Stirling-PDF/src/main/resources/messages_el_GR.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

pdfPrompt=Επιλογή PDF(s)
multiPdfPrompt=Επιλογή PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Επιλογή (ή τράβηγμα αρχείου και απόθεση) όλων των PDF που χρειάζεστε
imgPrompt=Επιλογή Εικόνας(Εικόνων)
genericSubmit=Υποβολή
processTimeWarning=Προσοχή: Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου
pageOrderPrompt=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας (Προσθέστε μία λίστα απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα ή συναρτήσεις όπως 2n+1) :
pageSelectionPrompt=Προσαρμοσμένη Επιλογή Σελίδας (Προσθέστε μία λίστα απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα 1,5,6 ή συναρτήσεις όπως 2n+1):
goToPage=Πήγαινε
true=Αληθές
false=Λανθασμένο
unknown=Άγνωστο
save=Αποθήκευση
saveToBrowser=Αποθήκευση στο Browser
close=Κλείσιμο
filesSelected=αρχεία που επιλέχθηκαν
noFavourites=Κανένα αγαπήμενο δεν έχει προστεθεί
downloadComplete=Η Λήψη Ολοκληρώθηκε
bored=Βαριέστε να περιμένετε;
alphabet=Αλφάβητο
downloadPdf=Κατέβασμα του PDF
text=Κείμενο
font=Γραμματοσειρά
selectFillter=-- Επιλογή --
pageNum=Αριθμός Σελίδας
sizes.small=Μικρό
sizes.medium=Μεσαίο
sizes.large=Μεγάλο
sizes.x-large=Πολύ Μεγάλο
error.pdfPassword=Το PDF αρχείο είναι κλειδωμένο με κωδικό και είτε δεν έχετε εισάγει κωδικό, είτε είναι λανθασμένος
delete=Διαγραφή
username=Όνομα Χρήστη
password=Κωδικός
welcome=Καλως Ήλθατε
property=Property
black=Μαύρο
white=Άσπρο
red=Κόκκινο
green=Πράσινο
blue=Μπλέ
custom=Προσαρμογή...
WorkInProgess=Εργασία σε εξέλιξη, Ενδέχεται να μην λειτουργεί ή να έχει λάθη, Παρακαλώ αναφέρετε τυχόν προβλήματα!
poweredBy=Τροφοδοτείται από
yes=Ναι
no=Όχι
changedCredsMessage=Τα διαπιστευτήρια έχουν αλλάξει!
notAuthenticatedMessage=Ο χρήστης δεν έχει αυθεντικοποιηθεί.
userNotFoundMessage=Ο χρήστης δεν βρέθηκε.
incorrectPasswordMessage=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.
usernameExistsMessage=Το νέο όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.
invalidUsernameMessage=Μη έγκυρο όνομα χρήστη, το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο αλφαβητικούς χαρακτήρες και αριθμούς.
deleteCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος συνδεδεμένου χρήστη.
deleteUsernameExistsMessage=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει και δεν μπορεί να διαγραφεί.
downgradeCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη
downgradeCurrentUserLongMessage=Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του ρόλου του τρέχοντος χρήστη. Ως εκ τούτου, ο τρέχων χρήστης δεν θα εμφανίζεται.
error=Σφάλμα
oops=Ωχ!
help=Βοήθεια
goHomepage=Πήγαινε στην Αρχική Σελίδα
joinDiscord=Εγγραφείτε στο Server του Discord μας
seeDockerHub=Βλέπε το Docker Hub
visitGithub=Επισκεφθείτε το Αποθετήριο του Github
donate=Δωρισε
color=Χρώμα
sponsor=Yποστηρικτής
info=Info



###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Μενού Pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Upload Custom
pipeline.configureButton=Διαμόρφωσε
pipeline.defaultOption=Custom
pipeline.submitButton=Υποβολή
pipeline.help=Βοήθεια για το Pipeline
pipeline.scanHelp=Βοήθεια για Σάρωση Φακέλων

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Διαμόρφωση Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Όνομα Pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων Λειτουργίας
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Εισαγάγετε το όνομα του pipeline εδώ
pipelineOptions.selectOperation=Επιλέξτε Λειτουργία
pipelineOptions.addOperationButton=Προσθήκη λειτουργίας
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Λήψη
pipelineOptions.validateButton=Επικυρώνω




#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.darkmode=Μαύρο Θέμα
navbar.settings=Ρυθμίσεις
navbar.allTools=Tools
navbar.multiTool=Multi Tools
navbar.sections.organize=Organize
navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
navbar.sections.security=Sign & Security
navbar.sections.advance=Advanced
navbar.sections.edit=View & Edit

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Ρυθμίσεις
settings.update=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση
settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
settings.appVersion=Έκδοση εφαρμογής:
settings.downloadOption.title=Επιλέξετε την επιλογή λήψης (Για λήψεις μεμονωμένων αρχείων χωρίς zip):
settings.downloadOption.1=Άνοιγμα στο ίδιο παράθυρο
settings.downloadOption.2=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
settings.downloadOption.3=Λήψη αρχείου
settings.zipThreshold=Αρχεία Zip όταν ο αριθμός των ληφθέντων αρχείων είναι πολύ μεγάλος
settings.signOut=Αποσύνδεση
settings.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
settings.bored.help=Enables easter egg game
settings.cacheInputs.name=Save form inputs
settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs

changeCreds.title=Αλλαγή Διαπιστευτηρίων
changeCreds.header=Ενημέρωση των λεπτομερειών του Λογαριασμού σας
changeCreds.changePassword=Χρησιμοποιείτε προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης. Εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης
changeCreds.newUsername=Νέο Όνομα Χρήστη
changeCreds.oldPassword=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
changeCreds.newPassword=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
changeCreds.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού Πρόσβασης
changeCreds.submit=Υποβολή Αλλαγών



account.title=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
account.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
account.adminSettings=Ρυθμίσεις Διαχειριστή - Προβολή και προσθήκη χρηστών
account.userControlSettings=Ρυθμίσεις Χειρισμού Χρηστών
account.changeUsername=Αλλαγή Ονόματος Χρήστη
account.newUsername=Νέο Όνομα Χρήστη
account.password=Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
account.oldPassword=Παλιός Κωδικός Πρόσβασης
account.newPassword=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
account.changePassword=Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης
account.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού
account.signOut=Αποσύνδεση
account.yourApiKey=Το κλειδί σας για τη διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API key)
account.syncTitle=Συγχρονισμός των ρυθμίσεων του φυλλομετρητή (Web Browser) με τον λογαριασμό
account.settingsCompare=Σύγκριση Ρυθμίσεων:
account.property=Property
account.webBrowserSettings=Ρύθμιση φυλλομετρητή (Web Browser)
account.syncToBrowser=Συγχρονισμός Λογαριασμού -> Φυλλομετρητή (Web Browser)
account.syncToAccount=Συγχρονισμός Λογαριασμού <- Φυλλομετρητή (Web Browser)


