Localisation updates from http://translatewiki.net
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
64916e8630
commit
7c01f78a42
29 changed files with 400 additions and 74 deletions
|
|
@ -1401,8 +1401,8 @@ aln:
|
|||
heading: Perdoruesit
|
||||
hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
|
||||
showing:
|
||||
one: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}} prej {{page}})
|
||||
other: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{page}}-{{page}} prej {{page}})
|
||||
one: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{first_item}} prej {{items}})
|
||||
other: Tu e kallxu faqen {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} prej {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} u kriju prej {{ip_address}} në {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} u krijue me {{date}}"
|
||||
title: Perdoruesit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ br:
|
|||
view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: War-lerc'h »
|
||||
previous: "« A-raok"
|
||||
previous: "« Kent"
|
||||
showing_page: O tiskouez ar bajenn {{page}}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Takad
|
||||
|
|
@ -879,6 +879,9 @@ br:
|
|||
export_tooltip: Ezporzhiañ roadennoù ar gartenn
|
||||
gps_traces: Roudoù GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Merañ ar roudoù GPS
|
||||
help: Skoazell
|
||||
help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
|
||||
help_title: Lec'hienn skoazell evit ar raktres
|
||||
history: Istor
|
||||
home: degemer
|
||||
home_tooltip: Mont da lec'h ar gêr
|
||||
|
|
@ -917,6 +920,8 @@ br:
|
|||
view_tooltip: Gwelet ar gartenn
|
||||
welcome_user: Degemer mat, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Ho pajenn implijer
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: Lec'hienn wiki evit ar raktres
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: orin e Saozneg
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1315,7 @@ br:
|
|||
tags: Balizennoù
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
next: War-lerc'h »
|
||||
previous: "« A-raok"
|
||||
previous: "«Kent"
|
||||
showing_page: O tiskouez ar bajenn {{page}}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ
|
||||
|
|
@ -1338,6 +1343,8 @@ br:
|
|||
trackable: A c'haller treseal (rannet evel dizanv hepken, poent uzhiet gant deiziadoù)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
contributor terms:
|
||||
link text: Petra eo se ?
|
||||
current email address: "Chomlec'h postel a-vremañ :"
|
||||
delete image: Dilemel ar skeudenn a-vremañ
|
||||
email never displayed publicly: (n'eo ket diskwelet d'an holl morse)
|
||||
|
|
@ -1392,6 +1399,9 @@ br:
|
|||
empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !
|
||||
heading: Implijerien
|
||||
hide: Kuzhat an implijerien diuzet
|
||||
showing:
|
||||
one: Diskwel ar bajenn {{page}} ({{first_item}} war {{items}})
|
||||
other: Diskwel ar bajenn {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} war {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} krouet eus {{ip_address}} d'an {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} krouet d'an {{date}}"
|
||||
title: Implijerien
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ cs:
|
|||
one: 1 komentář
|
||||
other: "{{count}} komentářů"
|
||||
comment_link: Okomentovat tento zápis
|
||||
posted_by: Zapsal {{link_user}} v {{created}} v jazyce {{language_link}}
|
||||
posted_by: Zapsal {{link_user}} {{created}} v jazyce {{language_link}}
|
||||
reply_link: Odpovědět na tento zápis
|
||||
edit:
|
||||
body: "Text:"
|
||||
|
|
@ -397,12 +397,17 @@ cs:
|
|||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Letiště
|
||||
atm: Bankomat
|
||||
bank: Banka
|
||||
bench: Lavička
|
||||
bicycle_rental: Půjčovna kol
|
||||
bus_station: Autobusové nádraží
|
||||
cafe: Kavárna
|
||||
cinema: Kino
|
||||
courthouse: Soud
|
