2023-07-16 20:42:13 +02:00
###########
# Generic #
###########
2023-07-25 00:53:52 +02:00
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
2023-07-16 20:42:13 +02:00
language.direction = rtl
pdfPrompt = اختر PDF
multiPdfPrompt = اختر ملفات PDF (2+)
multiPdfDropPrompt = حدد (أو اسحب وأفلت) جميع ملفات PDF التي تحتاجها
imgPrompt = اختر صورة
genericSubmit = إرسال
processTimeWarning = تحذير: يمكن أن تستغرق هذه العملية ما يصل إلى دقيقة حسب حجم الملف
pageOrderPrompt = ترتيب الصفحات (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل):
goToPage = اذهب
true = \u0635\u062D\u064A\u062D
false = \u062E\u0637\u0623
unknown = \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641
save = \u062D\u0641\u0638
close = \u0625\u063A\u0644\u0627\u0642
filesSelected = الملفات المحددة
noFavourites = لم تتم إضافة أي مفضلات
bored = الانتظار بالملل؟
alphabet = \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629
downloadPdf = تنزيل PDF
text = نص
font = الخط
selectFillter = - حدد -
pageNum = رقم الصفحة
sizes.small = Small
sizes.medium = Medium
sizes.large = Large
sizes.x-large = X-Large
error.pdfPassword = The PDF Document is passworded and either the password was not provided or was incorrect
#############
# NAVBAR #
#############
navbar.convert = تحويل
navbar.security = الأمان
navbar.other = أخرى
navbar.darkmode = الوضع الداكن
navbar.pageOps = عمليات الصفحة
navbar.settings = \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A
#############
# SETTINGS #
#############
settings.title = \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A
settings.update = \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0645\u062A\u0627\u062D
settings.appVersion = \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642:
settings.downloadOption.title = \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062E\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0632\u064A\u0644 (\u0644\u0644\u062A\u0646\u0632\u064A\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637):
settings.downloadOption.1 = \u0641\u062A\u062D \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629
settings.downloadOption.2 = \u0641\u062A\u062D \u0641\u064A \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629
settings.downloadOption.3 = \u062A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
settings.zipThreshold = \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637\u0629 \u0639\u0646\u062F \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0632\u064A\u0644\u0647\u0627
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc = متجرك الشامل المستضاف محليًا لجميع احتياجات PDF الخاصة بك.
home.multiTool.title = أداة متعددة PDF
home.multiTool.desc = دمج الصفحات وتدويرها وإعادة ترتيبها وإزالتها
multiTool.tags = Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
home.merge.title = دمج ملفات
home.merge.desc = دمج ملفات PDF متعددة في ملف واحد بسهولة.
merge.tags = merge,Page operations,Back end,server side
home.split.title = انقسام ملفات
home.split.desc = تقسيم ملفات PDF إلى مستندات متعددة
2023-08-06 14:02:15 +02:00
split.tags = Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.rotate.title = تدوير ملفات
home.rotate.desc = قم بتدوير ملفات PDF الخاصة بك بسهولة.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
rotate.tags = server side
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.imageToPdf.title = صورة إلى PDF
home.imageToPdf.desc = تحويل الصور (PNG ، JPEG ، GIF) إلى PDF.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
imageToPdf.tags = conversion,img,jpg,picture,photo
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.pdfToImage.title = تحويل PDF إلى صورة
home.pdfToImage.desc = تحويل ملف PDF إلى صورة. (PNG ، JPEG ، GIF)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
pdfToImage.tags = conversion,img,jpg,picture,photo
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.pdfOrganiser.title = منظم
home.pdfOrganiser.desc = إزالة / إعادة ترتيب الصفحات بأي ترتيب
2023-07-25 00:53:52 +02:00
pdfOrganiser.tags = duplex,even,odd,sort,move
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.addImage.title = إضافة صورة إلى ملف PDF
home.addImage.desc = إضافة صورة إلى موقع معين في PDF (العمل قيد التقدم)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
addImage.tags = img,jpg,picture,photo
