Stirling-PDF/src/main/resources/messages_es_ES.properties

###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr=left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

pdfPrompt=Seleccionar PDF(s)
multiPdfPrompt=Seleccionar PDFs (2+)
multiPdfDropPrompt=Seleccione (o arrastre y suelte) todos los PDFs que quiera
imgPrompt=Seleccionar Imagen(es)
genericSubmit=Enviar
processTimeWarning=Advertencia: este proceso puede tardar hasta un minuto dependiendo del tamaño del archivo
pageOrderPrompt=Orden de páginas (Introduzca una lista de números de página separados por coma):
goToPage=Ir a
true=Verdadero
false=Falso
unknown=Desconocido
save=Guardar
close=Cerrar
filesSelected=archivos seleccionados
noFavourites=No se agregaron favoritos
bored=¿Cansado de esperar?
alphabet=Alfabeto
downloadPdf=Descargar PDF
text=Texto
font=Fuente
selectFillter=-- Seleccionar --
pageNum=Número de página
sizes.small=Pequeño
sizes.medium=Mediano
sizes.large=Grande
sizes.x-large=Extra grande
error.pdfPassword=El documento PDF está protegido con contraseña y no se ha proporcionado o es incorrecta
delete=Borrar
username=Nombre de usuario
password=Contraseña
welcome=Bienvenido
property=Propietario
black=Negro
white=Blanco
red=Rojo
green=Verde
blue=Azul
custom=Personalizado...
WorkInProgess=Tarea en progreso, puede no funcionar o ralentizarse; ¡por favor, informe de cualquier problema!
poweredBy=Desarrollado por
yes=Sí
no=No
changedCredsMessage=Se cambiaron las credenciales!
notAuthenticatedMessage=Usuario no autentificado.
userNotFoundMessage=Usuario no encontrado.
incorrectPasswordMessage=La contraseña actual no es correcta.
usernameExistsMessage=El nuevo nombre de usuario está en uso.


###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menu Pipeline (Alfa)
pipeline.uploadButton=Cargar personalización
pipeline.configureButton=Configurar
pipeline.defaultOption=Personalizar
pipeline.submitButton=Enviar

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Configuración Pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nombre del Pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Guardar configuración de la oiperación
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introduzca aquí el nombre del pipeline
pipelineOptions.selectOperation=Seleccione la operación
pipelineOptions.addOperationButton=Añadir operación
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Descargar
pipelineOptions.validateButton=Validar




#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.convert=Convertir
navbar.security=Seguridad
navbar.other=Otro
navbar.darkmode=Modo oscuro
navbar.pageOps=Operaciones de página
navbar.settings=Configuración

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Configuración
settings.update=Actualización disponible
settings.appVersion=Versión de la aplicación:
settings.downloadOption.title=Elegir la opción de descarga (para descargas de un solo archivo sin ZIP):
settings.downloadOption.1=Abrir en la misma ventana
settings.downloadOption.2=Abrir en una nueva ventana
settings.downloadOption.3=Descargar el archivo
settings.zipThreshold=Archivos ZIP cuando excede el número de archivos descargados
settings.signOut=Desconectar
settings.accountSettings=Configuración de la cuenta



changeCreds.title=Cambiar Credenciales
changeCreds.header=Actualice los detalles de su cuenta
changeCreds.changeUserAndPassword=Está usando las credenciales por defecto. Por favor, introduzca una nueva contraseña (y usuario si lo desea)
changeCreds.newUsername=Nuevo usuario
changeCreds.oldPassword=Contraseña actual
changeCreds.newPassword=Nueva contraseña
changeCreds.confirmNewPassword=Confirme la nueva contraseña
changeCreds.submit=Enviar cambios



account.title=Configuración de la cuenta
account.accountSettings=Configuración de la cuenta
account.adminSettings=Configuración de Administrador - Ver y Añadir Usuarios
account.userControlSettings=Configuración de control de usuario
account.changeUsername=Cambiar nombre de usuario
account.changeUsername=Cambiar nombre de usuario
account.password=Confirmar contraseña
account.oldPassword=Contraseña anterior
account.newPassword=Nueva Contraseña
account.changePassword=Cambiar Contraseña
account.confirmNewPassword=Confirmar Nueva Contraseña
account.signOut=Cerrar sesión
account.yourApiKey=Su clave API
account.syncTitle=Sincronizar la configuración del navegador con la cuenta
account.settingsCompare=Comparación de configuraciones:
account.property=Propiedad
account.webBrowserSettings=Configuración del navegador
account.syncToBrowser=Sincronizar cuenta -> Navegador
account.syncToAccount=Sincronizar cuenta <- Navegador


adminUserSettings.title=Configuración de control de usuario
adminUserSettings.header=Configuración de control de usuario administrador
adminUserSettings.admin=Administrador
adminUserSettings.user=Usuario
adminUserSettings.addUser=Añadir Nuevo Usuario
adminUserSettings.roles=Roles
adminUserSettings.role=Rol
adminUserSettings.actions=Acciones
adminUserSettings.apiUser=Usuario limitado de API
adminUserSettings.webOnlyUser=Usuario solo web
adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings)
adminUserSettings.forceChange=Forzar usuario a cambiar usuario/contraseña en el acceso
adminUserSettings.submit=Guardar Usuario

