diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c0ced55c2..6446ff302 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -147,6 +147,7 @@ de:
       view_data: "Daten des aktuellen Kartenausschnitts anzeigen"
       manually_select: "Einen anderen Kartenausschnitt manuell auswählen"
     start_rjs:
+      data_layer_name: "Daten"
       data_frame_title: "Daten"
       zoom_or_select: "Karte vergrössern oder einen Bereich auf der Karte auswählen"
       drag_a_box: "Einen Rahmen über die Karte aufziehen, um einen Bereich auszuwählen"