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.watermark.title = إضافة علامة مائية
home.watermark.desc = أضف علامة مائية مخصصة إلى مستند PDF الخاص بك.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
watermark.tags = Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.permissions.title = تغيير الأذونات
home.permissions.desc = قم بتغيير أذونات مستند PDF الخاص بك
2023-07-25 00:53:52 +02:00
permissions.tags = read,write,edit,print
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.removePages.title = إزالة الصفحات
home.removePages.desc = حذف الصفحات غير المرغوب فيها من مستند PDF الخاص بك.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
removePages.tags = Remove pages,delete pages
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.addPassword.title = إضافة كلمة مرور
home.addPassword.desc = تشفير مستند PDF الخاص بك بكلمة مرور.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
addPassword.tags = secure,security
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.removePassword.title = إزالة كلمة المرور
home.removePassword.desc = إزالة الحماية بكلمة مرور من مستند PDF الخاص بك.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
removePassword.tags = secure,Decrypt,security,unpassword,delete password
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.compressPdfs.title = ضغط ملفات
home.compressPdfs.desc = ضغط ملفات PDF لتقليل حجم الملف.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
compressPdfs.tags = squish,small,tiny
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.changeMetadata.title = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629
home.changeMetadata.desc = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 / \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 / \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F PDF
2023-07-25 00:53:52 +02:00
changeMetadata.tags = =Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.fileToPDF.title = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0649 PDF
home.fileToPDF.desc = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0623\u064A \u0645\u0644\u0641 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 PDF (DOCX \u0648PNG \u0648XLS \u0648PPT \u0648TXT \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
fileToPDF.tags = transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.ocr.title = \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 OCR \u0639\u0644\u0649 PDF \u0648 / \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062D \u0636\u0648\u0626\u064A
home.ocr.desc = \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0628\u0645\u0633\u062D \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0648\u064A\u0639\u064A\u062F \u0625\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647 \u0643\u0646\u0635
2023-07-25 00:53:52 +02:00
ocr.tags = recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.extractImages.title = \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631
home.extractImages.desc = \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0648\u064A\u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A
2023-07-25 00:53:52 +02:00
extractImages.tags = picture,photo,save,archive,zip,capture,grab
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.pdfToPDFA.title = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A PDF \u0625\u0644\u0649 PDF / A
home.pdfToPDFA.desc = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 PDF \u0625\u0644\u0649 PDF / A \u0644\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649
2023-07-25 00:53:52 +02:00
pdfToPDFA.tags = archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.PDFToWord.title = تحويل PDF إلى Word
home.PDFToWord.desc = تحويل PDF إلى تنسيقات Word (DOC و DOCX و ODT)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
PDFToWord.tags = doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.PDFToPresentation.title = PDF للعرض التقديمي
home.PDFToPresentation.desc = تحويل PDF إلى تنسيقات عرض تقديمي (PPT و PPTX و ODP)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
PDFToPresentation.tags = slides,show,office,microsoft
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.PDFToText.title = تحويل PDF إلى نص / RTF
home.PDFToText.desc = تحويل PDF إلى تنسيق نص أو RTF
2023-07-25 00:53:52 +02:00
PDFToText.tags = richformat,richtextformat,rich text format