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Su ventanilla única autohospedada para todas sus necesidades PDF
home.searchBar=Buscar características...


home.viewPdf.title=Ver PDF
home.viewPdf.desc=Ver, anotar, añadir texto o imágenes
viewPdf.tags=ver,leer,anotar,texto,imagen

home.multiTool.title=Multi-herramienta PDF
home.multiTool.desc=Combinar, rotar, reorganizar y eliminar páginas
multiTool.tags=Multi-herramienta,Multi-operación,Interfaz de usuario,Arrastrar con un click,front end,lado del cliente

home.merge.title=Unir
home.merge.desc=Unir fácilmente múltiples PDFs en uno
merge.tags=Unir,Operaciones de página,Back end,lado del servidor

home.split.title=Dividir
home.split.desc=Dividir PDFs en múltiples documentos
split.tags=Operaciones de página,dividir,Multi-página,cortar,lado del servidor

home.rotate.title=Rotar
home.rotate.desc=Rotar fácilmente sus PDFs
rotate.tags=lado del servidor


home.imageToPdf.title=Imagen a PDF
home.imageToPdf.desc=Convertir una imagen (PNG, JPEG, GIF) a PDF
imageToPdf.tags=conversión,img,jpg,imagen,fotografía

home.pdfToImage.title=PDF a Imagen
home.pdfToImage.desc=Convertir un PDF a una imagen (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=conversión,img,jpg,imagen,fotografía

home.pdfOrganiser.title=Organizador
home.pdfOrganiser.desc=Eliminar/Reorganizar páginas en cualquier orden
pdfOrganiser.tags=doble cara,pares,impares,ordenar,mover


home.addImage.title=Agregar imagen al PDF
home.addImage.desc=Agregar una imagen en el PDF en una ubicación establecida (en desarrollo)
addImage.tags=img,jpg,imagen,fotografía

home.watermark.title=Añadir marca de agua
home.watermark.desc=Añadir una marca de agua predefinida al documento PDF
watermark.tags=Texto,repetir,etiquetar,propietario,copyright,marca comercial,img,jpg,imagen,fotografía

home.permissions.title=Cambiar permisos
home.permissions.desc=Cambiar los permisos del documento PDF
permissions.tags=leer,escribir,editar,imprimir


home.removePages.title=Eliminar
home.removePages.desc=Eliminar páginas no deseadas del documento PDF
removePages.tags=Borrar páginas,eliminar páginas

home.addPassword.title=Añadir contraseña
home.addPassword.desc=Encriptar el documento PDF con una contraseña
addPassword.tags=seguro,seguridad

home.removePassword.title=Eliminar contraseña
home.removePassword.desc=Eliminar la contraseña del documento PDF
removePassword.tags=seguro,Desencriptar,seguridad,quitar contraseña,eliminar contraseña

home.compressPdfs.title=Comprimir
home.compressPdfs.desc=Comprimir PDFs para reducir el tamaño del archivo
compressPdfs.tags=aplastar,pequeño,diminuto


home.changeMetadata.title=Cambiar metadatos
home.changeMetadata.desc=Cambiar/Eliminar/Añadir metadatos al documento PDF
changeMetadata.tags==Título,autor,fecha,creación,hora,editorial,productor,estadísticas

home.fileToPDF.title=Convertir archivo a PDF
home.fileToPDF.desc=Convertir casi cualquier archivo a PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT y más)
fileToPDF.tags=transformación,formato,documento,imagen,diapositiva,texto,conversión,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=Ejecutar OCR en PDF y/o tareas de limpieza
home.ocr.desc=Tareas de limpieza y detectar texto en imágenes dentro de un PDF y volver a incrustarlo como texto
ocr.tags=reconocimiento,texto,imagen,escanear,leer,identificar,detección,editable


home.extractImages.title=Extraer imágenes
home.extractImages.desc=Extraer todas las imágenes de un PDF y guardarlas en ZIP
extractImages.tags=imagen,fotografía,guardar,archivo,zip,capturar,coger

home.pdfToPDFA.title=Convertir PDF a PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Convertir PDF a PDF/A para almacenamiento a largo plazo
pdfToPDFA.tags=archivo,largo plazo,estándar,conversión,almacenamiento,conservación

home.PDFToWord.title=PDF a Word
home.PDFToWord.desc=Convertir formatos PDF a Word (DOC, DOCX y ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformación,formato,conversión,office,microsoft,archivo del documento

