diff --git a/app/views/trace/edit.html.erb b/app/views/trace/edit.html.erb
index d8fc46f3e..eb04e7e8d 100644
--- a/app/views/trace/edit.html.erb
+++ b/app/views/trace/edit.html.erb
@@ -18,8 +18,8 @@
     <td><%= t'trace.edit.points' %></td>
     <td><%= @trace.size.to_s.gsub(/(\d)(?=(\d{3})+$)/,'\1,') %></td></tr>
   <tr>
-    <td><%= t'trace.edit.start_coord' %>Start coordinate:</td>
-    <td><div class="geo" style="display: inline"><span class="latitude"><%= @trace.latitude %></span>; <span class="longitude"><%= @trace.longitude %></span></div> (<%=link_to 'map', :controller => 'site', :action => 'index', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :zoom => 14 %> / <%=link_to t('trace.edit.edit'), :controller => 'site', :action => 'edit', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :gpx=> @trace.id, :zoom => 14 %>)</td>
+    <td><%= t'trace.edit.start_coord' %></td>
+    <td><div class="geo" style="display: inline"><span class="latitude"><%= @trace.latitude %></span>; <span class="longitude"><%= @trace.longitude %></span></div> (<%=link_to t('trace.edit.map'), :controller => 'site', :action => 'index', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :zoom => 14 %> / <%=link_to t('trace.edit.edit'), :controller => 'site', :action => 'edit', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :gpx=> @trace.id, :zoom => 14 %>)</td>
   </tr>
   <% end %>
   <tr>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1bf9048e5..7bd004e16 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -579,6 +579,7 @@ en:
       uploaded_at: "Uploaded at:"
       points: "Points:"
       start_coord: "Start coordinate:"
+      map: "map"
       edit: "edit"
       owner: "Owner:"
       description: "Description:"