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.PDFToHTML.title = تحويل PDF إلى HTML
home.PDFToHTML.desc = تحويل PDF إلى تنسيق HTML
2023-07-25 00:53:52 +02:00
PDFToHTML.tags = web content,browser friendly
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.PDFToXML.title = تحويل PDF إلى XML
home.PDFToXML.desc = تحويل PDF إلى تنسيق XML
2023-07-25 00:53:52 +02:00
PDFToXML.tags = data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.ScannerImageSplit.title = كشف / انقسام الصور الممسوحة ضوئيًا
home.ScannerImageSplit.desc = تقسيم عدة صور من داخل صورة / ملف PDF
2023-07-25 00:53:52 +02:00
ScannerImageSplit.tags = separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.sign.title = تسجيل الدخول
home.sign.desc = إضافة التوقيع إلى PDF عن طريق الرسم أو النص أو الصورة
2023-07-25 00:53:52 +02:00
sign.tags = authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.flatten.title = تسطيح
home.flatten.desc = قم بإزالة كافة العناصر والنماذج التفاعلية من ملف PDF
2023-07-25 00:53:52 +02:00
flatten.tags = static,deactivate,non-interactive,streamline
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.repair.title = إصلاح
home.repair.desc = يحاول إصلاح ملف PDF تالف / معطل
2023-07-25 00:53:52 +02:00
repair.tags = fix,restore,correction,recover
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.removeBlanks.title = إزالة الصفحات الفارغة
home.removeBlanks.desc = يكتشف ويزيل الصفحات الفارغة من المستند
2023-07-25 00:53:52 +02:00
removeBlanks.tags = cleanup,streamline,non-content,organize
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.compare.title = قارن
home.compare.desc = يقارن ويظهر الاختلافات بين 2 من مستندات PDF
2023-07-25 00:53:52 +02:00
compare.tags = differentiate,contrast,changes,analysis
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.certSign.title = Sign with Certificate
home.certSign.desc = Signs a PDF with a Certificate/Key (PEM/P12)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
certSign.tags = authenticate,PEM,P12,official,encrypt
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.pageLayout.title = Multi-Page Layout
home.pageLayout.desc = Merge multiple pages of a PDF document into a single page
2023-07-25 00:53:52 +02:00
pageLayout.tags = merge,composite,single-view,organize
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.scalePages.title = Adjust page size/scale
home.scalePages.desc = Change the size/scale of page and/or its contents.
2023-07-25 00:53:52 +02:00
scalePages.tags = resize,modify,dimension,adapt
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.pipeline.title = Pipeline (Advanced)
home.pipeline.desc = Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
2023-07-25 00:53:52 +02:00
pipeline.tags = automate,sequence,scripted,batch-process
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.add-page-numbers.title = Add Page Numbers
home.add-page-numbers.desc = Add Page numbers throughout a document in a set location
2023-07-25 00:53:52 +02:00
add-page-numbers.tags = paginate,label,organize,index
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.auto-rename.title = Auto Rename PDF File
home.auto-rename.desc = Auto renames a PDF file based on its detected header
2023-07-25 00:53:52 +02:00
auto-rename.tags = auto-detect,header-based,organize,relabel
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.adjust-contrast.title = Adjust Colors/Contrast
home.adjust-contrast.desc = Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
2023-07-25 00:53:52 +02:00
adjust-contrast.tags = color-correction,tune,modify,enhance
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.crop.title = Crop PDF
home.crop.desc = Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
2023-07-25 00:53:52 +02:00
crop.tags = trim,shrink,edit,shape
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.autoSplitPDF.title = Auto Split Pages
home.autoSplitPDF.desc = Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
2023-07-25 00:53:52 +02:00
autoSplitPDF.tags = QR-based,separate,scan-segment,organize
2023-07-16 20:42:13 +02:00
home.sanitizePdf.title = Sanitize
home.sanitizePdf.desc = Remove scripts and other elements from PDF files
2023-08-06 14:02:15 +02:00
sanitizePdf.tags = clean,secure,safe,remove-threats
home.URLToPDF.title = URL/Website To PDF
home.URLToPDF.desc = Converts any http(s)URL to PDF