||||
crematorium: Krematorium
|
||||
dentist: Zubař
|
||||
driving_school: Autoškola
|
||||
embassy: Velvyslanectví
|
||||
ferry_terminal: Přístaviště přívozu
|
||||
fire_station: Hasičská stanice
|
||||
|
|
@ -417,9 +422,12 @@ cs:
|
|||
park: Park
|
||||
parking: Parkoviště
|
||||
place_of_worship: Náboženský objekt
|
||||
police: Policie
|
||||
post_box: Poštovní schránka
|
||||
post_office: Pošta
|
||||
prison: Věznice
|
||||
pub: Hospoda
|
||||
restaurant: Restaurace
|
||||
retirement_home: Domov důchodců
|
||||
school: Škola
|
||||
telephone: Telefonní automat
|
||||
|
|
@ -438,15 +446,30 @@ cs:
|
|||
train_station: Železniční stanice
|
||||
"yes": Budova
|
||||
highway:
|
||||
bus_guideway: Autobusová dráha
|
||||
bus_stop: Autobusová zastávka
|
||||
construction: Silnice ve výstavbě
|
||||
cycleway: Cyklostezka
|
||||
distance_marker: Kilometrovník
|
||||
footway: Chodník
|
||||
ford: Brod
|
||||
gate: Brána
|
||||
living_street: Obytná zóna
|
||||
motorway: Dálnice
|
||||
motorway_junction: Dálniční křižovatka
|
||||
motorway_link: Dálnice
|
||||
platform: Nástupiště
|
||||
primary: Silnice první třídy
|
||||
primary_link: Silnice první třídy
|
||||
residential: Ulice
|
||||
secondary: Silnice II. třídy
|
||||
secondary_link: Silnice II. třídy
|
||||
secondary: Silnice druhé třídy
|
||||
secondary_link: Silnice druhé třídy
|
||||
service: Účelová komunikace
|
||||
services: Dálniční odpočívadlo
|
||||
steps: Schody
|
||||
tertiary: Silnice třetí třídy
|
||||
trunk: Významná silnice
|
||||
trunk_link: Významná silnice
|
||||
unsurfaced: Nezpevněná cesta
|
||||
historic:
|
||||
battlefield: Bojiště
|
||||
|
|
@ -470,27 +493,45 @@ cs:
|
|||
nature_reserve: Přírodní rezervace
|
||||
park: Park
|
||||
pitch: Hřiště
|
||||
playground: Dětské hřiště
|
||||
slipway: Skluzavka
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Bazén
|
||||
track: Běžecká dráha
|
||||
water_park: Aquapark
|
||||
natural:
|
||||
bay: Záliv
|
||||
beach: Pláž
|
||||
cape: Mys
|
||||
cave_entrance: Vstup do jeskyně
|
||||
cliff: Útes
|
||||
coastline: Pobřežní čára
|
||||
fell: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Gejzír
|
||||
glacier: Ledovec
|
||||
hill: Kopec
|
||||
island: Ostrov
|
||||
land: Země
|
||||
marsh: Mokřina
|
||||
moor: Vřesoviště
|
||||
peak: Vrchol
|
||||
reef: Útes
|
||||
river: Řeka
|
||||
rock: Skalisko
|
||||
scree: Osyp
|
||||
shoal: Mělčina
|
||||
spring: Pramen
|
||||
tree: Strom
|
||||
valley: Údolí
|
||||
volcano: Sopka
|
||||
water: Vodní plocha
|
||||
wetlands: Mokřad
|
||||
place:
|
||||
airport: Letiště
|
||||
city: Velkoměsto
|
||||
country: Stát
|
||||
county: Hrabství
|
||||
farm: Farma
|
||||
hamlet: Osada
|
||||
house: Dům
|
||||
|
|
@ -523,9 +564,11 @@ cs:
|
|||
hairdresser: Kadeřnictví
|
||||
jewelry: Klenotnictví
|
||||
optician: Oční optika
|
||||
toys: Hračkářství
|
||||
travel_agency: Cestovní kancelář
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Vysokohorská chata
|
||||
artwork: Umělecké dílo
|
||||
attraction: Turistická atrakce
|
||||
camp_site: Tábořiště, kemp
|
||||
caravan_site: Autokemping
|
||||
|
|
@ -537,12 +580,19 @@ cs:
|
|||
lean_to: Přístřešek
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Muzeum
|
||||
picnic_site: Piknikové místo
|
||||
theme_park: Zábavní park
|
||||
valley: Údolí
|
||||
viewpoint: Místo s dobrým výhledem
|
||||
zoo: Zoo
|
||||
waterway:
|
||||
derelict_canal: Opuštěný kanál
|
||||
lock: Zdymadlo
|
||||
lock_gate: Vrata plavební komory
|
||||
river: Řeka
|
||||
riverbank: Břeh řeky
|
||||
wadi: Vádí
|
||||
waterfall: Vodopád
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
@ -608,7 +658,15 @@ cs:
|
|||
wiki: wiki
|
||||
wiki_title: Wiki k tomuto projektu
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: anglickým originálem
|
||||
text: V případě rozporů mezi touto přeloženou verzí a {{english_original_link}} má přednost anglická stránka.