adminUserSettings.title=Ρυθμίσεις ελέγχου χρήστη
adminUserSettings.header=Ρυθμίσεις ελέγχου Διαχειριστή
adminUserSettings.admin=Διαχειριστής
adminUserSettings.user=Χρήστης
adminUserSettings.addUser=Προσθήκη νέου Χρήστη
adminUserSettings.usernameInfo=Username must only contain letters and numbers, no spaces or special characters.
adminUserSettings.roles=Ρόλοι
adminUserSettings.role=Ρόλος
adminUserSettings.actions=Ενέργειες
adminUserSettings.apiUser=Περιορισμένος Χρήστης για διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API User)
adminUserSettings.extraApiUser=Πρόσθετος Περιορισμένος Χρήστης για Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API User)
adminUserSettings.webOnlyUser=Χρήστης μόνο Ιστού
adminUserSettings.demoUser=Demo χρήστης (Χωρίς προσαρμοσμένες ρυθμίσεις)
adminUserSettings.internalApiUser=Εσωτερικός API χρήστης
adminUserSettings.forceChange=Αναγκάστε τον χρήστη να αλλάξει το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης κατά τη σύνδεση
adminUserSettings.submit=Αποθήκευση Χρήστη
adminUserSettings.changeUserRole=Αλλαγή ρόλου χρήστη

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Η τοπικά φιλοξενούμενη one-stop-shop σας για όλες τις ανάγκες σας σε PDF.
home.searchBar=Αναζήτηση για χαρακτηριστικά...


home.viewPdf.title=Εμφάνιση PDF
home.viewPdf.desc=Εμφάνιση, προσθήκη σχεδίου, προσθήκη κειμένου ή εικόνων
viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image

home.multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
home.multiTool.desc=Συγχώνευση, Περιστροφή, Αναδιάταξη και Κατάργηση σελίδων
multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side,interactive,intractable,move

home.merge.title=Συγχώνευση
home.merge.desc=Συγχώνευση πολλών PDF σε ένα με εύκολο τρόπο.
merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side

home.split.title=Διαχωρισμός
home.split.desc=Διαχωρισμός των PDF σε πολλά έγγραφα.
split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side

home.rotate.title=Περιστροφή
home.rotate.desc=Περιστροφή των PDF σας με εύκολο τρόπο.
rotate.tags=από την πλευρά του server


home.imageToPdf.title=Εικόνα σε PDF
home.imageToPdf.desc=Μετατροπή εικόνας (PNG, JPEG, GIF) σε PDF.
imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo

home.pdfToImage.title=PDF σε εικόνα
home.pdfToImage.desc=Μετατροπή ενός PDF σε μία εικόνα. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo

home.pdfOrganiser.title=Οργάνωση
home.pdfOrganiser.desc=Αφαίρεση/Αναδιάταξη σελίδων με οποιαδήποτε σειρά
pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move


home.addImage.title=Προσθήκη Εικόνας
home.addImage.desc=Προσθήκη μιας εικόνας σε μια καθορισμένη θέση στο PDF
addImage.tags=img,jpg,picture,photo

home.watermark.title=Προσθήκη Υδατογραφήματος
home.watermark.desc=Προσθήκη ενός προσαρμοσμένου υδατογράφηματος στο έγγραφό PDF.
watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo

home.permissions.title=Αλλαγή Δικαιωμάτων
home.permissions.desc=Αλλαγή των Δικαιωμάτων στο έγγραφο PDF
permissions.tags=read,write,edit,print


home.removePages.title=Αφαίρεση
home.removePages.desc=Αφαίρεση μή επιθυμητών σελίδων απο το έγγραφο PDF.
removePages.tags=Remove pages,delete pages

home.addPassword.title=Προσθήκη κωδικού
home.addPassword.desc=Κρυπτογράφηση - κλείδωμα του PDF αρχείου με έναν κωδικό.
addPassword.tags=secure,security

home.removePassword.title=Αφαίρεση Κωδικού
home.removePassword.desc=Κατάργήση της προστασίας με κωδικό πρόσβασης από το έγγραφο PDF.
removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password

home.compressPdfs.title=Συμπίεση
home.compressPdfs.desc=Συμπίεση των αρχείων PDF για την μείωση του μεγέθους τους.
compressPdfs.tags=squish,small,tiny


home.changeMetadata.title=Αλλαγή Μεταδεδομένων
home.changeMetadata.desc=Αλλαγή/Κατάργηση/Προσθήκη μεταδεδομένων από ένα έγγραφο PDF.
changeMetadata.tags==Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats

home.fileToPDF.title=Μετατροπή ενός αρχείου σε PDF
home.fileToPDF.desc=Μετατροπή σχεδόν οποιουδήποτε αρχείου σε PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT and more)
fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) / Σαρώσεις Cleanup
home.ocr.desc=Το Cleanup σαρώνει και ανιχνεύει κείμενο από εικόνες μέσα σε ένα PDF και το προσθέτει ξανά ως κείμενο
ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable


home.extractImages.title=Εξαγωγή εικόνων
home.extractImages.desc=Εξαγωγή όλων των εικόνων απο ένα PDF και αποθήκευση αυτών σε zip
extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab

home.pdfToPDFA.title=PDF σε PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Μετατροπή PDF σε PDF/A για μακροχρόνια αποθήκευση
pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation

home.PDFToWord.title=PDF σε Word
home.PDFToWord.desc=Μετατροπή του PDF σε Word αρχείο (DOC, DOCX and ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF σε Powerpoint
home.PDFToPresentation.desc=Μετατροπή του PDF σε Powerpoint αρχείο (PPT, PPTX and ODP)
PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF σε RTF (Κείμενο)
home.PDFToText.desc=Μετατροπή του PDF σε Κείμενο ή σε μορφή RTF
PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format

home.PDFToHTML.title=PDF σε HTML
home.PDFToHTML.desc=Μετατροπή του PDF σε μορφή HTML
PDFToHTML.tags=web content,browser friendly


home.PDFToXML.title=PDF σε XML
home.PDFToXML.desc=Μετατροπή του PDF σε μορφή XML
PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert

home.ScannerImageSplit.title=Ανίχνευση/Διαίρεση σαρωμένων φωτογραφιών
home.ScannerImageSplit.desc=Διαχωρίσμός πολλών φωτογραφίών μέσα από μια φωτογραφία/PDF
ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize

