diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index a8d0e25ca..8f18c9697 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Catalan (català)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alan Mena
 # Author: Aleator
 # Author: Alvaro Vidal-Abarca
 # Author: Amire80
@@ -154,6 +155,7 @@ ca:
         body: Cos
         recipient: Destinatari
       redaction:
+        title: Títol
         description: Descripció
       report:
         category: Trieu un motiu per a la vostra denúncia
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a3b3aa270..a1fd6dfee 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Apmon
 # Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
+# Author: BPX-web
 # Author: Bergrübe
 # Author: Bpw85
 # Author: Bxalber
@@ -201,7 +202,7 @@ de:
         details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
       user:
         email: E-Mail
-        new_email: 'Neue E-Mail-Adresse:'
+        new_email: Neue E-Mail-Adresse
         active: Aktiv
         display_name: Anzeigename
         description: Profilbeschreibung
@@ -217,6 +218,9 @@ de:
       user_block:
         needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
       user:
+        email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für
+          mehr Informationen lesen sie die <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">Datenschutzerklärung</a>.
         new_email: (nicht öffentlich sichtbar)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -266,7 +270,7 @@ de:
       description: iD (im Browser eingebetteter Editor)
     remote:
       name: Fernsteuerung
-      description: externem Editor (JOSM oder Merkaartor)
+      description: externe Editoren (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Keine
@@ -2041,6 +2045,12 @@ de:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: Durchsuche das Wiki für eine ausführliche OSM-Dokumentation.
+    potlatch:
+      removed: Deine Standard OpenStreetMap Editor ist Potlatch. Da die Entwicklung
+        des Adobe Flash Player eingestellt wurde, ist Potlatch nicht mehr für die
+        Nutzung im Browser verfügbar.
+      desktop_html: Wenn du Potlatch weiternutzen möchtest kannst du die Desktopanwendung
+        für Mac und Windows <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">hier Herunterladen</a>.
     sidebar:
       search_results: Suchergebnisse
       close: Schließen
@@ -2641,6 +2651,7 @@ de:
       gravatar:
         gravatar: Gravatar verwenden
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Was ist Gravatar?
         disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
         enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.
       new image: Bild einfügen
@@ -2909,6 +2920,7 @@ de:
           other: Du bist weniger als %{count} Fuß von diesem Punkt entfernt
       base:
         standard: Standard
+        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Radfahrerkarte
         transport_map: Verkehrskarte
         hot: Humanitär
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 17bf27288..397bafbfe 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -225,14 +225,14 @@ eu:
       history_title_html: 'Erlazioaren historia: %{name}'
       members: Kideak
     relation_member:
-      entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} bezala'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} rolean'
       type:
         node: Nodo
         way: Bide
         relation: Erlazio
     containing_relation:
       entry_html: '%{relation_name} erlazioa'
-      entry_role_html: '%{relation_name} erlazioa (%{relation_role} bezala)'
+      entry_role_html: '%{relation_name} erlazioa (%{relation_role} rolean)'
     not_found:
       sorry: 'Barkatu, %{type} #%{id} ezin izan da aurkitu.'
       type:
@@ -419,7 +419,7 @@ eu:
       heading: Gehitu %{user} adiskidetzat?
       button: Gehitu lagun gisa
       success: '%{name} zure laguna de orain!'
-      failed: Barkatu, %{name} lagun bezala ezin izan da gehitu.
+      failed: Barkatu, ezin izan da %{name} adiskidetzat gehitu.
       already_a_friend: '%{name} eta zuk lagunak zarete jada.'
     remove_friend:
       heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
@@ -733,7 +733,7 @@ eu:
           bunker_silo: Bunkerra
           chimney: Tximinia
           crane: Garabia
-          dolphin: Lotura argitalpena
+          dolphin: Mutiloia
           dyke: Dikea
           embankment: Lubeta
           flagpole: Bandera masta
@@ -1064,15 +1064,15 @@ eu:
       no_other_issues: Ez dago beste arazorik erabiltzaile honen aurka.
       comments_on_this_issue: Arazo honen inguruko iruzkinak
     resolve:
-      resolved: Arazoaren egoera 'Konponduta' bezala eguneratu da
+      resolved: Arazoaren egoera 'Konponduta' dela ezarri da
     ignore:
-      ignored: Arazoaren egoera 'Ezikusia' bezala eguneratu da
+      ignored: Arazoaren egoera 'Ez ikusi eginda' dela ezarri da
     reopen:
-      reopened: Arazoaren egoera 'Irekiaa' bezala eguneratu da
+      reopened: Arazoaren egoera 'Irekita' dela ezarri da
     comments:
       reassign_param: Arazoa biresleitu?
     reports:
-      reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} bezala reportatua'
+      reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} gisa salatua. Data: %{updated_at}'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, iruzkina #%{comment_id}'
@@ -1180,10 +1180,11 @@ eu:
       footer_html: Mezua irakurri dezakezu %{readurl}-n ere eta erantzun %{replyurl}-n
     friendship_notification:
       hi: Kaixo %{to_user},
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} lagun bezala gehitu zaitu'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} erabiltzaileak adiskidetzat gehitu zaitu'
       had_added_you: '%{user} lagun bezala gehitu zaitu OpenStreetMap-en.'
       see_their_profile: Haien profila %{userurl}n ikusi dezakezu.