home.PDFToPresentation.title=PDF a presentación
home.PDFToPresentation.desc=Convertir PDF a formatos de presentación (PPT, PPTX y ODP)
PDFToPresentation.tags=diapositivas,mostrar,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF a TXT o RTF
home.PDFToText.desc=Convertir PDF a formato TXT o RTF
PDFToText.tags=formato enriquecido,formato de texto enriquecido,formato de texto enriquecido

home.PDFToHTML.title=PDF a HTML
home.PDFToHTML.desc=Convertir PDF a formato HTML
PDFToHTML.tags=contenido web,amigable para navegador


home.PDFToXML.title=PDF a XML
home.PDFToXML.desc=Convertir PDF a formato XML
PDFToXML.tags=extracción de datos,contenido estructurado,interopersabilidad,transformación,convertir

home.ScannerImageSplit.title=Detectar/Dividir fotos escaneadas
home.ScannerImageSplit.desc=Dividir varias fotos dentro de una foto/PDF
ScannerImageSplit.tags=separar,auto-detectar,escaneos,multi-foto,organizar

home.sign.title=Firmar
home.sign.desc=Añadir firma a PDF mediante dibujo, texto o imagen
sign.tags=autorizar,iniciales,firma manuscrita,texto de firma,imagen de firma

home.flatten.title=Aplanar
home.flatten.desc=Eliminar todos los elementos y formularios interactivos de un PDF
flatten.tags=estática,desactivar,no interactiva,etiqueta dinámica

home.repair.title=Reparar
home.repair.desc=Intentar reparar un PDF corrupto/roto
repair.tags=reparar,restaurar,corregir,recuperar

home.removeBlanks.title=Eliminar páginas en blanco
home.removeBlanks.desc=Detectar y eliminar páginas en blanco de un documento
removeBlanks.tags=limpieza,dinámica,sin contenido,organizar

home.removeAnnotations.title=Eliminar Anotaciones
home.removeAnnotations.desc=Eliminar todos los comentarios/anotaciones de un PDF
removeAnnotations.tags=comentarios,subrayar,notas,margen,eliminar

home.compare.title=Comparar
home.compare.desc=Comparar y mostrar las diferencias entre 2 documentos PDF
compare.tags=diferenciar,contrastar,cambios,análisis

home.certSign.title=Firmar con certificado
home.certSign.desc=Firmar un PDF con un Certificado/Clave (PEM/P12)
certSign.tags=autentificar,PEM,P12,oficial,encriptar

home.pageLayout.title=Diseño de varias páginas
home.pageLayout.desc=Unir varias páginas de un documento PDF en una sola página
pageLayout.tags=unir,compuesto,vista única,organizar

home.scalePages.title=Escalar/ajustar tamaño de página
home.scalePages.desc=Escalar/cambiar el tamaño de una pagina y/o su contenido
scalePages.tags=cambiar tamaño,modificar,dimensionar,adaptar

home.pipeline.title=Secuencia (Avanzado)
home.pipeline.desc=Ejecutar varias tareas a PDFs definiendo una secuencia de comandos
pipeline.tags=automatizar,secuencia,con script,proceso por lotes

home.add-page-numbers.title=Añadir números de página
home.add-page-numbers.desc=Añadir números de página en un documento en una ubicación concreta
add-page-numbers.tags=paginar,etiquetar,organizar,indexar

home.auto-rename.title=Renombrar archivo PDF automáticamente
home.auto-rename.desc=Renombrar automáticamente un archivo PDF según el encabezamiento detectado
auto-rename.tags=auto-detectar,basado en el encabezamiento,organizar,re-etiquetar

home.adjust-contrast.title=Ajustar Color/Contraste
home.adjust-contrast.desc=Ajustar Contraste, Saturación y Brillo de un PDF
adjust-contrast.tags=corrección de color,sintonizar color,modificar,mejorar

home.crop.title=Recortar PDF
home.crop.desc=Recortar un PDF para reducir su tamaño (¡conservando el texto!)
crop.tags=recortar,contraer,editar,forma

home.autoSplitPDF.title=Auto Dividir Páginas
home.autoSplitPDF.desc=Auto Dividir PDF escaneado con código QR divsor de página escaneada físicamente
autoSplitPDF.tags=Marcado por QR,separar,segmento de escaneo,organizar

home.sanitizePdf.title=Desinfectar
home.sanitizePdf.desc=Eliminar scripts y otros elementos de los archivos PDF
sanitizePdf.tags=limpiar,asegurar,seguro,quitar amenazas

home.URLToPDF.title=URL/Página web a PDF
home.URLToPDF.desc=Convierte cualquier dirección http(s) a PDF
URLToPDF.tags=captura web,guardar página,web a documento,archivo

home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF
home.HTMLToPDF.desc=Convierte cualquier archivo HTML o ZIP a PDF
HTMLToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir


home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Convierte cualquier archivo Markdown a PDF
MarkdownToPDF.tags=margen,contenido web,transformación,convertir