home.sign.title=Υπογραφή
home.sign.desc=Προσθήκη υπογραφής στο PDF με σχέδιο, κείμενο ή εικόνα.
sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature

home.flatten.title=Flatten
home.flatten.desc=Κατάργηση όλων των διαδραστικών στοιχείων και φορμών από ένα PDF
flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline

home.repair.title=Επιδιόρθωση
home.repair.desc=Προσπάθεια επιδιόρθωσης ενός κατεστραμμένου PDF
repair.tags=fix,restore,correction,recover

home.removeBlanks.title=Αφαίρεση κενών Σελίδων
home.removeBlanks.desc=Ανίχευση και αφαίρεση κενών σελίδων από ένα έγγραφο
removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize

home.removeAnnotations.title=Remove Annotations
home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF
removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove

home.compare.title=Σύγκριση
home.compare.desc=Σύγκριση και εμφάνιση των διαφορών μεταξύ δύο PDF αρχείων
compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis

home.certSign.title=Υπογραφή με Πιστοποιητικό
home.certSign.desc=Υπογραφή ενός PDF αρχείου με ένα Πιστοποιητικό/Κλειδί (PEM/P12)
certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt

home.pageLayout.title=Διάταξη πολλών σελίδων
home.pageLayout.desc=Συγχώνευση πολλαπλών σελίδων ενός εγγράφου PDF σε μία μόνο σελίδα
pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize

home.scalePages.title=Προσαρμογή του μεγέθους/κλίμακας σελίδας
home.scalePages.desc=Αλλαγή του μεγέθους/κλίμακας μίας σελίδας και/η του περιεχομένου της.
scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt

home.pipeline.title=Pipeline (Για προχωρημένους)
home.pipeline.desc=Εκτέλεση πολλαπλών ενεργειών σε αρχεία PDF ορίζοντας pipeline scripts
pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process

home.add-page-numbers.title=Προσθήκη αριθμών σε Σελίδες
home.add-page-numbers.desc=Προσθήκη αριθμών σελίδων σε ένα έγγραφο σε μια καθορισμένη θέση
add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index

home.auto-rename.title=Αυτόματη μετονομασία αρχείου PDF
home.auto-rename.desc=Αυτόματη μετονομασία ενός αρχείου PDF με βάση την κεφαλίδα που έχει εντοπιστεί
auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel

home.adjust-contrast.title=Προσαρμογή χρωμάτων/Αντίθεση
home.adjust-contrast.desc=Προσαρμογή της αντίθεσης, του κορεσμού και της φωτεινότητας ενός PDF
adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance

home.crop.title=Περικοπή PDF
home.crop.desc=Περικοπή ενός PDF για να μειωθεί το μέγεθός του (διατηρεί το κείμενο!)
crop.tags=trim,shrink,edit,shape

home.autoSplitPDF.title=Αυτόματος διαχωρισμός σελίδων
home.autoSplitPDF.desc=Αυτόματος διαχωρισμός σαρωμένου PDF με φυσικό σαρωμένο διαχωριστή σελίδων QR Code
autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize

home.sanitizePdf.title=Απολύμανση
home.sanitizePdf.desc=Αφαίρεση σεναρίων και άλλων στοιχείων από αρχεία PDF
sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats

home.URLToPDF.title=URL/Ιστότοπος σε PDF
home.URLToPDF.desc=Μετατροπή οποιαδήποτε διεύθυνσης URL http(s) σε PDF
URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive

home.HTMLToPDF.title=HTML σε PDF
home.HTMLToPDF.desc=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου HTML ή zip σε PDF
HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert


home.MarkdownToPDF.title=Markdown σε PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου Markdown σε PDF
MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert


home.getPdfInfo.title=Λήψη όλων των πληροφοριών από το PDF
home.getPdfInfo.desc=Λήψη όλων των πιθανών πληροφοριών από τα αρχεία PDF
getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics


home.extractPage.title=Εξαγωγή σελίδων
home.extractPage.desc=Εξαγωγή των επιλεγμένων σελίδων από ένα PDF
extractPage.tags=extract


home.PdfToSinglePage.title=PDF σε μία μεγάλη σελίδα
home.PdfToSinglePage.desc=Συγχώνευση όλων των σελίδων PDF σε μια μεγάλη σελίδα
PdfToSinglePage.tags=single page


home.showJS.title=Εμφάνιση Javascript
home.showJS.desc=Ανζήτηση και εμφάνιση κώδικα Javascript που είναι ενσωματωμένο μέσα σε ένα PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
home.autoRedact.desc=Αυτόματη επεξεργασία (Μαύρισμα) κείμενου σε PDF με βάση το κείμενο εισαγωγής
autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden

home.tableExtraxt.title=PDF σε CSV
home.tableExtraxt.desc=Εξάγει πίνακες από PDF μετατρέποντάς το σε CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert


home.autoSizeSplitPDF.title=Αυτόματη διαίρεση κατά μέγεθος/πλήθος
home.autoSizeSplitPDF.desc=Διαχωρίστε ένα μόνο PDF σε πολλά έγγραφα με βάση το μέγεθος, τον αριθμό σελίδων ή τον αριθμό εγγράφων
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization


home.overlay-pdfs.title=Επικάλυψη PDFs
home.overlay-pdfs.desc=Επικαλύπτει αρχεία PDF πάνω σε άλλο PDF
overlay-pdfs.tags=Overlay

home.split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
home.split-by-sections.desc=Διαχωρίστε κάθε σελίδα ενός PDF σε μικρότερες οριζόντιες και κάθετες ενότητες
split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize

home.AddStampRequest.title=Προσθήκη σφραγίδας σε PDF
home.AddStampRequest.desc=Προσθέστε κείμενο ή προσθέστε σφραγίδες εικόνας σε καθορισμένες τοποθεσίες
AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize


home.PDFToBook.title=PDF σε Book
home.PDFToBook.desc=Μετατρέπει τις μορφές PDF σε Book/Comic χρησιμοποιώντας calibre
PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle

home.BookToPDF.title=Book σε PDF
home.BookToPDF.desc=Μετατρέπει τις μορφές Books/Comics σε PDF χρησιμοποιώντας calibre
BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle


###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Είσοδος
login.header=Είσοδος
login.signin=Είσοδος
login.rememberme=Να Με Θυμάσαι
login.invalid=Λάθος όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης.
login.locked=Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί.
login.signinTitle=Παρακαλώ, συνδεθείτε
login.ssoSignIn=Σύνδεση μέσω μοναδικής σύνδεσης
login.oauth2AutoCreateDisabled=Απενεργοποιήθηκε ο χρήστης αυτόματης δημιουργίας OAUTH2