-      befriend_them: Haiek ere lagun bezala gehitu ditzakezu %{befriendurl}n.
+      befriend_them: Hura adiskidetzat gehitzeko aukera ere baduzu, %{befriendurl}
+        orrian.
     gpx_failure:
       failed_to_import: 'inportzean kale egin du. Hemen dago akatsa:'
       subject: '[OpenStreetMap] GPX Inportazioan porrota'
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 20e52384d..bf6a8f804 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -130,19 +130,24 @@ gl:
         body: Corpo
         recipient: Destinatario
       redaction:
+        title: Título
         description: Descrición
       report:
         category: Escoller a razón da túa denuncia
         details: Por favor, achegue máis detalles sobre o problema (requirido)
       user:
+        auth_provider: Fornecedor de autenticación
+        auth_uid: UID de autenticación
         email: Enderezo de correo electrónico
-        new_email: 'Novo enderezo de correo electrónico:'
+        email_confirmation: Email de confirmación
+        new_email: Novo enderezo de correo electrónico
         active: Activo
         display_name: Nome público
-        description: Descrición
-        home_lat: 'Latitude:'
-        home_lon: 'Lonxitude:'
-        languages: Linguas
+        description: Descrición do perfil
+        home_lat: Latitude
+        home_lon: Lonxitude
+        languages: Linguas preferidas
+        preferred_editor: Editor preferido
         pass_crypt: Contrasinal
         pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasinal
     help:
@@ -157,6 +162,10 @@ gl:
         needs_view: O usuario ten que acceder ó sistema antes de que o bloqueo sexa
           revogado?
       user:
+        email_confirmation: O teu enderezo non ficará visíbel de xeito público. Consulta
+          a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="política
+          de privacidade da OSMF, incluíndo a sección sobre enderezos de correo electrónico">política
+          de privacidade</a> para máis información.
         new_email: (nunca amosado publicamente)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -2544,13 +2553,13 @@ gl:
     account:
       title: Editar a conta
       my settings: Os meus axustes
-      current email address: 'Enderezo de correo electrónico actual:'
-      external auth: 'Autenticación externa:'
+      current email address: Enderezo de correo electrónico actual
+      external auth: Autenticación externa
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: que é isto?
       public editing:
-        heading: 'Edición pública:'
+        heading: Edición pública
         enabled: Activado. Non es anónimo e podes editar os datos.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: que é isto?
@@ -2568,7 +2577,7 @@ gl:
           públicos.</li><li>Non é posíbel reverter esta acción e agora os novos usuarios
           xa son públicos por defecto.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Termos do contribuínte:'
+        heading: Termos do contribuínte
         agreed: Aceptaches os novos termos do contribuínte.
         not yet agreed: Aínda non aceptaches os novos termos do contribuínte.
         review link text: Siga esta ligazón para revisar e aceptar os novos termos
@@ -2577,10 +2586,11 @@ gl:
           dominio público.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: que é isto?
-      image: 'Imaxe:'
+      image: Imaxe
       gravatar:
         gravatar: Empregar o Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Que é o Gravatar?
         disabled: Gravatar foi desactivado.
         enabled: A visualización do teu Gravatar foi activada.
       new image: Engadir unha imaxe
@@ -2588,7 +2598,7 @@ gl:
       delete image: Eliminar a imaxe actual
       replace image: Substituír a imaxe actual
       image size hint: (as imaxes cadradas de, polo menos, 100x100 funcionan mellor)
-      home location: 'Lugar de orixe:'
+      home location: Lugar de orixe
       no home location: Non inseriches o teu lugar de orixe.
       update home location on click: Desexas actualizar a túa localización ó premer
         sobre o mapa?