URLToPDF.tags = web-capture,save-page,web-to-doc,archive
home.HTMLToPDF.title = HTML to PDF
home.HTMLToPDF.desc = Converts any HTML file or zip to PDF
HTMLToPDF.tags = markup,web-content,transformation,convert
home.MarkdownToPDF.title = Markdown to PDF
home.MarkdownToPDF.desc = Converts any Markdown file to PDF
MarkdownToPDF.tags = markup,web-content,transformation,convert
2023-07-25 00:53:52 +02:00
2023-08-06 14:02:15 +02:00
home.getPdfInfo.title = Get ALL Info on PDF
home.getPdfInfo.desc = Grabs any and all information possible on PDFs
getPdfInfo.tags = infomation,data,stats,statistics
2023-07-25 00:53:52 +02:00
2023-08-06 14:02:15 +02:00
home.extractPage.title = Extract page(s)
home.extractPage.desc = Extracts select pages from PDF
extractPage.tags = extract
2023-07-16 20:42:13 +02:00
2023-08-06 14:02:15 +02:00
home.PdfToSinglePage.title = PDF to Single Large Page
home.PdfToSinglePage.desc = Merges all PDF pages into one large single page
PdfToSinglePage.tags = single page
2023-07-16 20:42:13 +02:00
2023-08-06 22:57:35 +02:00
##########################
### TODO: Translate ###
##########################
home.showJS.title = Show Javascript
home.showJS.desc = Searches and displays any JS injected into a PDF
showJS.tags = JS
2023-07-16 20:42:13 +02:00
###########################
# #
# WEB PAGES #
# #
###########################
2023-08-06 22:57:35 +02:00
#showJS
2023-08-06 14:02:15 +02:00
##########################
### TODO: Translate ###
##########################
2023-08-06 22:57:35 +02:00
showJS.title = Show Javascript
showJS.header = Show Javascript
showJS.downloadJS = Download Javascript
showJS.submit = Show
#pdfToSinglePage
2023-08-06 14:02:15 +02:00
pdfToSinglePage.title = PDF To Single Page
pdfToSinglePage.header = PDF To Single Page
pdfToSinglePage.submit = Convert To Single Page
#pageExtracter
pageExtracter.title = Extract Pages
pageExtracter.header = Extract Pages
pageExtracter.submit = Extract
#getPdfInfo
getPdfInfo.title = Get Info on PDF
getPdfInfo.header = Get Info on PDF
getPdfInfo.submit = Get Info
getPdfInfo.downloadJson = Download JSON
#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title = Markdown To PDF
MarkdownToPDF.header = Markdown To PDF
MarkdownToPDF.submit = Convert
MarkdownToPDF.help = Work in progress
MarkdownToPDF.credit = Uses WeasyPrint
2023-07-25 00:12:33 +02:00
#url-to-pdf
URLToPDF.title = URL To PDF
URLToPDF.header = URL To PDF
URLToPDF.submit = Convert
URLToPDF.credit = Uses WeasyPrint
#html-to-pdf
HTMLToPDF.title = HTML To PDF
HTMLToPDF.header = HTML To PDF
HTMLToPDF.help = Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required
HTMLToPDF.submit = Convert
HTMLToPDF.credit = Uses WeasyPrint
2023-07-16 20:42:13 +02:00
2023-07-25 00:53:52 +02:00
2023-07-16 20:42:13 +02:00
#sanitizePDF
sanitizePDF.title = Sanitize PDF
sanitizePDF.header = Sanitize a PDF file
sanitizePDF.selectText.1 = Remove JavaScript actions
sanitizePDF.selectText.2 = Remove embedded files
sanitizePDF.selectText.3 = Remove metadata
sanitizePDF.selectText.4 = Remove links
sanitizePDF.selectText.5 = Remove fonts
sanitizePDF.submit = Sanitize PDF
#addPageNumbers
addPageNumbers.title = Add Page Numbers
addPageNumbers.header = Add Page Numbers
addPageNumbers.selectText.1 = Select PDF file:
addPageNumbers.selectText.2 = Margin Size
addPageNumbers.selectText.3 = Position
addPageNumbers.selectText.4 = Starting Number
addPageNumbers.selectText.5 = Pages to Number
addPageNumbers.selectText.6 = Custom Text
addPageNumbers.submit = Add Page Numbers
#auto-rename
auto-rename.title = Auto Rename
auto-rename.header = Auto Rename PDF
auto-rename.submit = Auto Rename
#adjustContrast
adjustContrast.title = Adjust Contrast
adjustContrast.header = Adjust Contrast
adjustContrast.contrast = Contrast:
adjustContrast.brightness = Brightness:
adjustContrast.saturation = Saturation:
adjustContrast.download = Download
#crop
crop.title = Crop
crop.header = Crop Image
crop.submit = Submit
#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title = Auto Split PDF
autoSplitPDF.header = Auto Split PDF
2023-07-19 23:11:59 +02:00
autoSplitPDF.description = Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed.
autoSplitPDF.selectText.1 = Print out some divider sheets from below (Black and white is fine).