|
||||
title: O tomto překladu
|
||||
legal_babble: "<h2>Autorská práva a licence</h2>\n<p>\n OpenStreetMap jsou <i>svobodná data</i>, nabízená za podmínek licence <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs\">Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naše mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naše mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">licenčním ujednání</a>.\n</p>\n\n<h3>Jak uvádět OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC-BY-SA“.\n</p>\n<p>\n Pokud je to možné, OpenStreetMap by měl být hypertextový odkaz na <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a> a CC-BY-SA na <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs</a>. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na www.openstreetmap.org (zřejmě doplněním „OpenStreetMap“ do této plné adresy) a www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Další informace</h3>\n<p>\n O používání našich dat se můžete dočíst více v našem <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Právním FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n Přispěvatelům OSM by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.\n</p>\n<p>\n Přestože OpenStreetMap tvoří svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat třetím stranám mapové API.\n\n Vizte naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Pravidla použití API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pravidla použití dlaždic</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pravidla použití Nominatimu</a>.\n</p>\n\n<h3>Naši přispěvatelé</h3>\n<p>\n Naše licence CC-BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku.\n</p>\n<!--\nInformace pro editory této stránky\n\nNásledující seznamy obsahují pouze ty organizace, které vyžadují uvedení svého autorství jako podmínku použití svých dat v OpenStreetMap. Nejedná se o všeobecný katalog importů a používá se jen v případě nutnosti uvedení autorství kvůli vyhovění licenci importovaných dat.\n\nVeškeré přídavky musí být nejprve prodiskutovány se správci systému OSM.\n-->\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Austrálie</strong>: Obsahuje data předměstí založená na datech Australského statistického úřadu.</li>\n <li><strong>Kanada</strong>: Obsahuje data z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).</li>\n <li><strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje data pocházející z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n <li><strong>Polsko</strong>: Obsahuje data z <a href=\"http://ump.waw.pl/\">map UMP-pcPL</a>. Copyright přispěvatelé UMP-pcPL.</li>\n <li><strong>Spojené království</strong>: Obsahuje data Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databázi 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost.\n</p>"
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: začít mapovat
|
||||
native_link: českou verzi
|
||||
text: Prohlížíte si anglickou verzi stránky o autorských právech. Můžete se vrátit na {{native_link}} této stránky nebo si přestat číst o copyrightech a {{mapping_link}}.
|
||||
title: O této stránce
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
|
|
@ -703,11 +761,51 @@ cs:
|
|||
revoke:
|
||||
flash: Přístup pro aplikaci {{application}} byl odvolán.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
create:
|
||||
flash: Údaje úspěšně zaregistrovány
|
||||
destroy:
|
||||
flash: Registrace klientské aplikace zrušena
|
||||
form:
|
||||
allow_read_gpx: číst jejich soukromé GPS stopy.
|
||||
allow_read_prefs: číst jejich uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_api: upravovat mapu.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
|
||||
allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení.
|
||||
callback_url: URL pro zpětné volání
|
||||
name: Název
|
||||
requests: "Žádat uživatele o následující oprávnění:"
|
||||
required: Vyžadováno
|
||||
support_url: URL s podporou
|
||||
url: Hlavní URL aplikace
|
||||
index:
|
||||
application: Název aplikace
|
||||
issued_at: Vydáno
|
||||
list_tokens: "Aplikacím byly vaším jménem vydány následující přístupové tokeny:"
|
||||
my_apps: Mé klientské aplikace
|
||||
my_tokens: Mé autorizované aplikace
|
||||
no_apps: Máte nějakou aplikaci používající standard {{oauth}}, která by s námi měla spolupracovat? Aplikaci je potřeba nejdříve zaregistrovat, až poté k nám bude moci posílat OAuth požadavky.
