages.selectText=W<EFBFBD>hlen Sie das Bildformat aus, in das extrahierte Bilder konvertiert werden sollen
extractImages.submit=Extrahieren


#File to PDF
fileToPDF.title=Datei in PDF
fileToPDF.header=Beliebige Dateien in PDF konvertieren
fileToPDF.credit=Dieser Dienst verwendet LibreOffice und Unoconv f<>r die Dateikonvertierung.
fileToPDF.supportedFileTypes=Unterst<EFBFBD>tzte Dateitypen sollten die folgenden enthalten, eine vollst<73>ndige aktualisierte Liste der unterst<73>tzten Formate finden Sie jedoch in der LibreOffice-Dokumentation
fileToPDF.submit=In PDF konvertieren





#Add image
addImage.title=Bild hinzufügen
addImage.header=Ein Bild einfügen (Work in progress)
addImage.submit=Bild hinzufügen

#compress
compress.title=Komprimieren
compress.header=PDF komprimieren
compress.credit=Dieser Dienst verwendet OCRmyPDF f<>r die PDF-Komprimierung/-Optimierung.
compress.selectText.1=Optimierungsstufe:
compress.selectText.2=0 (Keine Optimierung)
compress.selectText.3=1 (Standard, verlustfreie Optimierung)
compress.selectText.4=2 (Verlustbehaftete Optimierung)
compress.selectText.5=3 (Verlustbehaftete Optimierung, aggressiver)
compress.selectText.6=Schnelle Webansicht aktivieren (PDF linearisieren)
compress.selectText.7=Verlustbehaftete JBIG2-Kodierung aktivieren
compress.submit=Komprimieren


#merge
merge.title=Zusammenführen
merge.header=Mehrere PDFs zusammenführen (2+)
merge.submit=Zusammenführen

#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Seiten anordnen
pdfOrganiser.header=PDF Seitenorganisation
pdfOrganiser.submit=Seiten anordnen


#pageRemover
pageRemover.title=Seiten entfernen
pageRemover.header=PDF Seiten entfernen
pageRemover.pagesToDelete=Seiten zu entfernen (geben Sie eine Kommagetrennte Liste der Seitenzahlen an):
pageRemover.submit=Seiten löschen

#rotate
rotate.title=PDF drehen
rotate.header=PDF drehen
rotate.selectAngle=Wählen Sie den Winkel (in Vielfachen von 90 Grad):
rotate.submit=Drehen




#merge
split.title=PDF aufteilen
split.header=PDF aufteilen
split.desc.1=Die Nummern, die Sie auswählen, sind die Seitenzahlen, an denen Sie aufteilen möchten.
split.desc.2=So würde die Auswahl von 1,3,7-8 ein 10-seitiges Dokument in 6 separate PDFs aufteilen, mit:
split.desc.3=Dokument #1: Seite 1
split.desc.4=Dokument #2: Seite 2 und 3
split.desc.5=Dokument #3: Seite 4, 5 und 6
split.desc.6=Dokument #4: Seite 7
split.desc.7=Dokument #5: Seite 8
split.desc.8=Dokument #6: Seite 9 und 10
split.splitPages=Geben Sie die Seiten an, an denen aufgeteilt werden soll:
split.submit=Aufteilen


#merge
imageToPDF.title=Bild zu PDF
imageToPDF.header=Bild zu PDF
imageToPDF.submit=Umwandeln

#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF zu Bild
pdfToImage.header=PDF zu Bild
pdfToImage.selectText=Bildformat
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildergebnistyp
pdfToImage.single=Einzelnes gro<72>es Bild
pdfToImage.multi=Mehrere Bilder
pdfToImage.colorType=Farbtyp
pdfToImage.color=Farbe
pdfToImage.grey=Graustufen
pdfToImage.blackwhite=Schwarzwei<EFBFBD> (Datenverlust m<>glich!)
pdfToImage.submit=Umwandeln