home.getPdfInfo.title=Obtener toda la información en PDF
home.getPdfInfo.desc=Obtiene toda la información posible de archivos PDF
getPdfInfo.tags=información,datos,estadísticas,estadísticas


home.extractPage.title=Extraer página(s)
home.extractPage.desc=Extraer las páginas seleccionadas del PDF
extractPage.tags=extraer


home.PdfToSinglePage.title=PDF a una sola página
home.PdfToSinglePage.desc=Unir todas las páginas del PDF en una sola página
PdfToSinglePage.tags=página única


home.showJS.title=Mostrar Javascript
home.showJS.desc=Busca y muestra cualquier JS contenido en un PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Auto Redactar
home.autoRedact.desc=Redactar automáticamente (ocultar) texto en un PDF según el texto introducido
showJS.tags=JS

home.tableExtraxt.title=PDF a CSV
home.tableExtraxt.desc=Extraer Tablas de un PDF convirtiéndolas a CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extraer tabla,extraer,convertir


home.autoSizeSplitPDF.title=Auto dividir por tamaño/conteo
home.autoSizeSplitPDF.desc=Divide un solo PDF en múltiples documentos según su tamaño, número de páginas, o número de documento
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,dividir,documento,organización


home.overlay-pdfs.title=Superponer PDFs
home.overlay-pdfs.desc=Superponer PDFs encima de otro PDF
overlay-pdfs.tags=Superponer

home.split-by-sections.title=Dividir PDF por Secciones
home.split-by-sections.desc=Dividir cada página de un PDF en secciones verticales y horizontales más pequeñas
split-by-sections.tags=Dividir sección, Dividir, Personalizar

home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF
home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations
AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize


###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Iniciar sesión
login.signin=Iniciar sesión
login.rememberme=Recordarme
login.invalid=Nombre de usuario o contraseña erróneos.
login.locked=Su cuenta se ha bloqueado.
login.signinTitle=Por favor, inicie sesión


#auto-redact
autoRedact.title=Auto Redactar
autoRedact.header=Auto Redactar
autoRedact.colorLabel=Color
autoRedact.textsToRedactLabel=Texto para Redactar (separado por líneas)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=por ej. \nConfidencial  \nAlto-Secreto
autoRedact.useRegexLabel=Usar Regex
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Búsqueda por palabra completa
autoRedact.customPaddingLabel=Extra Padding personalizado
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertir PDF a imagen PDF (Utilizado para quitar el texto detrás del cajetín)
autoRedact.submitButton=Enviar


#showJS
showJS.title=Mostrar Javascript
showJS.header=Mostrar Javascript
showJS.downloadJS=Descargar Javascript
showJS.submit=Mostrar


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF a página única
pdfToSinglePage.header=PDF a página única
pdfToSinglePage.submit=Convertir a página única


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extraer Páginas
pageExtracter.header=Extraer Páginas
pageExtracter.submit=Extraer


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Obtener Información del PDF
getPdfInfo.header=Obtener Información del PDF
getPdfInfo.submit=Obtener Información
getPdfInfo.downloadJson=Descargar JSON


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown a PDF
MarkdownToPDF.submit=Convertir
MarkdownToPDF.help=Tarea en proceso
MarkdownToPDF.credit=Usa WeasyPrint



#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL a PDF
URLToPDF.header=URL a PDF
URLToPDF.submit=Convertir
URLToPDF.credit=Utiliza WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML a PDF
HTMLToPDF.header=HTML a PDF
HTMLToPDF.help=Acepta archivos HTML y ZIPs conteniendo los html/css/imágenes, etc, requeridas
HTMLToPDF.submit=Convertir
HTMLToPDF.credit=Utiliza WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Nivel de zoom para mostrar la página web.
HTMLToPDF.pageWidth=Ancho de la página en centímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.pageHeight=Alto de la página en centímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginTop=Margen superior de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginBottom=Margen inferior de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginLeft=Margen izquierdo de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.marginRight=Margen derecho de la página en milímetros. (Dejar en blanco por defecto)
HTMLToPDF.printBackground=Renderizar el fondo de las páginas web.
HTMLToPDF.defaultHeader=Habilitar encabezado predeterminado (Nombre y número de página)
HTMLToPDF.cssMediaType=Cambiar el tipo de medio CSS de la página.
HTMLToPDF.none=Ninguno
HTMLToPDF.print=Imprimir
HTMLToPDF.screen=Pantalla


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Sellar PDF
AddStampRequest.title=Sellar PDF
AddStampRequest.stampType=Tipo de sello
AddStampRequest.stampText=Texto del sello
AddStampRequest.stampImage=Imagen de sello
AddStampRequest.alphabet=Alfabeto
AddStampRequest.fontSize=Tamaño de fuente/imagen
AddStampRequest.rotation=Rotación
AddStampRequest.opacity=Opacidad
AddStampRequest.position=Posición
AddStampRequest.overrideX=Forzar coordenada X
AddStampRequest.overrideY=Forzar coordenada Y
AddStampRequest.customMargin=Personalizar margen
AddStampRequest.customColor=Personalizar color de texto
AddStampRequest.submit=Enviar