|
||||
register_new: Zaregistrovat aplikaci
|
||||
registered_apps: "Máte zaregistrovány následující klientské aplikace:"
|
||||
revoke: Odvolat!
|
||||
title: Moje nastavení OAuth
|
||||
new:
|
||||
submit: Zaregistrovat
|
||||
title: Registrace nové aplikace
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Je nám líto, ale nepodařilo se najít {{type}}.
|
||||
show:
|
||||
allow_read_gpx: číst jejich soukromé GPS stopy.
|
||||
allow_read_prefs: číst jejich uživatelské nastavení.
|
||||
allow_write_api: upravovat mapu.
|
||||
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
|
||||
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
|
||||
allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení.
|
||||
requests: "Uživatelé se žádají o následující oprávnění:"
|
||||
support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporučeno) i prostý text v režimu SSL.
|
||||
title: Podrobnosti OAuth pro {{app_name}}
|
||||
update:
|
||||
flash: Klientské informace úspěšně aktualizovány
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">stáhnout Flash Player z Adobe.com</a>. Pro editaci OpenStreetMap existuje <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">mnoho dalších možností</a>.
|
||||
|
|
@ -905,6 +1003,13 @@ cs:
|
|||
trackable: Stopovatelná (veřejně dostupná jedině jako anonymní, uspořádané body s časovými značkami)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
contributor terms:
|
||||
agreed: Odsouhlasili jste nové Podmínky pro přispěvatele.
|
||||
agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo.
|
||||
heading: "Podmínky pro přispěvatele:"
|
||||
link text: co to znamená?
|
||||
not yet agreed: Dosud jste neodsouhlasili nové Podmínky pro přispěvatele.
|
||||
review link text: Až se vám to bude hodit, pomocí tohoto odkazu si prosím přečtěte a odsouhlaste nové Podmínky pro přispěvatele.
|
||||
current email address: "Stávající e-mailová adresa:"
|
||||
delete image: Odstranit stávající obrázek
|
||||
email never displayed publicly: (nikde se veřejně nezobrazuje)
|
||||
|
|
@ -929,6 +1034,9 @@ cs:
|
|||
enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
|
||||
enabled link text: co tohle je?
|
||||
heading: "Veřejné editace:"
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: Veřejné editace
|
||||
text: V současné době jsou vaše editace anonymní a nikdo vám nemůže psát zprávy ani vidět vaši polohu. Pokud chcete ukázat, co jste editovali, a dovolit lidem vás kontaktovat prostřednictvím webu, klikněte na níže zobrazené tlačítko. <b>Od přechodu na API 0.6 mohou mapová data editovat jen veřejní uživatelé</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Přečtěte si důvody.</a>)<ul><li>Vaše e-mailová adresa se přepnutím na veřejné editace neprozradí.</li><li>Tuto operaci nelze vrátit a všichni noví uživatelé jsou implicitně veřejní.</li></ul>
|
||||
replace image: Nahradit stávající obrázek
|
||||
return to profile: Zpět na profil
|
||||
save changes button: Uložit změny
|
||||
|
|
@ -992,6 +1100,7 @@ cs:
|
|||
no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálně nejsme schopni vytvořit účet automaticky.
|
||||
not displayed publicly: Nezobrazuje se veřejně (vizte <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Pravidla ochrany osobních údajů na wiki, včetně části o e-mailových adresách">pravidla ochrany osobních údajů</a>)
|
||||
password: "Heslo:"
|
||||
terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
|
||||
title: Vytvořit účet
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Je mi líto, ale uživatel {{user}} neexistuje. Zkontrolujte překlepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz.