@@ -2818,6 +2828,7 @@ gl:
       custom_dimensions: Estabelecer dimensións personalizadas
       format: 'Formato:'
       scale: 'Escala:'
+      image_dimensions: A imaxe amosará a capa estándar con %{width} x %{height}
       download: Baixar
       short_url: Enderezo URL curto
       include_marker: Incluí-lo marcador
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 9b586cb77..018f417a4 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -2385,8 +2385,8 @@ he:
       notice email cannot find: סליחה, הכתובת הזאת לא נמצאה.
     reset_password:
       title: איפוס סיסמה
-      heading: איפוס הססמה עבור %{user}
-      reset: איפוס הססמה
+      heading: איפוס הסיסמה עבור %{user}
+      reset: איפוס הסיסמה
       flash changed: סיסמתך שונתה.
       flash token bad: לא מצאנו את האסימון ההוא, אולי בדיקת הכתובת תעזור?
     new:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 2da369385..f8be6f954 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -44,6 +44,7 @@
 # Author: RicoElectrico
 # Author: Rmikke
 # Author: Ruila
+# Author: SemanticPioneer
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Stojex
@@ -305,7 +306,7 @@ pl:
         title: Uwagi OpenStreetMap
         description_area: Lista uwag stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w
           twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-        description_item: Kanał RSS dla uwagi %{id}
+        description_item: Kanał RSS uwagi %{id}
         opened: 'nowa uwaga (w lokalizacji: %{place})'
         commented: nowy komentarz (w pobliżu %{place})
         closed: 'zamknięta uwaga (w lokalizacji: %{place})'
@@ -409,14 +410,14 @@ pl:
         note: uwaga
     timeout:
       title: Przekroczono limit czasu
-      sorry: Niestety, pobranie danych dla %{type} o identyfikatorze %{id} trwało
-        zbyt długo.
+      sorry: Niestety, pobranie danych %{type} o identyfikatorze %{id} trwało zbyt
+        długo.
       type:
-        node: węzeł
-        way: linia
-        relation: relacja
-        changeset: zestaw zmian
-        note: Uwaga
+        node: węzła
+        way: linii
+        relation: relacji
+        changeset: zestawu zmian
+        note: uwagi
     redacted:
       redaction: Poprawka %{id}
       message_html: '%{type} w wersji %{version} nie może zostać wyświetlony z powodu
@@ -434,8 +435,8 @@ pl:
     tag_details:
       tags: Znaczniki
       wiki_link:
-        key: Strona wiki dla znacznika %{key}
-        tag: Strona wiki dla znacznika %{key}=%{value}
+        key: Strona wiki znacznika %{key}
+        tag: Strona wiki znacznika %{key}=%{value}
       wikidata_link: '%{page} element na Wikidata'
       wikipedia_link: Artykuł %{page} w Wikipedii
       wikimedia_commons_link: Plik %{page} na Wikimedia Commons
@@ -565,8 +566,8 @@ pl:
       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
-        title: Wpisy dla %{user}
-        description: Ostatnie wpisy od %{user}
+        title: Wpisy użytkownika %{user}
+        description: Ostatnie wpisy dziennika użytkownika %{user}
       language:
         title: Wpisy dziennika w języku %{language_name}
         description: Ostatnie wpisy użytkowników OpenStreetMap w języku %{language_name}
@@ -958,7 +959,7 @@ pl:
           quarry: Kamieniołom
           railway: Teren kolejowy
           recreation_ground: Teren rekreacyjny
-          religious: Teren dla celów religijnych
+          religious: Teren do celów religijnych
           reservoir: Sztuczny zbiornik wodny
           reservoir_watershed: Zbiornik wodny
           residential: Zabudowa mieszkalna
@@ -1593,7 +1594,7 @@ pl:
       subject: '[OpenStreetMap] Prośba zmiany hasła'
       greeting: Cześć,
       hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie ty) poprosił o zresetowanie hasła do konta
-        w serwisie openstreetmap.org dla tego adresu e-mail.
+        w serwisie openstreetmap.org przypisanego do tego adresu e-mail.
       click_the_link: Jeśli to ty, kliknij poniższy odnośnik, aby wyczyścić hasło.
     note_comment_notification:
       anonymous: Anonimowy użytkownik
@@ -1764,8 +1765,8 @@ pl:
     about:
       next: Dalej
       copyright_html: <span>&copy;</span>Autorzy<br>OpenStreetMap
-      used_by_html: '%{name} dostarcza dane mapowe dla tysięcy stron internetowych,
-        aplikacji oraz urządzeń'
+      used_by_html: '%{name} dostarcza dane mapowe tysiącom stron internetowych, aplikacji
+        oraz urządzeń'
       lede_text: OpenStreetMap jest tworzony przez społeczność dodającą dane o drogach,
         ścieżkach, kawiarniach, dworcach i wielu innych, na całym świecie.
       local_knowledge_title: Wiedza lokalna
@@ -1774,7 +1775,7 @@ pl:
         czy dane w OSM są dokładne i aktualne.
       community_driven_title: Zarządzany przez społeczność
       community_driven_html: |-
-        Społeczność OpenStreetMap jest różnorodna, zaangażowana i każdego dnia coraz większa. Wśród edytujących mapę są amatorscy kartografowie, specjaliści GIS, inżynierowie odpowiadający za pracę serwerów OSM, osoby tworzące mapy obszarów dotkniętych skutkami klęski żywiołowej dla potrzeb służb ratunkowych oraz wielu innych ludzi.