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Desinfectar archivo PDF
sanitizePDF.header=Desinfectar un archivo PDF
sanitizePDF.selectText.1=Eliminar acciones JavaScript
sanitizePDF.selectText.2=Eliminar archivos incrustados
sanitizePDF.selectText.3=Eliminar metadatos
sanitizePDF.selectText.4=Eliminar enlaces
sanitizePDF.selectText.5=Eliminar fuentes
sanitizePDF.submit=Desinfectar PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Añadir Números de Página
addPageNumbers.header=Añadir Números de Página
addPageNumbers.selectText.1=Seleccionar archivo PDF:
addPageNumbers.selectText.2=Tamaño del margen
addPageNumbers.selectText.3=Posición
addPageNumbers.selectText.4=Número de inicio
addPageNumbers.selectText.5=Páginas a numerar
addPageNumbers.selectText.6=Texto personalizado
addPageNumbers.customTextDesc=Texto personalizado
addPageNumbers.numberPagesDesc=Qué páginas numerar, por defecto 'todas', también acepta 1-5 o 2,5,9 etc
addPageNumbers.customNumberDesc=Por defecto a {n}, también acepta 'Página {n} de {total}', 'Texto-{n}', '{filename}-{n}
addPageNumbers.submit=Añadir Números de Página


#auto-rename
auto-rename.title=Renombrar automáticamente
auto-rename.header=Renombrar PDF automáticamente
auto-rename.submit=Renombrar automáticamente


#adjustContrast
adjustContrast.title=Ajustar Contraste
adjustContrast.header=Ajustar Contraste
adjustContrast.contrast=Contraste:
adjustContrast.brightness=Brillo:
adjustContrast.saturation=Saturación:
adjustContrast.download=Descargar


#crop
crop.title=Recortar
crop.header=Recortar Imagen
crop.submit=Entregar


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Dividir PDF automáticamente
autoSplitPDF.header=Dividir PDF automáticamente
autoSplitPDF.description=Imprimir, Insertar, Escanear, cargar, y déjenos sepsrar automáticamente sus documentos. No se necesita clasificación manual.
autoSplitPDF.selectText.1=Imprimir algunas hojas divisorias desde la parte inferior (Blanco y negro está bien).
autoSplitPDF.selectText.2=Escanee todos sus documentos a la vez insertando la hoja divisoria entre ellos.
autoSplitPDF.selectText.3=Cargue un único archivo PDF escaneado de gran tamaño y deje que Stirling PDF se encargue del resto.
autoSplitPDF.selectText.4=Las páginas divisorias son automáticamente detectadas y eliminadas, garantizando un buen documento final.
autoSplitPDF.formPrompt=Entregar PDF conteniendo divisores de página de Stirling-PDF:
autoSplitPDF.duplexMode=Modo Dúplex (Escaneado de ambas caras)
autoSplitPDF.dividerDownload1=Descargar 'Divisor automático (mínima).pdf'
autoSplitPDF.dividerDownload2=Descargar 'Divisor automático (con instrucciones).pdf'
autoSplitPDF.submit=Entregar


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Diseño de varias páginas
pageLayout.header=Diseño de varias páginas
pageLayout.pagesPerSheet=Páginas por hoja:
pageLayout.addBorder=Añadir bordes
pageLayout.submit=Entregar


#scalePages
scalePages.title=Ajustar escala de la página
scalePages.header=Adjustar escala de la página
scalePages.pageSize=Tamaño de la página del documento
scalePages.scaleFactor=Nivel de zoom (recorte) de la página
scalePages.submit=Entregar


#certSign
certSign.title=Firma con certificado
certSign.header=Firmar un PDF con su certificado (en desarrollo)
certSign.selectPDF=Seleccione un archivo PDF para firmar:
certSign.jksNote=Nota: si el tipo de certificado no está enla lista de abajo, por favor conviértalo a un archivo almacén de claves de Java Java KeyStore (.jks) utilizando la herramienta línea de comandos. Posteriormente, seleccione en el listado de abajo la opción archivo .jks.
certSign.selectKey=Seleccione su archivo de clave privada (formato PKCS#8, podría ser .pem o .der):
certSign.selectCert=Seleccione su archivo de certificado (formato X.509, podría ser .pem o .der):
certSign.selectP12=Seleccione su archivo de almacén de claves PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si se proporciona, debe contener su clave privada y certificado):
certSign.selectJKS=Seleccione su archivo de almacén de claves Java KeyStore (.jks or .keystore):
certSign.certType=Tipo de certificado
certSign.password=Introduzca su almacén de claves o contraseña de clave privada (si corresponde):
certSign.showSig=Mostrar firma
certSign.reason=Razón
certSign.location=Ubicación
certSign.name=Nombre
certSign.submit=Firmar PDF


