Stirling-PDF/src/main/resources/messages_ko_KR.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

pdfPrompt=PDF 선택
multiPdfPrompt=PDF 선택(2개 이상)
multiPdfDropPrompt=사용할 모든 PDF를 선택(또는 드래그 앤 드롭)하세요
imgPrompt=이미지 선택
genericSubmit=제출
processTimeWarning=경고: 파일 크기에 따라 1분 정도 소요될 수 있습니다
pageOrderPrompt=페이지 순서(쉼표로 구분된 페이지 번호 목록 입력):
goToPage=이동
true=참
false=거짓
unknown=알 수 없음
save=저장
close=닫기
filesSelected=개 파일 선택됨
noFavourites=즐겨찾기 없음
bored=기다리는 게 지루하신가요?
alphabet=\uC54C\uD30C\uBCB3
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=당신의 PDF에 필요한 모든 것이 있는 로컬 호스팅된 원스톱 숍입니다.


navbar.convert=변환
navbar.security=보안
navbar.other=기타
navbar.darkmode=다크 모드
navbar.pageOps=Page Operations

home.multiTool.title=PDF 멀티 툴
home.multiTool.desc=페이지를 병합, 회전, 재배열, 제거하세요.

home.merge.title=병합
home.merge.desc=여러 개의 PDF를 쉽게 하나로 합치세요.

home.split.title=분할
home.split.desc=PDF를 여러 개의 문서로 분할하세요.

home.rotate.title=회전
home.rotate.desc=PDF를 쉽게 회전하세요.

home.imageToPdf.title=Image to PDF
home.imageToPdf.desc=이미지(PNG, JPEG, GIF)를 PDF로 변환하세요.

home.pdfToImage.title=PDF to Image
home.pdfToImage.desc=PDF를 이미지(PNG, JPEG, GIF)로 변환하세요.

home.pdfOrganiser.title=정렬
home.pdfOrganiser.desc=페이지를 원하는 순서대로 제거/재배열하세요.

home.addImage.title=사진 추가
home.addImage.desc=PDF의 설정된 위치에 이미지를 추가하세요.(개발 중)

home.watermark.title=워터마크 추가
home.watermark.desc=PDF 문서에 사용자 지정 워터마크를 추가하세요.

home.remove-watermark.title=워터마크 제거
home.remove-watermark.desc=PDF 문서에서 워터마크를 제거하세요.

home.permissions.title=권한 변경
home.permissions.desc=PDF 문서의 권한을 변경하세요.

home.removePages.title=제거
home.removePages.desc=PDF 문서에서 원치 않는 페이지를 제거하세요.

home.addPassword.title=비밀번호 추가
home.addPassword.desc=PDF 문서를 비밀번호로 암호화하세요.

home.removePassword.title=비밀번호 제거
home.removePassword.desc=PDF 문서에서 비밀번호를 제거하세요.

home.compressPdfs.title=압축
home.compressPdfs.desc=파일 크기를 줄이기 위해 PDF 문서를 압축하세요.

home.changeMetadata.title=메타데이터 변경
home.changeMetadata.desc=PDF 문서의 메타데이터를 수정/제거/추가하세요.

home.fileToPDF.title=파일을 PDF로 변환
home.fileToPDF.desc=거의 모든 파일을 PDF로 변환하세요(DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT 등)

home.ocr.title=OCR / 깔끔하게 스캔
home.ocr.desc=깔끔하게 스캔하고 PDF 내의 이미지에서 텍스트를 감지하여 텍스트로 다시 추가합니다.

home.extractImages.title=이미지 추출
home.extractImages.desc=PDF에서 모든 이미지를 추출하여 zip으로 저장합니다.

home.pdfToPDFA.title=PDF to PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=장기 보관을 위해 PDF를 PDF/A 문서로 변환하세요.

home.PDFToWord.title=PDF to Word
home.PDFToWord.desc=PDF를 Word 형식으로 변환하세요. (DOC, DOCX, ODT)

home.PDFToPresentation.title=PDF to 프리젠테이션
home.PDFToPresentation.desc=PDF를 프리젠테이션 형식으로 변환하세요. (PPT, PPTX, ODP)

home.PDFToText.title=PDF to 텍스트/RTF
home.PDFToText.desc=PDF를 텍스트 또는 RTF 형식으로 변환하세요.

