diff --git a/app/views/diary_entry/view.rhtml b/app/views/diary_entry/view.rhtml
index fd266f80b..7ff35b494 100644
--- a/app/views/diary_entry/view.rhtml
+++ b/app/views/diary_entry/view.rhtml
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 <% else %>
 
-<h4 id="newcomment"><%= link_to "Login", :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.request_uri %> to leave a comment</h4>
+<h4 id="newcomment"><%= t("diary_entry.view.login_to_leave_a_comment", :login_link => link_to(t("diary_entry.view.login"), :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.request_uri)) %></h4>
 
 <% end %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2bb72c826..3203cd975 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -245,6 +245,8 @@ en:
       title: "Users' diaries | {{user}}"
       user_title: "{{user}}'s diary"
       leave_a_comment: "Leave a comment"
+      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} to leave a comment"
+      login: "Login"
       save_button: "Save"
     no_such_entry:
       heading: "No entry with the id: {{id}}"