#removeBlanks
removeBlanks.title=Eliminar espacios en blanco
removeBlanks.header=Eliminar páginas en blanco
removeBlanks.threshold=Umbral:
removeBlanks.thresholdDesc=Umbral para determinar cuán blanco debe ser un píxel blanco
removeBlanks.whitePercent=Porcentaje de blanco (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Porcentaje de página que debe ser blanca para ser eliminada
removeBlanks.submit=Eliminar espacios en blanco


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Eliminar anotaciones
removeAnnotations.header=Eliminar anotaciones
removeAnnotations.submit=Eliminar


#compare
compare.title=Comparar
compare.header=Comparar archivos PDF
compare.document.1=Documento 1
compare.document.2=Documento 2
compare.submit=Comparar


#sign
sign.title=Firmar
sign.header=Firmar archivos PDF
sign.upload=Subir imagen
sign.draw=Dibujar firma
sign.text=Entrada de texto
sign.clear=Borrar
sign.add=Agregar


#repair
repair.title=Reparar
repair.header=Reparar archivos PDF
repair.submit=Reparar


#flatten
flatten.title=Aplanar
flatten.header=Acoplar archivos PDF
flatten.submit=Aplanar


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Umbral de ángulo:
ScannerImageSplit.selectText.2=Establecer el ángulo absoluto mínimo requerido para rotar la imagen (predeterminado: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerancia:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determinar el rango de variación de color alrededor del color de fondo estimado (predeterminado: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Área mínima:
ScannerImageSplit.selectText.6=Establecer el umbral mínimo de área para una foto (predeterminado: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Área mínima de contorno:
ScannerImageSplit.selectText.8=Establecer el umbral mínimo del área de contorno para una foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Tamaño del borde:
ScannerImageSplit.selectText.10=Establece el tamaño del borde agregado y eliminado para evitar bordes blancos en la salida (predeterminado: 1).


#OCR
ocr.title=OCR / Escaneo de limpieza
ocr.header=Escaneos de limpieza / OCR (Reconocimiento óptico de caracteres)
ocr.selectText.1=Seleccionar los idiomas que se detectarán en el PDF (Los enumerados son los detectados actualmente):
ocr.selectText.2=Producir un archivo de texto que contenga texto OCR junto con el PDF editado con OCR
ocr.selectText.3=Corregir las páginas que se escanearon en un ángulo torcido girándolas nuevamente a su lugar
ocr.selectText.4=Limpiar la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo (Sin cambio de salida)
ocr.selectText.5=Limpiar la página para que sea menos probable que el OCR encuentre texto en el ruido de fondo, mantiene la limpieza en la salida.
ocr.selectText.6=Ignorar las páginas que tienen texto interactivo, solo las páginas OCR que son imágenes
ocr.selectText.7=Forzar OCR, OCR eliminará en cada página todo el texto original
ocr.selectText.8=Normal (se producirá un error si el PDF contiene texto)
ocr.selectText.9=Ajustes adicionales
ocr.selectText.10=Modo OCR
ocr.selectText.11=Eliminar imágenes después de OCR (Elimina TODAS las imágenes, solo es útil si es parte del paso de conversión)
ocr.selectText.12=Tipo de procesamiento (avanzado)
ocr.help=Lea esta documentación sobre cómo usar esto para otros idiomas y/o no usarlo en Docker
ocr.credit=Este servicio utiliza OCRmyPDF y Tesseract para OCR
ocr.submit=Procesar PDF con OCR


#extractImages
extractImages.title=Extraer imágenes
extractImages.header=Extraer imágenes
extractImages.selectText=Seleccionar el formato de imagen para convertir las imágenes extraídas
extractImages.submit=Extraer


#File to PDF
fileToPDF.title=Archivo a PDF
fileToPDF.header=Convertir cualquier archivo a PDF
fileToPDF.credit=Este servicio usa LibreOffice y Unoconv para la conversión de archivos
fileToPDF.supportedFileTypes=Los tipos de archivo soportados deben incluir los indicados a continuación; sin embargo, para una completa y acutualizada lista de formatos soportados, por favor consulte la documentación de LibreOffice
fileToPDF.submit=Convertir a PDF


#compress
compress.title=Comprimir
compress.header=Comprimir PDF
compress.credit=Este servicio utiliza Ghostscript para compresión/optimización de PDF
compress.selectText.1=Modo manual - De 1 a 4
compress.selectText.2=Nivel de optimización:
compress.selectText.3=4 (Terrible para imágenes de texto)
compress.selectText.4=Modo automático: ajusta automáticamente la calidad para que el PDF tenga el tamaño exacto
compress.selectText.5=Tamaño esperado del PDF (por ejemplo, 25 MB, 10.8 MB, 25 KB)
compress.submit=Comprimir