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1128,19 @@ cs:
|
|||
heading: Účet pozastaven
|
||||
title: Účet pozastaven
|
||||
webmaster: webmastera
|
||||
terms:
|
||||
agree: Souhlasím
|
||||
consider_pd: Navíc k výše uvedené dohodě považuji své příspěvky za volné dílo.
|
||||
consider_pd_why: co to znamená?
|
||||
decline: Nesouhlasím
|
||||
heading: Podmínky pro přispěvatele
|
||||
legale_names:
|
||||
france: Francie
|
||||
italy: Itálie
|
||||
rest_of_world: Zbytek světa
|
||||
legale_select: "Označte zemi, ve které sídlíte:"
|
||||
read and accept: Přečtěte si prosím níže zobrazenou dohodu a klikněte na tlačítko souhlasu, čímž potvrdíte, že přijímáte podmínky této dohody pro stávající i budoucí příspěvky.
|
||||
title: Podmínky pro přispěvatele
|
||||
view:
|
||||
add as friend: přidat jako přítele
|
||||
ago: (před {{time_in_words_ago}})
|
||||
|
|
@ -1039,6 +1161,7 @@ cs:
|
|||
my diary: můj deníček
|
||||
my edits: moje editace
|
||||
my settings: moje nastavení
|
||||
my traces: moje stopy
|
||||
nearby users: Další uživatelé poblíž
|
||||
new diary entry: nový záznam do deníčku
|
||||
no friends: Zatím jste nepřidali žádné přátele.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1434,8 +1434,8 @@ de:
|
|||
heading: Benutzer
|
||||
hide: Ausgewählte Benutzer ausblenden
|
||||
showing:
|
||||
one: Anzeige von Seite {{page}} ({{page}} von {{page}})
|
||||
other: Anzeige von Seite {{page}} ({{page}}-{{page}} von {{page}})
|
||||
one: Anzeige von Seite {{page}} ({{first_item}} von {{items}})
|
||||
other: Anzeige von Seite {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} von {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} erstellt von {{ip_address}} am {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} erstellt am {{date}}"
|
||||
title: Benutzer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1419,8 +1419,8 @@ dsb:
|
|||
heading: Wužywarje
|
||||
hide: Wubranych wužywarjow schowaś
|
||||
showing:
|
||||
one: Pokazujo se bok {{page}} ({{page}} z {{page}})
|
||||
other: Pokazujo se bok {{page}} ({{page}}-{{page}} z{{page}})
|
||||
one: Pokazujo se bok {{page}} ({{first_item}} z {{items}})
|
||||
other: Pokazujo se bok {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} z{{items}})
|
||||
summary: "{{name}} wót {{ip_address}} dnja {{date}} napórany"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} napórany"
|
||||
title: Wužywarje
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@ eo:
|
|||
ago: (antaŭ {{time_in_words_ago}})
|
||||
blocks on me: blokas min
|
||||
confirm: Konfirmi
|
||||
create_block: bloki tiun uzanto
|
||||
create_block: Bloki la uzanton
|
||||
created from: "Kreita de:"
|
||||
deactivate_user: malebligi tiun uzanto
|
||||
delete_user: forviŝi ĉi tiun uzanton
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -883,6 +883,9 @@ es:
|
|||
export_tooltip: Exportar datos del mapa
|
||||
gps_traces: Trazas GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Gestiona las trazas GPS
|
||||
help: Ayuda
|
||||
help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
|
||||
help_title: Sitio de ayuda para el proyecto
|
||||
history: Historial
|
||||
home: inicio
|
||||
home_tooltip: Ir a la página inicial
|
||||
|
|
@ -921,6 +924,8 @@ es:
|
|||
view_tooltip: Ver el mapa
|
||||
welcome_user: Bienvenido, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: Sitio Wiki para el proyecto
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: el original en Inglés
|
||||
|
|
@ -1053,6 +1058,7 @@ es:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Confirme su dirección de correo electrónico"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Puedes hacer cualquier pregunta en relación al OpenStreetMap en nuestro <a href="http://help.openstreetmap.org/">sitio de preguntas y respuestas</a>.
|
||||
click_the_link: Si este es usted, ¡Bienvenido! Por favor, pulse en el enlace más abajo para confirmar su cuenta y leer más información sobre OpenStreetMap.