#addPassword
addPassword.title=Passwort hinzufügen
addPassword.header=Passwort hinzufügen (Verschlüsseln)
addPassword.selectText.1=Das zu verschlüsselnde PDF auswählen
addPassword.selectText.2=Passwort
addPassword.selectText.3=Länge des Schlüssels
addPassword.selectText.4=Größere Werte sind stärker, aber niedrigere Werte sind besser kompatibel.
addPassword.selectText.5=Zu setzende Berechtigungen
addPassword.selectText.6=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
addPassword.selectText.7=Inhaltsextrahierung verhindern
addPassword.selectText.8=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
addPassword.selectText.9=Ausfüllen des Formulars verhindern
addPassword.selectText.10=Modifizierung verhindern
addPassword.selectText.11=Ändern von Kommentaren verhindern
addPassword.selectText.12=Drucken verhindern
addPassword.selectText.13=Drucken verschiedener Formate verhindern
addPassword.submit=Verschlüsseln

#watermark
watermark.title=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.header=Wasserzeichen hinzufügen
watermark.selectText.1=PDF auswählen, dem ein Wasserzeichen hinzugefügt werden soll:
watermark.selectText.2=Wasserzeichen Text:
watermark.selectText.3=Schriftgröße:
watermark.selectText.4=Drehung (0-360):
watermark.selectText.5=breiteSpacer (horizontaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.6=höheSpacer (vertikaler Abstand zwischen den einzelnen Wasserzeichen):
watermark.selectText.7=Deckkraft (0% - 100 %):
watermark.submit=Wasserzeichen hinzufügen

#remove-watermark
remove-watermark.title=Wasserzeichen entfernen
remove-watermark.header=Wasserzeichen entfernen
remove-watermark.selectText.1=PDF ausw<73>hlen, um Wasserzeichen zu entfernen von:
remove-watermark.selectText.2=Wasserzeichentext:
remove-watermark.submit=Wasserzeichen entfernen

#Change permissions
permissions.title=Berechtigungen ändern
permissions.header=Berechtigungen ändern
permissions.warning=Achtung: Damit diese Berechtigungen nicht geändert werden können, wird empfohlen, sie über die "Passwort hinzufügen"-Seite mit einem Passwort zu versehen
permissions.selectText.1=Das zu ändernde PDF auswählen
permissions.selectText.2=Zu setzende Berechtigungen
permissions.selectText.3=Das zusammensetzen des PDFs verhindern
permissions.selectText.4=Inhaltsextrahierung verhindern
permissions.selectText.5=Inhaltsextrahierung zur Barrierefreiheit verhindern
permissions.selectText.6=Ausfüllen des Formulars verhindern
permissions.selectText.7=Modifizierung verhindern
permissions.selectText.8=Ändern von Kommentaren verhindern
permissions.selectText.9=Drucken verhindern
permissions.selectText.10=Drucken verschiedener Formate verhindern
permissions.submit=Ändern

#remove password
removePassword.title=Passwort entfernen
removePassword.header=Passwort entfernen (Entschlüsseln)
removePassword.selectText.1=Das zu entschlüsselnde PDF auswählen
removePassword.selectText.2=Passwort
removePassword.submit=Entfernen


changeMetadata.title=Metadaten <20>ndern
changeMetadata.header=Metadaten <20>ndern
changeMetadata.selectText.1=Bitte bearbeiten Sie die Variablen, die Sie <20>ndern m<>chten
changeMetadata.selectText.2=Alle Metadaten l<>schen
changeMetadata.selectText.3=Benutzerdefinierte Metadaten anzeigen:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Erstellungsdatum (jjjj/MM/tt HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Ersteller:
changeMetadata.keywords=Schl<EFBFBD>sselw<EFBFBD>rter:
changeMetadata.modDate=<EFBFBD>nderungsdatum (JJJJ/MM/TT HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Produzent:
changeMetadata.subject=Betreff:
changeMetadata.title=Titel:
changeMetadata.trapped=Gefangen:
changeMetadata.selectText.4=Andere Metadaten:
changeMetadata.selectText.5=Benutzerdefinierten Metadateneintrag hinzuf<75>gen
changeMetadata.submit=<EFBFBD>ndern



xlsToPdf.title=Excel in PDF
xlsToPdf.header=Excel in PDF
xlsToPdf.selectText.1=XLS- oder XLSX-Excel-Tabelle zum Konvertieren ausw<73>hlen
xlsToPdf.convert=konvertieren