#Add image
addImage.title=Añadir imagen
addImage.header=Añadir imagen de PDF
addImage.everyPage=¿Todas las páginas?
addImage.upload=Añadir imagen
addImage.submit=Añadir imagen


#merge
merge.title=Unir
merge.header=Unir múltiples PDFs (2+)
merge.sortByName=Ordenar por nombre
merge.sortByDate=Ordenar por fecha
merge.submit=Unir


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizador de páginas
pdfOrganiser.header=Organizador de páginas PDF
pdfOrganiser.submit=Organizar páginas


#multiTool
multiTool.title=Multi-herramienta PDF
multiTool.header=Multi-herramienta PDF

#view pdf
viewPdf.title=Ver PDF
viewPdf.header=Ver PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Eliminador de páginas
pageRemover.header=Eliminador de páginas PDF
pageRemover.pagesToDelete=Páginas a eliminar (introducir una lista de números de página separados por coma):
pageRemover.submit=Eliminar Páginas


#rotate
rotate.title=Rotar PDF
rotate.header=Rotar PDF
rotate.selectAngle=Seleccionar ángulo de rotación (en múltiplos de 90 grados):
rotate.submit=Rotar


#merge
split.title=Dividir PDF
split.header=Dividir PDF
split.desc.1=Los números que seleccione son el número de página en el que desea hacer una división
split.desc.2=Como tal, seleccionar 1,3,7-8 dividiría un documento de 10 páginas en 6 archivos PDF separados con:
split.desc.3=Documento #1: Página 1
split.desc.4=Documento #2: Páginas 2 y 3
split.desc.5=Documento #3: Páginas 4, 5 y 6
split.desc.6=Documento #4: Página 7
split.desc.7=Documento #5: Página 8
split.desc.8=Documento #6: Páginas 9 y 10
split.splitPages=Introducir las páginas para dividir:
split.submit=Dividir


#merge
imageToPDF.title=Imagen a PDF
imageToPDF.header=Imagen a PDF
imageToPDF.submit=Convertir
imageToPDF.selectLabel=Opciones de ajuste de imagen
imageToPDF.fillPage=Ocupar toda la página
imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajustar página a imagen
imageToPDF.maintainAspectRatio=Mantener relación de aspecto
imageToPDF.selectText.2=Rotación automática del PDF
imageToPDF.selectText.3=Lógica de archivos múltiples (únicamente activado si funciona con multiples imágenes)
imageToPDF.selectText.4=Unir en un único archivo PDF
imageToPDF.selectText.5=Convertir a PDFs separados


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF a Imagen
pdfToImage.header=PDF a Imagen
pdfToImage.selectText=Formato de Imagen
pdfToImage.singleOrMultiple=Tipo resultante de imagen
pdfToImage.single=Una única imagen grande
pdfToImage.multi=Múltiples imágenes
pdfToImage.colorType=Tipo de color
pdfToImage.color=Color
pdfToImage.grey=Escala de grises
pdfToImage.blackwhite=Blanco y Negro (¡Puede perder datos!)
pdfToImage.submit=Convertir


#addPassword
addPassword.title=Añadir contraseña
addPassword.header=Añadir contraseña (encriptar)
addPassword.selectText.1=Seleccionar PDF para encriptar
addPassword.selectText.2=Contraseña
addPassword.selectText.3=Longitud de la clave de cifrado
addPassword.selectText.4=Valores altos son más fuertes, pero valores bajos tienen mejor compatibilidad
addPassword.selectText.5=Permisos para establecer
addPassword.selectText.6=Impedir el ensamblaje del documento
addPassword.selectText.7=Impedir la extracción de contenido
addPassword.selectText.8=Impedir la extracción para la accesibilidad
addPassword.selectText.9=Impedir rellenar formulario
addPassword.selectText.10=Impedir modificación
addPassword.selectText.11=Impedir modificación de anotaciones
addPassword.selectText.12=Impedir imprimir
addPassword.selectText.13=Impedir imprimir diferentes formatos
addPassword.selectText.14=Contraseña
addPassword.selectText.15=Restringir qué se puede hacer con el documento una vez abierto (no soportado por todos los lectores)
addPassword.selectText.16=Restringir la apertura del propio documento
addPassword.submit=Encriptar


#watermark
watermark.title=Añadir marca de agua
watermark.header=Añadir marca de agua
watermark.selectText.1=Seleccionar PDF para añadir marca de agua:
watermark.selectText.2=Texto de la marca de agua:
watermark.selectText.3=Tamaño de la Fuente:
watermark.selectText.4=Rotación (0-360):
watermark.selectText.5=Ancho (Espacio entre cada marca de agua horizontalmente):
watermark.selectText.6=Alto (Espacio entre cada marca de agua verticalmente):
watermark.selectText.7=Opacidad (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Tipo de marca de agua:
watermark.selectText.9=Imagen de marca de agua:
watermark.submit=Añadir marca de agua