#auto-redact
autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
autoRedact.header=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
autoRedact.colorLabel=Χρώμα
autoRedact.textsToRedactLabel=Κείμενο για μαύρισμα (διαχωρισμένο σε γραμμές)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=π.χ. \nΕμπιστευτικό \nΑκρώς απόρρητο
autoRedact.useRegexLabel=Χρήση Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Αναζήτηση ολόκληρης της λέξης
autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Μετατροπή PDF σε PDF-Εικόνα (Χρησιμοποιείται για την αφαίρεση κειμένου πίσω από το πλαίσιο)
autoRedact.submitButton=Υποβολή


#showJS
showJS.title=Εμφάνιση Javascript
showJS.header=Εμφάνιση Javascript
showJS.downloadJS=Λήψη Javascript
showJS.submit=Εμφάνιση


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF σε Μονή Σελίδα
pdfToSinglePage.header=PDF σε Μονή Σελίδα
pdfToSinglePage.submit=Μετατροπή σε Μονή Σελίδα


#pageExtracter
pageExtracter.title=Εξαγωγή Σελίδων
pageExtracter.header=EΕξαγωγή Σελίδων
pageExtracter.submit=Εξαγωγή
pageExtracter.placeholder=(π.χ. 1,2,8 ή 4,7,12-16 ή 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Ανάκτηση πληροφοριών από το PDF
getPdfInfo.header=Ανάκτηση πληροφοριών από το PDF
getPdfInfo.submit=Ανάκτηση πληροφοριών
getPdfInfo.downloadJson=Λήψη JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown σε PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown σε PDF
MarkdownToPDF.submit=Μετατροπή
MarkdownToPDF.help=Εργασία σε εξέλιξη
MarkdownToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL σε PDF
URLToPDF.header=URL σε PDF
URLToPDF.submit=Μετατροπή
URLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML σε PDF
HTMLToPDF.header=HTML σε PDF
HTMLToPDF.help=Δέχεται αρχεία τύπου HTML και τύπου ZIP που περιέχουν html/css/εικόνες κ.λπ. που απαιτούνται
HTMLToPDF.submit=Μετατροπή
HTMLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Επίπεδο ζουμ για την εμφάνιση του ιστότοπου.
HTMLToPDF.pageWidth=Το πλάτος της σελίδας σε εκατοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
HTMLToPDF.pageHeight=Το ύψος της σελίδας σε εκατοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
HTMLToPDF.marginTop=Το επάνω περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
HTMLToPDF.marginBottom=Κάτω περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
HTMLToPDF.marginLeft=Το αριστερό περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
HTMLToPDF.marginRight=Το δεξί περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
HTMLToPDF.printBackground=Αποδώστε το φόντο των ιστοσελίδων.
HTMLToPDF.defaultHeader=Ενεργοποίηση προεπιλεγμένης κεφαλίδας (Όνομα και αριθμός σελίδας)
HTMLToPDF.cssMediaType=Αλλάξτε τον τύπο μέσων (media type )CSS της σελίδας.
HTMLToPDF.none=Κανένα
HTMLToPDF.print=Εκτύπωσε
HTMLToPDF.screen=Screen


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Σφραγίδα PDF
AddStampRequest.title=Σφραγίδα PDF
AddStampRequest.stampType=Τύπος σφραγίδας
AddStampRequest.stampText=Κείμενο σφραγίδας
AddStampRequest.stampImage=Εικόνα σφραγίδας
AddStampRequest.alphabet=Αλφάβητο
AddStampRequest.fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς/εικόνας
AddStampRequest.rotation=Περιστροφή
AddStampRequest.opacity=Αδιαφάνεια
AddStampRequest.position=Θέση
AddStampRequest.overrideX=Override Συντεταγμένης X
AddStampRequest.overrideY=Override Συντεταγμένης Ψ
AddStampRequest.customMargin=Προσαρμοσμένο Περιθώριο
AddStampRequest.customColor=Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου
AddStampRequest.submit=Υποβολή


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Απολύμανση PDF
sanitizePDF.header=Απολύμανση ενός PDF αρχείου
sanitizePDF.selectText.1=Αφαίρεση JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Αφαίρεση εμσωματωμένων αρχείων
sanitizePDF.selectText.3=Αφαίρεση μεταδεδομένων
sanitizePDF.selectText.4=Αφαίρεση συνδέσμων (links)
sanitizePDF.selectText.5=Αφαίρεση γραμματοσειρών
sanitizePDF.submit=Απολύμανση PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Προσθήκη αριθμών σε σελίδες
addPageNumbers.header=Προσθήκη αριθμών σε σελίδες
addPageNumbers.selectText.1=Επιλογή PDF αρχείου:
addPageNumbers.selectText.2=Μέγεθος περιθωρίου
addPageNumbers.selectText.3=Θέση
addPageNumbers.selectText.4=Αριθμός που ξεκινά η αρίθμηση
addPageNumbers.selectText.5=Σελίδες σε αριθμό
addPageNumbers.selectText.6=Προσαρμοσμένο Κείμενο
addPageNumbers.customTextDesc=Προσαρμοσμένο Κείμενο
addPageNumbers.numberPagesDesc=Ποιές σελίδες να αριθμηθούν, προεπιλογή 'all' (όλες), επίσης δέχεται 1-5 ή 2,5,9 κ.λ.π
addPageNumbers.customNumberDesc=Προεπιλογή σε {n}, δέχεται επίσης "Σελίδα {n} από {total}", "Text-{n}", "{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Προσθήκη αριθμών σε σελίδες


#auto-rename
auto-rename.title=Αυτόματη μετονομασία
auto-rename.header=Αυτόματη μετονομασία PDF
auto-rename.submit=Αυτόματη μετονομασία


#adjustContrast
adjustContrast.title=Προσπαρμογή της Αντίθεσης
adjustContrast.header=Προσπαρμογή της Αντίθεσης
adjustContrast.contrast=Αντίθεση:
adjustContrast.brightness=Φωτεινότητα:
adjustContrast.saturation=Κορεσμός:
adjustContrast.download=Λήψη