home.PDFToHTML.title=PDF to HTML
home.PDFToHTML.desc=PDF를 HTML 형식으로 변환하세요.

home.PDFToXML.title=PDF to XML
home.PDFToXML.desc=PDF를 XML 형식으로 변환하세요.

home.ScannerImageSplit.title=스캔한 사진 감지/분할
home.ScannerImageSplit.desc=사진/PDF 내에서 여러 장의 사진을 분할합니다.

home.sign.title=서명
home.sign.desc=PDF에 그림, 텍스트, 이미지로 서명을 추가합니다.

home.flatten.title=합치기
home.flatten.desc=PDF에서 모든 인터랙션 요소와 양식을 제거하세요.

home.repair.title=복구
home.repair.desc=손상된 PDF의 복구를 시도합니다.

home.removeBlanks.title=빈 페이지 제거
home.removeBlanks.desc=문서에서 빈 페이지를 감지하고 제거합니다.

home.compare.title=비교
home.compare.desc=2개의 PDF 문서를 비교하고 차이를 표시합니다.

home.certSign.title=인증서로 서명
home.certSign.desc=PDF에 인증서/키로 서명합니다. (PEM/P12)

home.pageLayout.title=Multi-Page Layout
home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page

home.scalePages.title=Adjust page size/scale
home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents.

error.pdfPassword=The PDF Document is passworded and either the password was not provided or was incorrect

downloadPdf=PDF 다운로드
text=텍스트
font=폰트
selectFillter=-- 선택 --
pageNum=페이지 번호 

pageLayout.title=Multi Page Layout
pageLayout.header=Multi Page Layout
pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet:
pageLayout.submit=Submit

scalePages.title=Adjust page-scale
scalePages.header=Adjust page-scale
scalePages.pageSize=Size of a page of the document.
scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page.
scalePages.submit=Submit

certSign.title=인증서로 서명
certSign.header=PDF에 당신의 인증서로 서명하세요 (개발 중)
certSign.selectPDF=서명할 PDF를 선택하세요: 
certSign.selectKey=개인 키 파일을 선택하세요 (PKCS#8 형식, .pem 또는 .der): 
certSign.selectCert=인증서 파일을 선택하세요 (X.509 형식, .pem 또는 .der): 
certSign.selectP12=PKCS#12 키 저장소 파일을 선택하세요 (.p12 or .pfx) (선택 사항, 선택할 경우, 개인 키와 인증서를 포함하고 있어야 합니다): 
certSign.certType=인증서 유형
certSign.password=키 저장소 또는 개인 키 비밀번호를 입력하세요 (있는 경우): 
certSign.showSig=서명 보기
certSign.reason=이유
certSign.location=위치
certSign.name=이름
                        
certSign.submit=PDF 서명



removeBlanks.title=빈 페이지 제거
removeBlanks.header=빈 페이지 제거
removeBlanks.threshold=임계값:
removeBlanks.thresholdDesc=흰색 픽셀이 얼마나 흰색이어야 하는지를 결정하는 임계값
removeBlanks.whitePercent=흰색 비율 (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=제거될 페이지의 흰색 픽셀 비율
removeBlanks.submit=빈 페이지 제거

compare.title=비교
compare.header=PDF 비교
compare.document.1=문서 1
compare.document.2=문서 2
compare.submit=비교

sign.title=서명
sign.header=PDF에 서명
sign.upload=이미지 업로드
sign.draw=서명 그리기
sign.text=텍스트 입력
sign.clear=초기화
sign.add=추가

repair.title=복구
repair.header=PDF 복구
repair.submit=복구

flatten.title=합치기
flatten.header=PDF 합치기
flatten.submit=합치기

ScannerImageSplit.selectText.1=각도 임계값:
ScannerImageSplit.selectText.2=이미지를 회전하는 데 필요한 최소 절대 각도를 설정합니다(기본값: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=오차 범위:
ScannerImageSplit.selectText.4=예상 배경색 주변의 색상 변화 범위를 결정합니다(기본값: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=최소 면적:
ScannerImageSplit.selectText.6=사진의 최소 면적 임계값을 설정합니다 (기본값: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=최소 윤곽 영역:
ScannerImageSplit.selectText.8=사진의 최소 윤곽선 영역 임계값을 설정합니다.
ScannerImageSplit.selectText.9=테두리 크기:
ScannerImageSplit.selectText.10=출력에서 흰색 테두리를 방지하기 위해 추가 및 제거되는 테두리의 크기를 설정합니다(기본값: 1).