|
||||
current_user: Un listado categorizado de usuarios actuales, basado en que zona del mundo se encuentran, está disponible desde <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
get_reading: Siga leyendo sobre OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">en el wiki</a>, póngase al día con las últimas noticias vía el <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog de OpenStreetMap</a> o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, o navegue por el blog del fundador de OpenStreetMap Steve Coast <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData</a> para conocer la historia abreviada del proyecto, que además también tiene <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts para escuchar</a>
|
||||
|
|
@ -1065,6 +1071,7 @@ es:
|
|||
video_to_openstreetmap: vídeo introductorio a OpenStreetMap.
|
||||
wiki_signup: Además usted seguramente quiera <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">registrarse en el wiki de OpenStreetMapi</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Puedes hacer cualquier pregunta en relación a OpenStreetMap en nuestro sitio de preguntas y respuestas:"
|
||||
blog_and_twitter: "Ponte al día con las últimas noticias a través del blog de OpenStreetMap o Twitter:"
|
||||
click_the_link_1: Si este es usted, ¡Bienvenido! Por favor, pulse en el enlace más abajo para
|
||||
click_the_link_2: confirmar su cuenta y leer más información sobre OpenStreetMap.
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1358,12 @@ es:
|
|||
user:
|
||||
account:
|
||||
contributor terms:
|
||||
agreed: Has aceptado los nuevos Términos de Colaborador.
|
||||
agreed_with_pd: También has declarado que consideras tus modificaciones como de Dominio Público.
|
||||
heading: "Términos de Colaborador:"
|
||||
link text: ¿Qué es esto?
|
||||
not yet agreed: Aun no has aceptado los nuevos Términos de Colaborador.
|
||||
review link text: Por favor, haz clic sobre este vínculo para revisar y aceptar los nuevos Términos de Colaborador.
|
||||
current email address: "Dirección de correo electrónico actual:"
|
||||
delete image: Elimina la imagen actual
|
||||
email never displayed publicly: (nunca es mostrado públicamente)
|
||||
|
|
@ -1407,8 +1419,8 @@ es:
|
|||
heading: Usuarios
|
||||
hide: Ocultar Usuarios Seleccionados
|
||||
showing:
|
||||
one: Mostrando página {{page}} ({{page}} de {{page}})
|
||||
other: Mostrando página {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
|
||||
one: Mostrando página {{page}} ({{first_item}} de {{items}})
|
||||
other: Mostrando página {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} de {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} creado desde {{ip_address}} el {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} creado el {{date}}"
|
||||
title: Usuarios
|
||||
|
|
@ -1421,6 +1433,7 @@ es:
|
|||
heading: Iniciar sesión
|
||||
login_button: Iniciar sesión
|
||||
lost password link: ¿Ha perdido su contraseña?
|
||||
notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Descubre más acerca del próximo cambio de licencia de OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traducciones</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discusión</a>)
|
||||
password: Contraseña
|
||||
please login: Por favor inicie sesión o {{create_user_link}}.
|
||||
remember: "Recordarme:"
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1470,7 @@ es:
|
|||
no_auto_account_create: Desafortunadamente no estamos actualmente habilitados para crear una cuenta para ti automáticamente.
|
||||
not displayed publicly: No se muestra de forma pública (vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">política de privacidad</a>)
|
||||
password: "Contraseña:"
|
||||
terms accepted: ¡Gracias por aceptar los nuevos términos de colaborador!
|
||||
title: Crear cuenta
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Perdón, No existe usuario con el nombre {{user}}. Por favor verifica las letras, o posiblemente el vínculo que has hecho click está equivocado.
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1509,8 @@ es:
|
|||
italy: Italia
|
||||
rest_of_world: Resto del mundo
|
||||
legale_select: "Por favor, seleccione su país de residencia:"
|
||||
read and accept: Por favor, lee el acuerdo que aparece a continuación y haz clic sobre el botón "Aceptar" para confirmar que estás de acuerdo con los términos de este acuerdo para tus contribuciones pasadas y futuras.