#crop
crop.title=Κοπή
crop.header=Κοπή Εικόνας
crop.submit=Υποβολή


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Αυτόματη διαίρεση PDF
autoSplitPDF.header=Αυτόματη διαίρεση PDF
autoSplitPDF.description=Εκτυπώστε, εισάγετε, σαρώστε, ανεβάστε και αφήστε μας να διαχωρίσουμε αυτόματα τα έγγραφά σας. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ταξινόμηση.
autoSplitPDF.selectText.1=Εκτυπώστε μερικά φύλλα διαχωρισμού από κάτω (το ασπρόμαυρο είναι μια χαρά).
autoSplitPDF.selectText.2=Σαρώστε όλα τα έγγραφά σας ταυτόχρονα, με το να εισάγετε το διαχωριστικό φύλλο μεταξύ τους.
autoSplitPDF.selectText.3=Ανεβάστε ένα μεγάλο σαρωμένο PDF αρχείο και αφήστε το Stirling PDF να χειριστεί τα υπόλοιπα
autoSplitPDF.selectText.4=Οι σελίδες διαχωρισμού εντοπίζονται και αφαιρούνται αυτόματα, διασφαλίζοντας ένα προσεγμένο τελικό έγγραφο.
autoSplitPDF.formPrompt=Υποβολή PDF που περιέχει διαιρέτες σελίδων Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Λειτουργία διπλής όψης (Σάρωση μπροστά και πίσω)
autoSplitPDF.dividerDownload1=Λήψη 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=Λήψη 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
autoSplitPDF.submit=Υποβολή


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Διάταξη πολλών σελίδων
pageLayout.header=Διάταξη πολλών σελίδων
pageLayout.pagesPerSheet=Σελίδες ανά φύλλο:
pageLayout.addBorder=Προσθήκη περιγραμμάτων
pageLayout.submit=Υποβολή


#scalePages
scalePages.title=Προσαρμογή κλίμακας σελίδας
scalePages.header=Προσαρμογή κλίμακας σελίδας
scalePages.pageSize=Μέγεθος μιας σελίδας του εγγράφου.
scalePages.scaleFactor=Επίπεδο ζουμ (περικοπή) σελίδας.
scalePages.submit=Υποβολή


#certSign
certSign.title=Υπογραφή Πιστοποιητικού
certSign.header=Υπογράψτε ένα αρχείο PDF με το πιστοποιητικό σας (Εργασία σε εξέλιξη)
certSign.selectPDF=Επιλογή αρχείου PDF για υπογραφή:
certSign.jksNote=Σημείωση: Εάν ο τύπος πιστοποιητικού σας δεν αναφέρεται παρακάτω, μετατρέψτε το σε αρχείο Java Keystore (.jks) χρησιμοποιώντας το εργαλείο γραμμής εντολών keytool. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή αρχείου .jks παρακάτω.
certSign.selectKey=Επιλέξτε το αρχείο του ιδιωτικού κλειδιού σας (μορφή PKCS#8, μπορεί να είναι .pem ή .der):
certSign.selectCert=Επιλέξτε το αρχείο πιστοποιητικού σας (μορφή X.509, μπορεί να είναι .pem ή .der):
certSign.selectP12=Επιλέξτε το αρχείο PKCS#12 Keystore (.p12 ή .pfx) (Προαιρετικό, εάν παρέχεται, θα πρέπει να περιέχει το ιδιωτικό κλειδί και το πιστοποιητικό σας):
certSign.selectJKS=Επιλέξτε το αρχείο Java Keystore (.jks ή .keystore):
certSign.certType=Τύπος Πιστοποιητικού
certSign.password=Εισαγάγετε τον κωδικό του Keystore ή του Ιδιωτικού Κλειδιού (εάν υπάρχει):
certSign.showSig=Εμφάνιση Υπογραφής
certSign.reason=Αιτία
certSign.location=Τοποθεσία
certSign.name=Όνομα
certSign.submit=Υπογραφή PDF


#removeBlanks
removeBlanks.title=Αφαίρεση Κενών
removeBlanks.header=Αφαίρεση Κενών Σελίδων
removeBlanks.threshold=Όριο λευκότητας pixel:
removeBlanks.thresholdDesc=Όριο για τον προσδιορισμό του πόσο λευκό πρέπει να είναι ένα λευκό εικονοστοιχείο (pixel) για να ταξινομηθεί ως "Λευκό". 0 = Μαύρο, 255 καθαρό λευκό.
removeBlanks.whitePercent=Ποσοστό Λευκού (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Το ποσοστό της σελίδας που πρέπει να είναι "λευκά" pixel για να αφαιρεθεί
removeBlanks.submit=Αφαίρεση Κενών


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Κατάργηση σχολιασμών
removeAnnotations.header=Κατάργηση σχολιασμών
removeAnnotations.submit=Κατάργηση


#compare
compare.title=Σύγκριση
compare.header=Σύγκριση PDFs
compare.document.1=Έγγραφο 1
compare.document.2=Έγγραφο 2
compare.submit=Σύγκριση

#BookToPDF
BookToPDF.title=Books και Comics σε PDF
BookToPDF.header=Book σε PDF
BookToPDF.credit=Χρησιμοποιεί Caliber
BookToPDF.submit=Μετατροπή

#PDFToBook
PDFToBook.title=PDF σε Book
PDFToBook.header=PDF σε Book
PDFToBook.selectText.1=Μορφή
PDFToBook.credit=Χρησιμοποιεί Caliber
PDFToBook.submit=Μετατροπή

#sign
sign.title=Υπογραφή
sign.header=Υπογραφή PDFs
sign.upload=Ανέβασμα Εικόνας
sign.draw=Σχεδίαση υπογραφής
sign.text=Εισαγωγή κειμένου
sign.clear=Καθάρισμα
sign.add=Προσθήκη


#repair
repair.title=Επιδιόρθωση
repair.header=Επιδιόρθωση PDFs
repair.submit=Επιδιόρθωση


#flatten
flatten.title=Flatten
flatten.header=Flatten PDFs
flatten.submit=Flatten


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Όριο γωνίας:
ScannerImageSplit.selectText.2=Ορίζει την ελάχιστη απόλυτη γωνία που απαιτείται για την περιστροφή της εικόνας (προεπιλογή: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Ανεκτικότητα (Tolerance):
ScannerImageSplit.selectText.4=Καθορίζει το εύρος της χρωματικής διακύμανσης γύρω από το εκτιμώμενο χρώμα φόντου (προεπιλογή: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Ελάχιστη Περιοχή:
ScannerImageSplit.selectText.6=Ορίζει το ελάχιστο όριο επιφάνειας για μια φωτογραφία (προεπιλογή: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Ελάχιστη επιφάνεια περιγράμματος:
ScannerImageSplit.selectText.8=Ρυθμίζει το ελάχιστο όριο περιγράμματος για μια φωτογραφία
ScannerImageSplit.selectText.9=Μέγεθος περιγράμματος:
ScannerImageSplit.selectText.10=Ορίζει το μέγεθος του περιγράμματος που προστίθεται και αφαιρείται για να αποτρέπονται λευκά περιγράμματα στην έξοδο (προεπιλογή: 1).


