diff --git a/app/views/diary_entry/list.html.erb b/app/views/diary_entry/list.html.erb
index bbd86e269..2939ec7e6 100644
--- a/app/views/diary_entry/list.html.erb
+++ b/app/views/diary_entry/list.html.erb
@@ -35,17 +35,17 @@
   <% end %>
 
   <% if @entries.size < @page_size -%>
-    <%= link_to t('diary_entry.list.older_entries'), params.merge(:page => @page + 1 ) %>
-  <% else -%>
     <%= t('diary_entry.list.older_entries') %>
+  <% else -%>
+    <%= link_to t('diary_entry.list.older_entries'), params.merge(:page => @page + 1 ) %>
   <% end -%>
 
   |
 
   <% if @page > 1 -%>
-    <%= t('diary_entry.list.newer_entries') %>
-  <% else -%>
     <%= link_to t('diary_entry.list.newer_entries'), params.merge(:page => @page - 1) %>
+  <% else -%>
+    <%= t('diary_entry.list.newer_entries') %>
   <% end -%>
 <% end %>