autoSplitPDF.selectText.2 = Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them.
autoSplitPDF.selectText.3 = Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest.
autoSplitPDF.selectText.4 = Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document.
autoSplitPDF.formPrompt = Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers:
2023-07-26 14:00:06 +02:00
autoSplitPDF.duplexMode = Duplex Mode (Front and back scanning)
2023-07-19 23:11:59 +02:00
autoSplitPDF.dividerDownload1 = Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2 = Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf'
2023-07-16 20:42:13 +02:00
autoSplitPDF.submit = Submit
#pipeline
pipeline.title = Pipeline
#pageLayout
pageLayout.title = Multi Page Layout
pageLayout.header = Multi Page Layout
pageLayout.pagesPerSheet = Pages per sheet:
pageLayout.submit = Submit
#scalePages
scalePages.title = Adjust page-scale
scalePages.header = Adjust page-scale
scalePages.pageSize = Size of a page of the document.
scalePages.scaleFactor = Zoom level (crop) of a page.
scalePages.submit = Submit
#certSign
certSign.title = توقيع الشهادة
certSign.header = قم بتوقيع ملف PDF بشهادتك (العمل قيد التقدم)
certSign.selectPDF = حدد ملف PDF للتوقيع:
certSign.selectKey = حدد ملف المفتاح الخاص (تنسيق PKCS # 8 ، يمكن أن يكون .pem أو .der):
certSign.selectCert = حدد ملف الشهادة الخاص بك (تنسيق X.509 ، يمكن أن يكون .pem أو .der):
certSign.selectP12 = حدد ملف تخزين المفاتيح PKCS # 12 (.p12 أو .pfx) (اختياري ، إذا تم توفيره ، يجب أن يحتوي على مفتاحك الخاص وشهادتك):
certSign.certType = نوع الشهادة
certSign.password = أدخل ملف تخزين المفاتيح أو كلمة المرور الخاصة (إن وجدت):
certSign.showSig = إظهار التوقيع
certSign.reason = السبب
certSign.location = الموقع
certSign.name = الاسم
certSign.submit = تسجيل PDF
#removeBlanks
removeBlanks.title = إزالة الفراغات
removeBlanks.header = إزالة الصفحات الفارغة
removeBlanks.threshold = العتبة:
removeBlanks.thresholdDesc = الحد الفاصل لتحديد مدى بياض البكسل الأبيض
removeBlanks.whitePercent = نسبة الأبيض (٪):
removeBlanks.whitePercentDesc = النسبة المئوية للصفحة التي يجب أن تكون بيضاء لتتم إزالتها
removeBlanks.submit = إزالة الفراغات
#compare
compare.title = يقارن
compare.header = قارن ملفات PDF
compare.document.1 = المستند 1
compare.document.2 = المستند 2
compare.submit = يقارن
#sign
sign.title = تسجيل الدخول
sign.header = توقيع ملفات PDF
sign.upload = تحميل الصورة
sign.draw = رسم التوقيع
sign.text = Text Input
sign.clear = واضح
sign.add = إضافة
#repair
repair.title = إصلاح
repair.header = إصلاح ملفات PDF
repair.submit = الإصلاح
#flatten
flatten.title = تسطيح
flatten.header = تسوية ملفات PDF
flatten.submit = تسطيح
#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1 = عتبة الزاوية:
ScannerImageSplit.selectText.2 = تعيين الحد الأدنى للزاوية المطلقة المطلوبة لتدوير الصورة (افتراضي: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3 = التسامح:
ScannerImageSplit.selectText.4 = يحدد نطاق تباين اللون حول لون الخلفية المقدر (الافتراضي: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5 = أدنى مساحة:
ScannerImageSplit.selectText.6 = تعيين الحد الأدنى لمنطقة الصورة (الافتراضي: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7 = الحد الأدنى لمنطقة المحيط:
ScannerImageSplit.selectText.8 = تعيين الحد الأدنى لمنطقة المحيط للصورة
ScannerImageSplit.selectText.9 = حجم الحدود:
ScannerImageSplit.selectText.10 = يضبط حجم الحدود المضافة والمزالة لمنع الحدود البيضاء في الإخراج (الافتراضي: 1).