#OCR
ocr.title=Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (OCR) / Σαρώσεις Cleanup
ocr.header=Σαρώσεις Cleanup / OCR (Optical Character Recognition - Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων)
ocr.selectText.1=Επιλέξτε γλώσσες που πρόκειται να εντοπιστούν στο PDF (Οι που αναφέρονται είναι αυτές που ανιχνεύονται αυτήν τη στιγμή):
ocr.selectText.2=Δημιουργήστε αρχείο κειμένου που περιέχει κείμενο OCR μαζί με το PDF που έχει υποβληθεί σε OCR
ocr.selectText.3=Οι σωστές σελίδες σαρώθηκαν με λοξή γωνία περιστρέφοντάς τες στη θέση τους
ocr.selectText.4=CΚαθαρίστε τη σελίδα, ώστε να είναι λιγότερο πιθανό το OCR να βρει κείμενο στο θόρυβο φόντου (background noise). (Καμία αλλαγή στο εξαγόμενο)
ocr.selectText.5=Καθαρίστε τη σελίδα, ώστε να είναι λιγότερο πιθανό το OCR να βρει κείμενο στο θόρυβο φόντου, διατηρεί την εκκαθάριση στο παραγόμενο.
ocr.selectText.6=Αγνοεί τις σελίδες που έχουν διαδραστικό κείμενο, μόνο τις σελίδες OCR που είναι εικόνες
ocr.selectText.7=Επιβολή OCR, θα πραγματοποιήσει Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων σε κάθε σελίδα αφαιρώντας όλο τα στοιχεία του αρχικού κείμένου
ocr.selectText.8=Κανονικό (Θα παράξει σφάλμα αν το PDF περιέχει κείμενο)
ocr.selectText.9=Επιπρόσθετες Ρυθμίσεις
ocr.selectText.10=Λειτουργία OCR
ocr.selectText.11=Κατάργηση εικόνων μετά το OCR (Καταργεί ΟΛΕΣ τις εικόνες, είναι χρήσιμο μόνο αν αποτελεί μέρος του βήματος μετατροπής)
ocr.selectText.12=Τύπος απόδοσης (Για προχωρημένους)
ocr.help=Διαβάστε αυτήν την τεκμηρίωση σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής για άλλες γλώσσες ή/και μη χρήσης σε docker
ocr.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί OCRmyPDF και Tesseract για OCR.
ocr.submit=Επεξεργασία PDF με OCR


#extractImages
extractImages.title=Εξαγωγή Εικόνων
extractImages.header=Εξαγωγή Εικόνων
extractImages.selectText=Επιλέξτε μορφή εικόνας για να μετατρέψετε τις εξαγόμενες εικόνες
extractImages.submit=Εξαγωγή


#File to PDF
fileToPDF.title=Αρχείο σε PDF
fileToPDF.header=Μετατροπή οποιουδήποτε αρχείου σε PDF
fileToPDF.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice και Unoconv για την μετατροπή των αρχείων.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
fileToPDF.supportedFileTypes=Οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα παρακάτω, ωστόσο, για μια πλήρη ενημερωμένη λίστα με τις υποστηριζόμενες μορφές, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του LibreOffice
fileToPDF.submit=Μετατροπή σε PDF


#compress
compress.title=Συμπίεση
compress.header=Συμπίεση PDF
compress.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί Ghostscript για PDF Συμπίεση/Βελτιστοποίηση.
compress.selectText.1=Χειροκίνητη Λειτουργία - Από 1 έως 4
compress.selectText.2=Επίπεδο Βελτιστοποίησης:
compress.selectText.3=4 (Πολύ κακό για εικόνες κειμένου)
compress.selectText.4=Αυτόματη Λειτουργία - Auto mode - Προσαρμόζει αυτόματα την ποιότητα για λήψη PDF στο ακριβές μέγεθος
compress.selectText.5=Αναμενόμενο Μέγεθος PDF (π.χ 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Συμπίεση


#Add image
addImage.title=Προσθήκη Εικόνας
addImage.header=Προσθήκη Εικόνας σε PDF
addImage.everyPage=Κάθε Σελίδα;
addImage.upload=Προσθήκη Εικόνας
addImage.submit=Προσθήκη Εικόνας


#merge
merge.title=Συγχώνευση
merge.header=Συγχώνευση πολλαπλών PDFs (2+)
merge.sortByName=Ταξινόμηση με βάση το Όνομα
merge.sortByDate=Ταξινόμηση με βάση την Ημερομηνία
merge.submit=Συγχώνευση


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Διοργανωτής σελίδας
pdfOrganiser.header=Διοργανωτής σελίδας PDF
pdfOrganiser.submit=Αναδιάταξη σελίδων
pdfOrganiser.mode=Mode
pdfOrganiser.mode.1=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας
pdfOrganiser.mode.2=Αντίστροφη Σειρά
pdfOrganiser.mode.3=Ταξινόμηση Διπλής Όψης (Duplex Sort)
pdfOrganiser.mode.4=Ταξινόμηση Φυλλαδίου (Booklet Sort)
pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort
pdfOrganiser.mode.6=Διαίρεση Μονού-Ζυγού
pdfOrganiser.mode.7=Αφαίρεση Πρώτου
pdfOrganiser.mode.8=Αφαίρεση Τελευταίου
pdfOrganiser.mode.9=Αφαίρεση Πρώτου και Τελευταίου
pdfOrganiser.placeholder=(π.χ. 1,3,2 ή 4-8,2,10-12 ή 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
multiTool.header=PDF Πολυεργαλείο
multiTool.uploadPrompts=Ανεβάστε το PDF

#view pdf
viewPdf.title=Προβολή PDF
viewPdf.header=Προβολή PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Αφαιρετής Σελίδων
pageRemover.header=Αφαιρετής Σελίδων PDF
pageRemover.pagesToDelete=Σελίδες προς διαγραφή (Εισαγάγετε μια λίστα με αριθμούς σελίδων διαχωρισμένων με κόμματα):
pageRemover.submit=Αφαίρεση Σελίδων
pageRemover.placeholder=(π.χ. 1,2,6 ή 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Περιστροφή PDF
rotate.header=Περιστροφή PDF
rotate.selectAngle=Επιλέξτε γωνία περιστροφής (σε πολλαπλάσια των 90 μοιρών):
rotate.submit=Περιστροφή


