diff --git a/www/english_index.html b/www/english_index.html
index 549e9f9..1aaee25 100644
--- a/www/english_index.html
+++ b/www/english_index.html
@@ -155,7 +155,7 @@
           <span class="cal-event-id">foodtruck</span>
           <span class="cal-event-name">🌯 Chez Nicos</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 3:00</span>
+          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 2:00</span>
           <span class="cal-event-location">Pôt</span>
           <span class="cal-event-description">
             A crêpe-maker from Rue Mouffetard, Chez Nicos, comes with delicious sweet and savory crepes. Only accepting cash.
@@ -248,7 +248,7 @@
 
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">funk-galois</span>
-          <span class="cal-event-name">🎷 Funk ENS</span>
+          <span class="cal-event-name">🎷 Aquaponie</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:15</span>
           <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:00</span>
           <span class="cal-event-location">Amphithéâtre Évariste Galois</span>
@@ -259,7 +259,7 @@
           <span class="cal-event-id">mykzyb-galois</span>
           <span class="cal-event-name">🎸 Mykzyb 7</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:45</span>
+          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 24:30</span>
           <span class="cal-event-location">Amphithéâtre Évariste Galois</span>
           <span class="cal-event-description">Rock</span>
         </div>
@@ -283,28 +283,28 @@
         </div>
 
         <div class="cal-event">
-          <span class="cal-event-id">small-talk-sea</span>
-          <span class="cal-event-name">🎸 Small Talk</span>
+          <span class="cal-event-id">gues-what-sea</span>
+          <span class="cal-event-name">🎹 Guès What 🎙</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 22:45</span>
+          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:00</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
-          <span class="cal-event-description">Rock</span>
+          <span class="cal-event-description">Fusion Jazz</span>
         </div>
 
         <div class="cal-event">
-          <span class="cal-event-id">gues-what-sea</span>
-          <span class="cal-event-name">🎹 Guès What 🎙</span>
-          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:45</span>
+          <span class="cal-event-id">small-talk-sea</span>
+          <span class="cal-event-name">🎸 Small Talk</span>
+          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:00</span>
           <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:45</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
-          <span class="cal-event-description">Fusion Jazz</span>
+          <span class="cal-event-description">Rock</span>
         </div>
 
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">surconflexe-sea</span>
           <span class="cal-event-name">🥁 Sûrconflexe 🎸</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:45</span>
-          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 01:00</span>
+          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 00:30</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
           <span class="cal-event-description">Rock</span>
         </div>
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index cce3c57..62ca957 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -151,7 +151,7 @@
           <span class="cal-event-id">foodtruck</span>
           <span class="cal-event-name">🌯 Chez Nicos</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 3:00</span>
+          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 2:00</span>
           <span class="cal-event-location">Pôt</span>
           <span class="cal-event-description">
             Un crêpier de la rue Mouffetard, Chez Nicos, vient vous régaler de crêpes sucrées et salées. Paiment uniquement en liquide.
@@ -190,7 +190,8 @@
           <span class="cal-event-start-date">26/11/2023 1:00</span>
           <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 1:45</span>
           <span class="cal-event-location">Salle Dussane</span>
-          <span class="cal-event-description"></span>
+          <span class="cal-event-description">
+          </span>
         </div>
 
 
@@ -242,7 +243,7 @@
 
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">funk-galois</span>
-          <span class="cal-event-name">🎷 Funk ENS</span>
+          <span class="cal-event-name">🎷 Aquaponie</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:15</span>
           <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:00</span>
           <span class="cal-event-location">Amphithéâtre Évariste Galois</span>
@@ -253,7 +254,7 @@
           <span class="cal-event-id">mykzyb-galois</span>
           <span class="cal-event-name">🎸 Mykzyb 7</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:45</span>
+          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 24:30</span>
           <span class="cal-event-location">Amphithéâtre Évariste Galois</span>
           <span class="cal-event-description">Rock</span>
         </div>
@@ -277,28 +278,29 @@
         </div>
 
         <div class="cal-event">
-          <span class="cal-event-id">small-talk-sea</span>
-          <span class="cal-event-name">🎸 Small Talk</span>
+          <span class="cal-event-id">gues-what-sea</span>
+          <span class="cal-event-name">🎹 Guès What 🎙</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 22:45</span>
+          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:00</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
-          <span class="cal-event-description">Rock</span>
+          <span class="cal-event-description">Jazz Fusion</span>
         </div>
 
         <div class="cal-event">
-          <span class="cal-event-id">gues-what-sea</span>
-          <span class="cal-event-name">🎹 Guès What 🎙</span>
-          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 22:45</span>
+          <span class="cal-event-id">small-talk-sea</span>
+          <span class="cal-event-name">🎸 Small Talk</span>
+          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:00</span>
           <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 23:45</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
-          <span class="cal-event-description">Jazz Fusion</span>
+          <span class="cal-event-description">Rock</span>
         </div>
 
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">surconflexe-sea</span>
           <span class="cal-event-name">🥁 Sûrconflexe 🎸</span>
           <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:45</span>
-          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 01:00</span>
+          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 0:30
+          </span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
           <span class="cal-event-description">Rock</span>
         </div>