+        Społeczność OpenStreetMap jest różnorodna, zaangażowana i każdego dnia coraz większa. Wśród edytujących mapę są amatorscy kartografowie, specjaliści GIS, inżynierowie odpowiadający za pracę serwerów OSM, osoby tworzące mapy obszarów dotkniętych skutkami klęski żywiołowej potrzebne służbom ratunkowym oraz wielu innych ludzi.
         Aby dowiedzieć się więcej na temat wspólnoty, odwiedź
         <a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog OpenStreetMap</a>,
         <a href='%{diary_path}'>blogi użytkowników</a>,
@@ -1936,7 +1937,7 @@ pl:
       anon_edits_link_text: Tu dowiesz się dlaczego.
       id_not_configured: iD nie został skonfigurowany
       no_iframe_support: Używana przeglądarka nie obsługuje HTML iframes, które są
-        niezbędne dla tej funkcji.
+        niezbędne do tej funkcji.
     export:
       title: Eksportuj
       area_to_export: Obszar do wyeksportowania
@@ -1967,7 +1968,7 @@ pl:
             miast
         metro:
           title: Metro Extracts
-          description: Wyciągi dla dużych miast i otaczających je obszarów
+          description: Wyciągi dużych miast i otaczających je obszarów
         other:
           title: Inne zasoby
           description: Dodatkowe zasoby wymienione w OpenStreetMap wiki
@@ -2178,7 +2179,7 @@ pl:
         way_html: <strong>Linia</strong> to droga lub obszar, np. ulica, rzeka, jezioro
           lub budynek.
         tag_html: <strong>Znacznik</strong> to część danych opisująca linię lub węzeł,
-          np. nazwa restauracji lub ograniczenie prędkości dla drogi.
+          np. nazwa restauracji lub ograniczenie prędkości na drodze.
       rules:
         title: Zasady!
         paragraph_1_html: W OpenStreetMap jest kilka formalnych zasad, ale oczekujemy,
@@ -2381,8 +2382,8 @@ pl:
       issued_at: Czas wydania
       revoke: Odwołaj!
       my_apps: Programy klienckie
-      no_apps_html: Poniżej zarejestrować można programy korzystające ze standardu
-        %{oauth}. Programy muszą być wcześniej zarejestrowane, nim będzie można skorzystać
+      no_apps_html: Poniżej można zarejestrować programy korzystające ze standardu
+        %{oauth}. Programy należy wcześniej zarejestrować, nim będzie można skorzystać
         z zapytań OAuth do tej usługi.
       oauth: OAuth
       registered_apps: 'Zarejestrowano następujące aplikacje klienckie:'
@@ -2897,13 +2898,13 @@ pl:
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
-      tooltip_disabled: Legenda nie jest dostępna dla tej warstwy
+      tooltip_disabled: Legenda nie jest dostępna do tej warstwy
     map:
       zoom:
         in: Przybliż
         out: Oddal
       locate:
-        title: Wyświetl dla mojego aktualnego położenia
+        title: Wyświetl moje aktualne położenie
         metersPopup:
           one: Jesteś w promieniu 1 metra od tego punktu
           few: Jesteś w promieniu %{count} metrów od tego punktu
@@ -2966,7 +2967,7 @@ pl:
         add: Dodaj uwagę
       show:
         anonymous_warning: Uwaga zawiera informacje od anonimowych użytkowników, które
-          powinny być dodatkowo zweryfikowane przed wprowadzeniem zmian na mapie.
+          należy zweryfikować przed wprowadzeniem zmian na mapie.
         hide: Ukryj
         resolve: Oznacz jako rozwiązaną
         reactivate: Ponownie aktywuj
@@ -3088,7 +3089,7 @@ pl:
       heading: Lista poprawek
       title: Lista poprawek
     new:
-      heading: Wprowadź informację dla nowej poprawki
+      heading: Wprowadź informacje o nowej poprawce
       title: Tworzenie nowej poprawki
     show:
       description: 'Opis:'
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 956872fac..6baa2b898 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -3065,7 +3065,7 @@ pt-BR:
       flash: Redação destruída.
       error: Houve um erro ao destruir esta anulação.
   validations:
-    leading_whitespace: tem espaço em branco líder
+    leading_whitespace: tem espaço em branco principal
     trailing_whitespace: tem espaço em branco à direita
     invalid_characters: contém caracteres inválidos
     url_characters: contém caracteres de URL especiais (%{characters})