#split-pdfs
split.title=Διαίρεση PDF
split.header=Διαίρεση PDF
split.desc.1=Οι αριθμοί που επιλέγετε είναι ο αριθμός σελίδας στον οποίο θέλετε να κάνετε διαχωρισμό
split.desc.2=Ως εκ τούτου, η επιλογή 1,3,7-9 θα χωρίσει ένα έγγραφο 10 σελίδων σε 6 ξεχωριστά αρχεία PDF με:
split.desc.3=Έγγραφο #1: Σελίδα 1
split.desc.4=Έγγραφο #2: Σελίδα 2 και 3
split.desc.5=Έγγραφο #3: Σελίδα 4, 5, 6 και 7
split.desc.6=Έγγραφο #4: Σελίδα 8
split.desc.7=Έγγραφο #5: Σελίδα 9
split.desc.8=Έγγραφο #6: Σελίδα 10
split.splitPages=Εισαγάγετε σελίδες για διαχωρισμό:
split.submit=Διαίρεση


#merge
imageToPDF.title=Εικόνα σε PDF
imageToPDF.header=Εικόνα σε PDF
imageToPDF.submit=Μετατροπή
imageToPDF.selectLabel=Επιλογές προσαρμογής εικόνας
imageToPDF.fillPage=Γέμισμα Σελίδας
imageToPDF.fitDocumentToImage=Προσαρμογή σελίδας σε εικόνα
imageToPDF.maintainAspectRatio=Διατήρηση αναλογιών διαστάσεων
imageToPDF.selectText.2=Αυτόματη περιστροφή PDF
imageToPDF.selectText.3=Λογική πολλών αρχείων (Ενεργοποιείται μόνο εάν εργάζεστε με πολλές εικόνες)
imageToPDF.selectText.4=Συγχώνευση σε ένα PDF
imageToPDF.selectText.5=Μετατροπή σε ξεχωριστά αρχεία PDF


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF σε Εικόνα
pdfToImage.header=PDF σε Εικόνα
pdfToImage.selectText=Μορφοποίηση εικόνας
pdfToImage.singleOrMultiple=Τύπος αποτελέσματος από σελίδα σε εικόνα
pdfToImage.single=Ενιαία μεγάλη εικόνα που συνδυάζει όλες τις σελίδες
pdfToImage.multi=Πολλαπλές εικόνες, μία εικόνα ανά σελίδα
pdfToImage.colorType=Τύπος Χρήματος
pdfToImage.color=Χρώμα
pdfToImage.grey=Κλίμακα του γκρι
pdfToImage.blackwhite=Ασπρόμαυρο (Μπορεί να χαθούν δεδομένα!)
pdfToImage.submit=Μετατροπή


#addPassword
addPassword.title=Προσθήκη Κωδικού
addPassword.header=Προσθήκη Κωδικού (Κρυπτογράφηση)
addPassword.selectText.1=Επιλέξτε PDF για κρυπτογράφηση
addPassword.selectText.2=Κωδικός Χρήστη
addPassword.selectText.3=Μήκος Κλειδιού Κρυπτογράφησης
addPassword.selectText.4=Οι υψηλότερες τιμές είναι ισχυρότερες, αλλά οι χαμηλότερες τιμές έχουν καλύτερη συμβατότητα.
addPassword.selectText.5=Δικαιώματα για ρύθμιση (Συνιστάται να χρησιμοποιείται μαζί με τον κωδικό πρόσβασης κατόχου (Owner password)
addPassword.selectText.6=Αποτροπή συναρμολόγησης εγγράφου
addPassword.selectText.7=Αποτροπή εξαγωγής περιεχομένου
addPassword.selectText.8=Αποτροπή εξαγωγής για προσβασιμότητα
addPassword.selectText.9=Αποτροπή συμπλήρωσης φόρμας
addPassword.selectText.10=Αποτροπή τροποποίησης
addPassword.selectText.11=Αποτροπή τροποποίησης annotation
addPassword.selectText.12=Αποτροπή εκτύπωσης
addPassword.selectText.13=Αποτροπή εκτύπωσης σε διαφορετικούς τύπους αρχείων
addPassword.selectText.14=Κωδικός πρόσβασης κατόχου
addPassword.selectText.15=Περιορίζει ό,τι μπορεί να γίνει με το έγγραφο μετά το άνοιγμα (Δεν υποστηρίζεται από όλους τους αναγνώστες PDF)
addPassword.selectText.16=Περιορίζει το άνοιγμα του ίδιου του εγγράφου
addPassword.submit=Κρυπτογράφηση


#watermark
watermark.title=Προσθήκη Υδατογραφήματος
watermark.header=Προσθήκη Υδατογραφήματος
watermark.selectText.1=Επιλέξτε PDF για την προσθήκη του υδατογραφήματος:
watermark.selectText.2=Κείμενο Υδατογραφήματος:
watermark.selectText.3=Μέγεθος Κειμένου:
watermark.selectText.4=Περιστροφή (0-360):
watermark.selectText.5=widthSpacer (Κενό μεταξύ κάθε υδατογραφήματος οριζόντια):
watermark.selectText.6=heightSpacer (Κενό μεταξύ κάθε υδατογραφήματος κάθετα):
watermark.selectText.7=Αδιαφάνεια (Opacity) (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Τύπος Υδατογραφήματος:
watermark.selectText.9=Εικόνα Υδατογραφήματος:
watermark.submit=Προσθήκη Υδατογραφήματος
watermark.type.1=Κείμενο
watermark.type.2=Εικόνα


#Change permissions
permissions.title=Αλλαγή Δικαιωμάτων
permissions.header=Αλλαγή Δικαιωμάτων
permissions.warning=Προειδοποίηση ότι αυτά τα δικαιώματα δεν αλλάζουν, συνιστάται να τα ορίσετε με κωδικό πρόσβασης μέσω της σελίδας προσθήκης κωδικού πρόσβασης
permissions.selectText.1=Επιλέξτε PDF για να αλλάξετε τα δικαιώματα
permissions.selectText.2=Δικαιώματα για ρύθμιση
permissions.selectText.3=Αποτροπή συναρμολόγησης εγγράφου
permissions.selectText.4=Αποτροπή εξαγωγής περιεχομένου
permissions.selectText.5=Αποτροπή εξαγωγής για προσβασιμότητα
permissions.selectText.6=Αποτροπή συμπλήρωσης φόρμας
permissions.selectText.7=Αποτροπή τροποποίησης
permissions.selectText.8=Αποτροπή τροποποίησης annotation
permissions.selectText.9=Αποτροπή εκτύπωσης
permissions.selectText.10=Αποτροπή εκτύπωσης σε διαφορετικούς τύπους αρχείων
permissions.submit=Αλλαγή


