diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1da263d77..32ecbf7cd 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2173,9 +2173,6 @@ en:
     index:
       js_1: "You are either using a browser that does not support JavaScript, or you have disabled JavaScript."
       js_2: "OpenStreetMap uses JavaScript for its slippy map."
-      permalink: Permalink
-      shortlink: Shortlink
-      createnote: Add a note
       license:
         copyright: "Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license"
         license_url: "https://openstreetmap.org/copyright"