navbar.settings=설정
settings.title=설정
settings.update=업데이트 가능
settings.appVersion=앱 버전:
settings.downloadOption.title=다운로드 옵션 선택 (zip 파일이 아닌 단일 파일 다운로드 시):
settings.downloadOption.1=현재 창에서 열기
settings.downloadOption.2=새 창에서 열기
settings.downloadOption.3=다운로드
settings.zipThreshold=다운로드한 파일 수가 초과된 경우 파일 압축하기



                            
                            
#OCR
ocr.title=OCR / 깔끔하게 스캔
ocr.header=깔끔하게 스캔 / OCR (광학 문자 인식)
ocr.selectText.1=PDF에서 감지할 언어를 선택하십시오 (현재 감지된 언어 목록):
ocr.selectText.2=OCR 텍스트가 포함된 텍스트 파일을 OCR 처리된 PDF와 함께 생성
ocr.selectText.3=비뚤어진 각도로 스캔한 페이지를 다시 제자리로 돌려 올바른 페이지로 스캔
ocr.selectText.4=페이지를 깨끗하게 정리하여 OCR이 배경의 이물질에서 텍스트를 찾을 가능성 줄이기 (출력 변경 없음)
ocr.selectText.5=페이지를 깨끗하게 정리하여 OCR이 배경의 이물질에서 텍스트를 찾을 가능성 줄이기 (출력 변경)
ocr.selectText.6=인터랙티브 텍스트가 있는 페이지는 건너뛰고 이미지만 OCR
ocr.selectText.7=OCR 강제(모든 페이지에서 원본 텍스트 제거하고 OCR로 대체)
ocr.selectText.8=일반 (PDF에 텍스트가 포함된 경우 오류 발생)
ocr.selectText.9=추가 설정
ocr.selectText.10=OCR 모드
ocr.selectText.11=OCR 후 이미지 제거(모든 이미지 제거, 변환 단계의 일부인 경우에만 유용)
ocr.selectText.12=렌더 유형(고급)
ocr.help=다른 언어 또는 Docker에 포함되지 않은 언어에 대해 사용하는 방법에 대해서는 이 문서를 참조하세요.
ocr.credit=이 서비스는 OCR에 OCRmyPDF와 Tesseract를 사용합니다.
ocr.submit=OCR로 PDF 처리



extractImages.title=이미지 추출
extractImages.header=이미지 추출
extractImages.selectText=추출된 이미지를 변환할 이미지 형식을 선택하세요.
extractImages.submit=추출


#File to PDF
fileToPDF.title=File to PDF
fileToPDF.header=모든 파일을 PDF로 변환
fileToPDF.credit=이 서비스는 파일 변환에 LibreOffice와 Unoconv를 사용합니다.
fileToPDF.supportedFileTypes=지원되는 파일 형식은 아래와 같지만, 지원되는 형식의 전체 업데이트 목록은 LibreOffice 설명서를 참조하세요.
fileToPDF.submit=PDF로 변환


#compress
compress.title=압축
compress.header=PDF 압축
compress.credit=이 서비스는 PDF 압축/최적화를 위해 Ghostscript를 사용합니다.
compress.selectText.1=수동 모드 - 1에서 4
compress.selectText.2=최적화 수준:
compress.selectText.3=4 (텍스트 이미지에 적합하지 않음)
compress.selectText.4=자동 - 정확한 크기의 PDF를 얻기 위해 품질 자동 조정
compress.selectText.5=예상 PDF 크기 (예: 25MB, 10.8MB, 25KB) 
compress.submit=압축


#Add image
addImage.title=이미지 추가
addImage.header=PDF에 이미지 추가
addImage.everyPage=모든 페이지에 적용
addImage.submit=이미지 추가


#merge
merge.title=병합
merge.header=여러 개의 PDF 병합 (2개 이상)
merge.submit=병합

#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=페이지 정렬 도구
pdfOrganiser.header=PDF 페이지 정렬
pdfOrganiser.submit=페이지 재정렬

#multiTool
multiTool.title=PDF 멀티 툴
multiTool.header=PDF 멀티 툴


#pageRemover
pageRemover.title=페이지 제거 도구
pageRemover.header=PDF 페이지 제거 도구
pageRemover.pagesToDelete=제거할 페이지 (쉼표로 구분된 페이지 번호 입력):
pageRemover.submit=페이지 제거