2023-07-25 00:53:52 +02:00
2023-07-16 20:42:13 +02:00
#OCR
ocr.title = \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 / \u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A
ocr.header = \u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A / \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 (\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641)
ocr.selectText.1 = \u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u0644\u0641 PDF (\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0647\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627):
ocr.selectText.2 = \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0644\u0641 \u0646\u0635\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635 OCR \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 OCR
ocr.selectText.3 = \u062A\u0645 \u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062D\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627
ocr.selectText.4 = \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u062F OCR \u0646\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629. (\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C)
ocr.selectText.5 = \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0646\u0638\u064A\u0641\u0629 \u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u062F OCR \u0646\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u060C \u0648\u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C.
ocr.selectText.6 = \u064A\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A \u060C \u0641\u0642\u0637 \u0635\u0641\u062D\u0627\u062A OCRs \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0635\u0648\u0631
ocr.selectText.7 = \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u060C \u0633\u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A
ocr.selectText.8 = \u0639\u0627\u062F\u064A (\u062E\u0637\u0623 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 PDF \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635)
ocr.selectText.9 = \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629
ocr.selectText.10 = \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641
ocr.selectText.11 = إزالة الصور بعد التعرف الضوئي على الحروف (يزيل كل الصور ، يكون مفيدًا فقط إذا كان جزءًا من خطوة التحويل)
ocr.selectText.12 = نوع العرض (متقدم)
ocr.help = \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u062D\u0648\u0644 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648 / \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0621
ocr.credit = \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 OCRmyPDF \u0648 Tesseract \u0644 OCR.
ocr.submit = \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 PDF \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 OCR
#extractImages
extractImages.title = \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631
extractImages.header = \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631
extractImages.selectText = \u062D\u062F\u062F \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649
extractImages.submit = \u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C
#File to PDF
fileToPDF.title = \u0645\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0649 PDF
fileToPDF.header = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0623\u064A \u0645\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0649 PDF
fileToPDF.credit = \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0641\u064A\u0633 \u0648\u0623\u0648\u0646\u0648\u0643\u0648\u0646\u0641 \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A.
fileToPDF.supportedFileTypes = \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u060C \u064A\u0631\u062C\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 LibreOffice
fileToPDF.submit = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 PDF
#compress
compress.title = ضغط
compress.header = ضغط ملف PDF
compress.credit = تستخدم هذه الخدمة OCRmyPDF لضغط / تحسين PDF.
compress.selectText.1 = الوضع اليدوي - من 1 إلى 4
compress.selectText.2 = مستوى التحسين:
compress.selectText.3 = 4 (رهيب للصور النصية)
compress.selectText.4 = الوضع التلقائي - يضبط الجودة تلقائيًا للحصول على ملف PDF بالحجم المحدد
compress.selectText.5 = حجم PDF المتوقع (على سبيل المثال 25 ميجا بايت ، 10.8 ميجا بايت ، 25 كيلو بايت)
compress.submit = ضغطضغط
#Add image
addImage.title = إضافة صورة
addImage.header = إضافة صورة إلى PDF
addImage.everyPage = كل صفحة؟
addImage.upload = إضافة صورة
addImage.submit = إضافة صورة
#merge
merge.title = دمج
merge.header = دمج ملفات PDF متعددة (2+)
merge.submit = دمج
