diff --git a/app/views/site/_key.html.erb b/app/views/site/_key.html.erb
deleted file mode 100644
index 19b08de4a..000000000
--- a/app/views/site/_key.html.erb
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<% content_for :left_menu do %>
-  <li><%= link_to t("site.key.map_key"), {:action => :key}, :id => "open_map_key", :title => t("site.key.map_key_tooltip") %></li>
-<% end %>
diff --git a/app/views/site/index.html.erb b/app/views/site/index.html.erb
index 5c470ca89..b65aa2ffa 100644
--- a/app/views/site/index.html.erb
+++ b/app/views/site/index.html.erb
@@ -8,9 +8,12 @@
   <% end -%>
 <% end -%>
 
+<% content_for :left_menu do %>
+  <li><%= link_to t("site.key.map_key"), {:action => :key}, :id => "open_map_key", :title => t("site.key.map_key_tooltip") %></li>
+<% end %>
+
 <%= render :partial => 'home_link' %>
 <%= render :partial => 'sidebar' %>
-<%= render :partial => 'key' %>
 <%= render :partial => 'search' %>
 
 <noscript>
diff --git a/test/functional/site_controller_test.rb b/test/functional/site_controller_test.rb
index 7495e30e0..5fc3a0214 100644
--- a/test/functional/site_controller_test.rb
+++ b/test/functional/site_controller_test.rb
@@ -86,7 +86,6 @@ class SiteControllerTest < ActionController::TestCase
   
   def assert_site_partials(count = 1)
     assert_template :partial => '_search', :count => count
-    assert_template :partial => '_key', :count => count
     assert_template :partial => '_sidebar', :count => count
   end