|
||||
title: Términos del colaborador
|
||||
view:
|
||||
activate_user: activar este usuario
|
||||
add as friend: añadir como amigo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -888,6 +888,9 @@ fr:
|
|||
export_tooltip: Exporter les données de la carte
|
||||
gps_traces: Traces GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Gérer les traces GPS
|
||||
help: Aide
|
||||
help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
|
||||
help_title: site d’aide pour le projet
|
||||
history: Historique
|
||||
home: Chez moi
|
||||
home_tooltip: Aller à l'emplacement de mon domicile
|
||||
|
|
@ -926,6 +929,8 @@ fr:
|
|||
view_tooltip: Afficher la carte
|
||||
welcome_user: Bienvenue, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Votre page utilisateur
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: site Wiki pour le projet
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: original en anglais
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1063,7 @@ fr:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Confirmer votre adresse de courriel"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Vous pouvez poser toutes les questions que vous pourriez avoir à propos d’OpenStreetMap sur <a href="http://help.openstreetmap.org/">notre site de questions-réponses</a>.
|
||||
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette action, bienvenue ! Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer la création de compte et avoir plus d'informations sur OpenStreetMap
|
||||
current_user: Une liste par catégories des utilisateurs actuels, basée sur leur position géographique, est disponible dans <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
get_reading: Informez-vous sur OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide">sur le wiki</a>, restez au courant des dernières infos ''via'' le <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogue OpenStreetMap</a> ou <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, ou surfez sur le <a href="http://www.opengeodata.org/">blogue OpenGeoData</a> de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap pour un petit historique du projet, avec également <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">des balados à écouter</a> !
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1076,7 @@ fr:
|
|||
video_to_openstreetmap: vidéo introductive à OpenStreetMap
|
||||
wiki_signup: Vous pouvez également vous <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">créer un compte sur le wiki d'OpenStreetMap</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Vous pouvez poser toutes les questions que vous pourriez avoir à propos d’OpenStreetMap sur notre site de questions-réponses :"
|
||||
blog_and_twitter: "Restez au courant des dernières infos ''via'' le blogue OpenStreetMap ou Twitter :"
|
||||
click_the_link_1: Si vous êtes à l'origine de cette requête, bienvenue ! Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer votre
|
||||
click_the_link_2: compte et obtenir plus d'informations à propos d'OpenStreetMap.
|
||||
|
|
@ -1416,8 +1423,8 @@ fr:
|
|||
heading: Utilisateurs
|
||||
hide: Masquer les utilisateurs sélectionnés
|
||||
showing:
|
||||
one: Affichage de la page {{page}} ({{page}} sur {{page}})
|
||||
other: Affichage de la page {{page}} ({{page}}-{{page}} sur {{page}})
|
||||
one: Affichage de la page {{page}} ({{first_item}} sur {{items}})
|
||||
other: Affichage de la page {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} sur {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} créé depuis {{ip_address}} le {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} créé le {{date}}"
|
||||
title: Utilisateurs
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -364,17 +364,21 @@ fur:
|
|||
restaurant: Ristorant
|
||||
sauna: Saune
|
||||
school: Scuele
|
||||
shop: Buteghe
|
||||
telephone: Telefon public
|
||||
theatre: Teatri
|
||||
townhall: Municipi
|
||||
university: Universitât
|
||||
wifi: Acès a internet WiFi
|
||||
youth_centre: Centri zovanîl
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Confin aministratîf
|
||||
building:
|
||||
chapel: Capele
|
||||
church: Glesie
|
||||
city_hall: Municipi
|
||||
house: Cjase
|
||||
shop: Buteghe
|
||||
stadium: Stadi
|
||||