#rotate
rotate.title=PDF 회전
rotate.header=PDF 회전
rotate.selectAngle=회전 각도 선택 (90도의 배수로):
rotate.submit=회전




#merge
split.title=PDF 분할
split.header=PDF 분할
split.desc.1=선택한 번호는 분할할 페이지 번호입니다.
split.desc.2=예를 들어, 1,3,7-8을 선택하면 10페이지 문서를 아래와 같이 6개의 별도의 PDF로 분할하게 됩니다.
split.desc.3=문서 #1: 페이지 1
split.desc.4=문서 #2: 페이지 2, 3
split.desc.5=문서 #3: 페이지 4, 5, 6
split.desc.6=문서 #4: 페이지 7
split.desc.7=문서 #5: 페이지 8
split.desc.8=문서 #6: 페이지 9, 10
split.splitPages=분할할 페이지 입력:
split.submit=분할


#imageToPdf
imageToPDF.title=Image to PDF
imageToPDF.header=이미지를 PDF로 변환
imageToPDF.submit=변환
imageToPDF.selectText.1=맞춤 크기로 늘리기
imageToPDF.selectText.2=PDF 자동 회전
imageToPDF.selectText.3=다중 파일 로직 (여러 이미지로 작업하는 경우에만 활성화됨)
imageToPDF.selectText.4=단일 PDF로 병합
imageToPDF.selectText.5=별개의 PDF로 변환
                                   
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF to Image
pdfToImage.header=PDF를 이미지로 변환
pdfToImage.selectText=이미지 형식
pdfToImage.singleOrMultiple=이미지 결과 유형
pdfToImage.single=단일 큰 이미지
pdfToImage.multi=여러 이미지
pdfToImage.colorType=색상 유형
pdfToImage.color=컬러
pdfToImage.grey=그레이스케일
pdfToImage.blackwhite=흑백 (데이터 손실 가능성 있음!)
pdfToImage.submit=변환하기


#imageToPdf
imageToPDF.title=이미지를 PDF로 변환
imageToPDF.header=이미지를 PDF로 변환
imageToPDF.submit=변환하기
imageToPDF.selectText.1=맞춤 크기로 늘리기
imageToPDF.selectText.2=PDF 자동 회전
imageToPDF.selectText.3=다중 파일 로직 (여러 이미지로 작업하는 경우에만 활성화됨)
imageToPDF.selectText.4=단일 PDF로 병합
imageToPDF.selectText.5=별도의 PDF로 변환

#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF를 이미지로 변환
pdfToImage.header=PDF를 이미지로 변환
pdfToImage.selectText=이미지 형식
pdfToImage.singleOrMultiple=이미지 결과 유형
pdfToImage.single=단일 큰 이미지
pdfToImage.multi=여러 이미지
pdfToImage.colorType=색상 유형
pdfToImage.color=컬러
pdfToImage.grey=그레이스케일
pdfToImage.blackwhite=흑백 (데이터 손실 가능성 있음!)
pdfToImage.submit=변환하기

#addPassword
addPassword.title=암호 추가
addPassword.header=암호 추가 (암호화)
addPassword.selectText.1=암호화할 PDF 선택
addPassword.selectText.2=암호
addPassword.selectText.3=암호화 키 길이
addPassword.selectText.4=값이 높을수록 강력하지만, 값이 낮을수록 호환성이 더 좋습니다.
addPassword.selectText.5=설정할 권한
addPassword.selectText.6=문서 조립 방지
addPassword.selectText.7=콘텐츠 추출 방지
addPassword.selectText.8=접근성을 위한 추출 방지
addPassword.selectText.9=양식 작성 방지
addPassword.selectText.10=수정 방지
addPassword.selectText.11=주석 수정 방지
addPassword.selectText.12=인쇄 방지
addPassword.selectText.13=다른 형식으로 인쇄 방<><EBB0A9>
addPassword.selectText.14=Owner Password
addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers)
addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself<6C>
addPassword.submit=암호화