#remove password
removePassword.title=Αφαίρεση Κωδικού
removePassword.header=Αφαίρεση Κωδικού (Αποκρυπτογράφηση)
removePassword.selectText.1=Επιλέξτε PDF για αποκρυπτογράφηση
removePassword.selectText.2=Κωδικός
removePassword.submit=Αφαίρεση


#changeMetadata
changeMetadata.title=Τίτλος:
changeMetadata.header=Αλλαγή Μεταδεδομένων
changeMetadata.selectText.1=Παρακαλούμε επεξεργαστείτε τις μεταβλητές που θέλετε να αλλάξετε
changeMetadata.selectText.2=Διαγραφή όλων των μεταδεδομένων
changeMetadata.selectText.3=Προσθήκη προσαρμοσμένων μεταδεδομένων:
changeMetadata.author=Συντάκτης:
changeMetadata.creationDate=Ημερομηνία Δημιουργίας (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Δημιουργός:
changeMetadata.keywords=Λέξεις-κλειδιά:
changeMetadata.modDate=Ημερομηνία Τροποποίησης (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Παραγωγός:
changeMetadata.subject=Θέμα:
changeMetadata.trapped=Trapped:
changeMetadata.selectText.4=Άλλα μεταδεδομένα:
changeMetadata.selectText.5=Προσθήκη εγγραφής προσαρμοσμένων μεταδεδομένων
changeMetadata.submit=Αλλαγή


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF σε PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF σε PDF/A
pdfToPDFA.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί OCRmyPDF για PDF/A μετατροπή
pdfToPDFA.submit=Μετατροπή
pdfToPDFA.tip=Προς το παρόν δεν λειτουργεί για πολλαπλές εισόδους ταυτόχρονα
pdfToPDFA.outputFormat=Output format


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF σε Word
PDFToWord.header=PDF σε Word
PDFToWord.selectText.1=Τύπος Αρχείου Εξαγόμενου
PDFToWord.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
PDFToWord.submit=Μετατροπή


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF σε Powerpoint
PDFToPresentation.header=PDF σε Powerpoint
PDFToPresentation.selectText.1=Τύπος Αρχείου Εξαγόμενου
PDFToPresentation.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
PDFToPresentation.submit=Μετατροπή


#PDFToText
PDFToText.title=PDF σε RTF (Κείμενο)
PDFToText.header=PDF σε RTF (Κείμενο)
PDFToText.selectText.1=Τύπος Αρχείου Εξαγόμενου
PDFToText.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
PDFToText.submit=Μετατροπή


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF σε HTML
PDFToHTML.header=PDF σε HTML
PDFToHTML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί pdftohtml για τη μετατροπή των αρχείων.
PDFToHTML.submit=Μετατροπή


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF σε XML
PDFToXML.header=PDF σε XML
PDFToXML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffice για τη μετατροπή των αρχείων.
PDFToXML.submit=Μετατροπή

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF σε CSV
PDFToCSV.header=PDF σε CSV
PDFToCSV.prompt=Επιλέξτε σελίδα για εξαγωγή πίνακα
PDFToCSV.submit=Εξαξωγή

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Διαχωρίστε το PDF Κατά Μέγεθος ή Μέτρηση
split-by-size-or-count.header=Διαχωρίστε το PDF Κατά Μέγεθος ή Μέτρηση
split-by-size-or-count.type.label=Επιλέξτε Τύπος Διαχωρισμού
split-by-size-or-count.type.size=Ανά Μέγεθος
split-by-size-or-count.type.pageCount=Ανά αριθμό σελίδων
split-by-size-or-count.type.docCount=Ανά αριθμό εγγράφων
split-by-size-or-count.value.label=Εισαγάγετε τιμή
split-by-size-or-count.value.placeholder=Εισαγάγετε μέγεθος (π.χ. 2MB ή 3KB) ή μέτρηση (π.χ. 5)
split-by-size-or-count.submit=Υποβολή


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Επικάλυψη αρχείων PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Επιλέξτε Βασικό αρχείο PDF
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Επιλέξτε Επικάλυψη αρχείων PDF
overlay-pdfs.mode.label=Επιλέξτε Λειτουργία Επικάλυψης
overlay-pdfs.mode.sequential=Διαδοχική Επικάλυψη
overlay-pdfs.mode.interleaved=Επικάλυψη με Παρεμβολή
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Διορθώθηκε η Επικάλυψη Επανάληψης
overlay-pdfs.counts.label=Μετρήσεις επικάλυψης (για σταθερή λειτουργία επανάληψης)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Εισαγάγετε μετρήσεις διαχωρισμένες με κόμματα (π.χ. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Επιλέξτε Θέση Επικάλυψης
overlay-pdfs.position.foreground=Foreground
overlay-pdfs.position.background=Background
overlay-pdfs.submit=Υποβολή


#split-by-sections
split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
split-by-sections.header=Διαχωρίστε το PDF σε Ενότητες
split-by-sections.horizontal.label=Οριζόντιες Διαιρέσεις
split-by-sections.vertical.label=Κάθετες Διαιρέσεις
split-by-sections.horizontal.placeholder=Εισαγάγετε τον αριθμό των οριζόντιων διαιρέσεων
split-by-sections.vertical.placeholder=Εισαγάγετε τον αριθμό των κάθετων διαιρέσεων
split-by-sections.submit=Διαχωρισμός PDF
split-by-sections.merge=Συγχώνευση σε ένα PDF


#printFile
printFile.title=Print File
printFile.header=Print File to Printer
printFile.selectText.1=Select File to Print
printFile.selectText.2=Enter Printer Name
printFile.submit=Print


#licenses
licenses.nav=Άδειες
licenses.title=3rd Party Άδειες
licenses.header=3rd Party Άδειες
licenses.module=Module
licenses.version=Εκδοχή
licenses.license=Άδεια


# error
error.sorry=Συγγνώμη για το ζήτημα!
error.needHelp=Χρειάζεστε βοήθεια / Βρήκατε πρόβλημα;
error.contactTip=Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για βοήθεια. Μπορείτε να υποβάλετε ένα ticket στη σελίδα μας στο GitHub ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω του Discord:
error.404.head=404 - Η σελίδα δεν βρέθηκε | Oops, we tripped in the code!
error.404.1=Δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που ψάχνετε.
error.404.2=Κάτι πήγε στραβά
error.github=Υποβάλετε ένα ticket στο GitHub
error.showStack=Εμφάνιση Stack Trace
error.copyStack=Αντιγραφή Stack Trace
error.githubSubmit=GitHub - Υποβάλετε ένα ticket
error.discordSubmit=Discord - Υποβάλετε ένα Support post