#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title = منظم الصفحة
pdfOrganiser.header = منظم صفحات PDF
pdfOrganiser.submit = إعادة ترتيب الصفحات
#multiTool
multiTool.title = أداة متعددة PDF
multiTool.header = أداة متعددة PDF
#pageRemover
pageRemover.title = مزيل الصفحة
pageRemover.header = مزيل صفحة PDF
pageRemover.pagesToDelete = الصفحات المراد حذفها (أدخل قائمة بأرقام الصفحات مفصولة بفواصل):
pageRemover.submit = حذف الصفحات
#rotate
rotate.title = تدوير PDF
rotate.header = تدوير PDF
rotate.selectAngle = حدد زاوية الدوران (بمضاعفات 90 درجة):
rotate.submit = استدارة
#merge
split.title = انقسام PDF
split.header = تقسيم PDF
split.desc.1 = الأرقام التي تحددها هي رقم الصفحة التي تريد تقسيمها
split.desc.2 = على هذا النحو ، سيؤدي تحديد 1،3،7-8 إلى تقسيم مستند من 10 صفحات إلى 6 PDFS منفصلة مع:
split.desc.3 = المستند رقم 1: الصفحة 1
split.desc.4 = المستند رقم 2: الصفحتان 2 و 3
split.desc.5 = المستند رقم 3: الصفحة 4 و 5 و 6
split.desc.6 = المستند رقم 4: الصفحة 7
split.desc.7 = المستند رقم 5: الصفحة 8
split.desc.8 = المستند رقم 6: الصفحتان 9 و 10
split.splitPages = أدخل الصفحات المراد تقسيمها:
split.submit = Split
#merge
imageToPDF.title = صورة إلى PDF
imageToPDF.header = صورة إلى PDF
imageToPDF.submit = تحول
imageToPDF.selectText.1 = \u062A\u0645\u062F\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629
imageToPDF.selectText.2 = \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 PDF \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627
imageToPDF.selectText.3 = \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A (\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629)
imageToPDF.selectText.4 = \u062F\u0645\u062C \u0641\u064A \u0645\u0644\u0641 PDF \u0648\u0627\u062D\u062F
imageToPDF.selectText.5 = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A PDF \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629
#pdfToImage
pdfToImage.title = تحويل PDF إلى صورة
pdfToImage.header = تحويل PDF إلى صورة
pdfToImage.selectText = تنسيق الصورة
pdfToImage.singleOrMultiple = \u0646\u0648\u0639 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629
pdfToImage.single = \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629
pdfToImage.multi = \u0635\u0648\u0631 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629
pdfToImage.colorType = \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
pdfToImage.color = \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646
pdfToImage.grey = \u062A\u062F\u0631\u062C \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A
pdfToImage.blackwhite = \u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0642\u062F \u064A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A!)
pdfToImage.submit = تحول
#addPassword
addPassword.title = إضافة كلمة مرور
addPassword.header = إضافة كلمة مرور (تشفير)
addPassword.selectText.1 = حدد ملف PDF للتشفير
addPassword.selectText.2 = كلمة المرور
addPassword.selectText.3 = طول مفتاح التشفير
addPassword.selectText.4 = القيم الأعلى تكون أقوى ، لكن القيم الأقل لها توافق أفضل.
addPassword.selectText.5 = أذونات للتعيين
addPassword.selectText.6 = منع تجميع المستند
addPassword.selectText.7 = منع استخراج المحتوى
addPassword.selectText.8 = منع الاستخراج للوصول
addPassword.selectText.9 = منع ملء النموذج
addPassword.selectText.10 = منع التعديل
addPassword.selectText.11 = منع تعديل التعليقات التوضيحية
addPassword.selectText.12 = منع الطباعة
addPassword.selectText.13 = منع طباعة تنسيقات مختلفة
addPassword.selectText.14 = Owner Password
addPassword.selectText.15 = Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers)
addPassword.selectText.16 = Restricts the opening of the document itself
addPassword.submit = تشفير
#watermark
watermark.title = إضافة علامة مائية
watermark.header = إضافة علامة مائية
watermark.selectText.1 = حدد PDF لإضافة العلامة المائية إلى:
watermark.selectText.2 = نص العلامة المائية:
watermark.selectText.3 = حجم الخط:
watermark.selectText.4 = دوران (0-360):
watermark.selectText.5 = widthSpacer (مسافة بين كل علامة مائية أفقيًا):
watermark.selectText.6 = heightSpacer (مسافة بين كل علامة مائية عموديًا):
watermark.selectText.7 = \u0627\u0644\u062A\u0639\u062A\u064A\u0645 (0\u066A - 100\u066A):
watermark.submit = إضافة علامة مائية
#remove-watermark
remove-watermark.title = \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629
remove-watermark.header = \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629
remove-watermark.selectText.1 = \u062D\u062F\u062F PDF \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646:
remove-watermark.selectText.2 = \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629:
remove-watermark.submit = \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629
#Change permissions
permissions.title = تغيير الأذونات
permissions.header = تغيير الأذونات
permissions.warning = تحذير من أن تكون هذه الأذونات غير قابلة للتغيير ، يوصى بتعيينها بكلمة مرور عبر صفحة إضافة كلمة المرور
permissions.selectText.1 = حدد ملف PDF لتغيير الأذونات
permissions.selectText.2 = أذونات لتعيينها
permissions.selectText.3 = منع تجميع المستند
permissions.selectText.4 = منع استخراج المحتوى
permissions.selectText.5 = منع الاستخراج للوصول
permissions.selectText.6 = منع ملء النموذج
permissions.selectText.7 = منع التعديل
permissions.selectText.8 = منع تعديل التعليق التوضيحي
permissions.selectText.9 = منع الطباعة
permissions.selectText.10 = منع طباعة التنسيقات المختلفة
permissions.submit = تغيير
#remove password
removePassword.title = إزالة كلمة المرور
removePassword.header = إزالة كلمة المرور (فك التشفير)
removePassword.selectText.1 = حدد PDF لفك التشفير
removePassword.selectText.2 = كلمة المرور
removePassword.submit = إزالة
#changeMetadata
changeMetadata.title = \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646:
changeMetadata.header = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064A\u0629
changeMetadata.selectText.1 = \u064A\u0631\u062C\u0649 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0647\u0627
changeMetadata.selectText.2 = \u062D\u0630\u0641 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629
changeMetadata.selectText.3 = \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0629:
changeMetadata.author = \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641:
changeMetadata.creationDate = \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 (yyyy / MM / dd HH: mm: ss):
changeMetadata.creator = \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0626:
changeMetadata.keywords = \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629:
changeMetadata.modDate = \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 (yyyy / MM / dd HH: mm: ss):
changeMetadata.producer = \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C:
changeMetadata.subject = \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639:
changeMetadata.title = \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646:
changeMetadata.trapped = \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631:
changeMetadata.selectText.4 = \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649:
changeMetadata.selectText.5 = \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635
changeMetadata.submit = \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631
#xlsToPdf
xlsToPdf.title = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 Excel \u0625\u0644\u0649 PDF
xlsToPdf.header = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 Excel \u0625\u0644\u0649 PDF
xlsToPdf.selectText.1 = \u062D\u062F\u062F \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0625\u0643\u0633\u0644 XLS \u0623\u0648 XLSX \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644
xlsToPdf.convert = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644
#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title = PDF \u0625\u0644\u0649 PDF / A
pdfToPDFA.header = PDF \u0625\u0644\u0649 PDF / A
pdfToPDFA.credit = \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 OCRmyPDF \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 PDF / A.
pdfToPDFA.submit = \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644
#PDFToWord
PDFToWord.title = تحويل PDF إلى Word
PDFToWord.header = تحويل PDF إلى Word
PDFToWord.selectText.1 = تنسيق ملف الإخراج
PDFToWord.credit = تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToWord.submit = تحويل
#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title = PDF للعرض التقديمي
PDFToPresentation.header = PDF للعرض التقديمي
PDFToPresentation.selectText.1 = تنسيق ملف الإخراج
PDFToPresentation.credit = تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملف.
PDFToPresentation.submit = تحويل
#PDFToText
PDFToText.title = تحويل PDF إلى نص / RTF
PDFToText.header = تحويل PDF إلى نص / RTF
PDFToText.selectText.1 = تنسيق ملف الإخراج
PDFToText.credit = تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToText.submit = تحويل
#PDFToHTML
PDFToHTML.title = PDF إلى HTML
PDFToHTML.header = PDF إلى HTML
PDFToHTML.credit = تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToHTML.submit = تحويل
#PDFToXML
PDFToXML.title = تحويل PDF إلى XML
PDFToXML.header = تحويل PDF إلى XML
PDFToXML.credit = تستخدم هذه الخدمة LibreOffice لتحويل الملفات.
PDFToXML.submit = تحويل