#watermark
watermark.title=워터마크 추가
watermark.header=워터마크 추가
watermark.selectText.1=워터마크를 추가할 PDF 선택:
watermark.selectText.2=워터마크 텍스트:
watermark.selectText.3=폰트 크기:
watermark.selectText.4=회전 각도 (0-360):
watermark.selectText.5=가로 간격 (각 워터마크 사이의 가로 공간):
watermark.selectText.6=세로 간격 (각 워터마크 사이의 세로 공간):
watermark.selectText.7=투명도 (0% - 100%):
watermark.submit=워터마크 추가

#remove-watermark
remove-watermark.title=워터마크 제거
remove-watermark.header=워터마크 제거
remove-watermark.selectText.1=워터마크를 제거할 PDF 선택:
remove-watermark.selectText.2=워터마크 텍스트:
remove-watermark.submit=워터마크 제거

#Change permissions
permissions.title=권한 변경
permissions.header=권한 변경
permissions.warning=이 권한을 변경할 수 없도록 하기 위해서는 암호를 사용하여 비밀번호 추가 페이지에서 설정하는 것이 좋습니다.
permissions.selectText.1=권한을 변경할 PDF 선택
permissions.selectText.2=설정할 권한
permissions.selectText.3=문서 조립 방지
permissions.selectText.4=콘텐츠 추출 방지
permissions.selectText.5=접근성을 위한 추출 방지
permissions.selectText.6=양식 작성 방지
permissions.selectText.7=수정 방지
permissions.selectText.8=주석 수정 방지
permissions.selectText.9=인쇄 방지
permissions.selectText.10=다른 형식으로 인쇄 방지
permissions.submit=변경

#remove password
removePassword.title=암호 제거
removePassword.header=암호 제거 (복호화)
removePassword.selectText.1=복호화할 PDF 선택
removePassword.selectText.2=암호
removePassword.submit=제거

changeMetadata.title=메타데이터 변경
changeMetadata.header=메타데이터 변경
changeMetadata.selectText.1=변경하려는 변수를 편집해주세요
changeMetadata.selectText.2=모든 메타데이터 삭제
changeMetadata.selectText.3=사용자 정의 메타데이터 표시:
changeMetadata.author=저자:
changeMetadata.creationDate=작성일 (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=제작자:
changeMetadata.keywords=키워드:
changeMetadata.modDate=수정일 (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=생성자:
changeMetadata.subject=주제:
changeMetadata.title=제목:
changeMetadata.trapped=잠긴 상태:
changeMetadata.selectText.4=기타 메타데이터:
changeMetadata.selectText.5=사용자 정의 메타데이터 항목 추가
changeMetadata.submit=변경

xlsToPdf.title=Excel to PDF
xlsToPdf.header=Excel을 PDF로 변환
xlsToPdf.selectText.1=변환할 XLS 또는 XLSX Excel 시트 선택
xlsToPdf.convert=변환하기




pdfToPDFA.title=PDF To PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF를 PDF/A로 변환
pdfToPDFA.credit=이 서비스는 PDF/A 변환을 위해 OCRmyPDF를 사용합니다.
pdfToPDFA.submit=변환



PDFToWord.title=PDF to Word
PDFToWord.header=PDF를 Word로 변환
PDFToWord.selectText.1=출력 파일 형식
PDFToWord.credit=이 서비스는 파일 변환을 위해 LibreOffice를 사용합니다.
PDFToWord.submit=변환

PDFToPresentation.title=PDF to Presentation
PDFToPresentation.header=PDF를 프레젠테이션으로 변환
PDFToPresentation.selectText.1=출력 파일 형식
PDFToPresentation.credit=이 서비스는 파일 변환을 위해 LibreOffice를 사용합니다.
PDFToPresentation.submit=변환


PDFToText.title=PDF to Text/RTF
PDFToText.header=PDF를 텍스트/RTF로 변환
PDFToText.selectText.1=출력 파일 형식
PDFToText.credit=이 서비스는 파일 변환을 위해 LibreOffice를 사용합니다.
PDFToText.submit=변환


PDFToHTML.title=PDF to HTML
PDFToHTML.header=PDF를 HTML로 변환
PDFToHTML.credit=이 서비스는 파일 변환을 위해 LibreOffice를 사용합니다.
PDFToHTML.submit=변환

PDFToXML.title=PDF to XML
PDFToXML.header=PDF를 XML로 변환
PDFToXML.credit=이 서비스는 파일 변환을 위해 LibreOffice를 사용합니다.
PDFToXML.submit=변환