diff --git a/www/english_index.html b/www/english_index.html
index 9b71830..2299dc1 100644
--- a/www/english_index.html
+++ b/www/english_index.html
@@ -198,7 +198,9 @@
26/11/2023 1:00
26/11/2023 1:45
Salle Dussane
-
+
+ The short "Chez Madame Klamm" builds upon a rewriting of one of the chapters of the "Château" of Kafka. K. (Katya), a young imdependent and ambitious woman, meets Guillaume, a young man who is as ambitious. Both of them are what we could call today "transfuges". The scene takes place in an inn (more precisely in the castle of Kafka). They are from popular countryside class and want to climb the social ladder. From the start, they know that the other is seduced. However, they doubt their own interest towards the other. Their spite towards the little folk unites them.
+
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index 3c62358..8d19f04 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -191,6 +191,7 @@
26/11/2023 1:45
Salle Dussane
+ Le court "Chez Madame Klamm" s'appuie sur une réécriture d'un des chapitres du "Château" de Kafka. K. (Katya), une jeune fille indépendante et ambitieuse, rencontre Guillaume, jeune homme tout aussi ambitieux. Tous deux sont ce que l’on pourrait appeler aujourd’hui des « transfuges ». La scène se déroule dans une auberge (plus précisément dans le château de Kafka). Ils sont issus des classes populaires paysannes et souhaitent gravir les échelons. Dès le début, ils savent que l’autre est séduit. Toutefois, ils doutent de leur propre intérêt envers l’autre. Leur mépris pour les petites gens les unit.