#Change permissions
permissions.title=Cambiar permisos
permissions.header=Cambiar permisos
permissions.warning=Advertencia: para que estos permisos no se puedan cambiar, se recomienda configurarlos con una contraseña a través de la página de cambio de contraseña
permissions.selectText.1=Seleccionar PDF para cambiar los permisos
permissions.selectText.2=Permisos a establecer
permissions.selectText.3=Impedir el ensamblaje del documento
permissions.selectText.4=Impedir la extracción de contenido
permissions.selectText.5=Impedir la extracción para la accesibilidad
permissions.selectText.6=Impedir rellenar formulario
permissions.selectText.7=Impedir modificación
permissions.selectText.8=Impedir modificación de anotaciones
permissions.selectText.9=Impedir imprimir
permissions.selectText.10=Impedir imprimir diferentes formatos
permissions.submit=Cambiar


#remove password
removePassword.title=Eliminar contraseña
removePassword.header=Eliminar contraseña (desencriptar)
removePassword.selectText.1=Seleccionar PDF para desencriptar
removePassword.selectText.2=Contraseña
removePassword.submit=Eliminar


#changeMetadata
changeMetadata.title=Título:
changeMetadata.header=Cambiar metadatos
changeMetadata.selectText.1=Editar las variables que desea cambiar
changeMetadata.selectText.2=Eliminar todos los metadatos
changeMetadata.selectText.3=Mostrar metadatos personalizados:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Fecha de creación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Creador:
changeMetadata.keywords=Palabras clave:
changeMetadata.modDate=Fecha de modificación (aaaa/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Productor:
changeMetadata.subject=Asunto:
changeMetadata.title=Título:
changeMetadata.trapped=Capturado:
changeMetadata.selectText.4=Otros Metadatos:
changeMetadata.selectText.5=Agregar entrada de metadatos personalizados
changeMetadata.submit=Cambiar


#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A
pdfToPDFA.credit=Este servicio usa OCRmyPDF para la conversión a PDF/A
pdfToPDFA.submit=Convertir


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF a Word
PDFToWord.header=PDF a Word
PDFToWord.selectText.1=Formato de archivo de salida
PDFToWord.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToWord.submit=Convertir


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF a presentación
PDFToPresentation.header=PDF a presentación
PDFToPresentation.selectText.1=Formato de archivo de salida
PDFToPresentation.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToPresentation.submit=Convertir


#PDFToText
PDFToText.title=PDF a TXT/RTF
PDFToText.header=PDF a TXT/RTF
PDFToText.selectText.1=Formato de archivo de salida
PDFToText.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToText.submit=Convertir


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF a HTML
PDFToHTML.header=PDF a HTML
PDFToHTML.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToHTML.submit=Convertir


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF a XML
PDFToXML.header=PDF a XML
PDFToXML.credit=Este servicio utiliza LibreOffice para la conversión de archivos
PDFToXML.submit=Convertir

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF a CSV
PDFToCSV.header=PDF a CSV
PDFToCSV.prompt=Elija una página para extraer la tabla
PDFToCSV.submit=Extraer

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.header=Dividir PDF por tamaño o número
split-by-size-or-count.type.label=Seleccionar tipo de división
split-by-size-or-count.type.size=Por tamaño
split-by-size-or-count.type.pageCount=Por número de páginas
split-by-size-or-count.type.docCount=por recuento de documentos
split-by-size-or-count.value.label=Introduzca valor
split-by-size-or-count.value.placeholder=Introduzca tamaño (p.ej., 2MB o 3KB) or recuento (p.ej., 5)
split-by-size-or-count.submit=Enviar


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Superponer archivos PDF
overlay-pdfs.baseFile.label=Seleccione archivo PDF de base
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Seleccione archivos PDF a superponer
overlay-pdfs.mode.label=Seleccione modo de superposición
overlay-pdfs.mode.sequential=Superposición Sequencial
overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposición Intercalada
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposición de repetición fija
overlay-pdfs.counts.label=Recuento de superposición (para Modo de Repetición Fija)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Introduzca recuento separado por comas (p.ej., 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Seleccione Posición de Superposición
overlay-pdfs.position.foreground=Arriba
overlay-pdfs.position.background=Fondo
overlay-pdfs.submit=Enviar


#split-by-sections
split-by-sections.title=Dividir PDF por Secciones
split-by-sections.header=Dividir PDF por Secciones
split-by-sections.horizontal.label=Divisiones Horizontales
split-by-sections.vertical.label=Divisiones Verticales
split-by-sections.horizontal.placeholder=Introduzca el número de divisiones horizontales
split-by-sections.vertical.placeholder=Introduzca el número de divisiones verticales
split-by-sections.submit=Dividir PDF


#licenses
licenses.nav=Licencias
licenses.title=Licencias de terceros
licenses.header=Licencias de terceros
licenses.module=Módulo
licenses.version=Versión
licenses.license=Licencia