module I18n
  module Backend
    module Base
      protected
      alias_method :old_init_translations, :init_translations
      
      def init_translations
        old_init_translations

        merge_translations(:nb, translations[:no])
        translations[:no] = translations[:nb]

        friendly = translate('en', 'time.formats.friendly')

        available_locales.each do |locale|
          unless lookup(locale, 'time.formats.friendly')
            store_translations(locale, :time => { :formats => { :friendly => friendly } })
          end
        end
      end
    end

    module PluralizationFallback
      def pluralize(locale, entry, count)
        super
      rescue InvalidPluralizationData => ex
        raise ex unless ex.entry.has_key?(:other)
        ex.entry[:other]
      end
    end
  end
end

I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Pluralization)
I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::PluralizationFallback)
I18n.load_path << RAILS_ROOT + "/config/pluralizers.rb"

I18n::Backend::Simple.send(:include, I18n::Backend::Fallbacks)