train_station: Stazion de ferade
|
||||
university: Edifici universitari
|
||||
|
|
@ -443,14 +447,19 @@ fur:
|
|||
railway:
|
||||
abandoned: Ferade bandonade
|
||||
construction: Ferade in costruzion
|
||||
disused: Ferade bandonade
|
||||
disused_station: Stazion de ferade bandonade
|
||||
light_rail: Ferade lizere
|
||||
station: Stazion de ferade
|
||||
shop:
|
||||
bakery: Pancôr
|
||||
bicycle: Buteghe di bicicletis
|
||||
books: Librerie
|
||||
butcher: Becjarie
|
||||
car_repair: Riparazion di machinis
|
||||
hairdresser: Piruchîr o barbîr
|
||||
insurance: Assicurazion
|
||||
laundry: Lavandarie
|
||||
supermarket: Supermarcjât
|
||||
toys: Negozi di zugatui
|
||||
tourism:
|
||||
|
|
@ -461,6 +470,7 @@ fur:
|
|||
zoo: Zoo
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Canâl
|
||||
ditch: Fuesse
|
||||
river: Flum
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
|
|
@ -479,6 +489,8 @@ fur:
|
|||
export_tooltip: Espuarte i dâts de mape
|
||||
gps_traces: Percors GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors GPS
|
||||
help: Jutori
|
||||
help_title: Sît di jutori pal progjet
|
||||
history: Storic
|
||||
home: lûc iniziâl
|
||||
home_tooltip: Va al lûc iniziâl
|
||||
|
|
@ -517,8 +529,11 @@ fur:
|
|||
view_tooltip: Viôt la mape
|
||||
welcome_user: Benvignût/de, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: La tô pagjine utent
|
||||
wiki: Vichi
|
||||
wiki_title: Vichi dal progjet
|
||||
license_page:
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: scomence a mapâ
|
||||
title: Informazions su cheste pagjine
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
|
|
@ -577,11 +592,12 @@ fur:
|
|||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Mandi {{to_user}},
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} al à zontât un coment ae tô vôs dal diari"
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Conferme la tô direzion di pueste eletroniche"
|
||||
friend_notification:
|
||||
had_added_you: "{{user}} ti à zontât come amì su OpenStreetMap."
|
||||
see_their_profile: Tu puedis viodi il lôr profîl su {{userurl}} e zontâju ancje tu come amîs se tu vuelis.
|
||||
see_their_profile: Tu puedis viodi il lôr profîl su {{userurl}}.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ti à zontât come amì su OpenStreetMap."
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: e nissune etichete.
|
||||
|
|
@ -622,6 +638,8 @@ fur:
|
|||
table:
|
||||
entry:
|
||||
admin: Confin aministratîf
|
||||
apron:
|
||||
1: terminâl
|
||||
cemetery: Simiteri
|
||||
centre: Centri sportîf
|
||||
commercial: Aree comerciâl
|
||||
|
|
@ -637,6 +655,8 @@ fur:
|
|||
rail: Ferade
|
||||
reserve: Riserve naturâl
|
||||
resident: Aree residenziâl
|
||||
runway:
|
||||
- Piste dal aeropuart
|
||||
school:
|
||||
- Scuele
|
||||
- universitât
|
||||
|
|
@ -741,11 +761,13 @@ fur:
|
|||
flash update success: Informazions dal utent inzornadis cun sucès.
|
||||
flash update success confirm needed: Informazions dal utent inzornadis cun sucès. Controle la tô pueste par confermâ la tô gnove direzion di pueste eletroniche.
|
||||
home location: "Lûc iniziâl:"
|
||||
image: "Figure:"
|
||||
latitude: "Latitudin:"
|
||||
longitude: "Longjitudin:"
|
||||
make edits public button: Rint publics ducj i miei cambiaments
|
||||
my settings: Mês impostazions
|
||||
new email address: "Gnove direzion di pueste:"
|
||||
new image: Zonte une figure
|
||||
no home location: No tu âs configurât il lûc iniziâl.
|
||||
preferred languages: "Lenghis preferidis:"
|
||||
profile description: "Descrizion dal profîl:"
|
||||
|
|
@ -767,6 +789,12 @@ fur:
|
|||
button: Conferme
|
||||
press confirm button: Frache sul boton di conferme par confermâ la gnove direzion di pueste.
|
||||
success: Tu âs confermât la tô direzion di pueste, graziis par jessiti regjistrât
|
||||
list:
|
||||
heading: Utents
|
||||
showing:
|
||||
one: Pagjine {{page}} ({{first_item}} su {{items}})
|
||||
other: Pagjine {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} su {{items}})
|
||||
title: Utents
|
||||
login:
|
||||
auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
|
||||
create_account: cree un profîl
|
||||
|
|
@ -788,12 +816,14 @@ fur:
|
|||
success: "{{name}} al è cumò to amì."
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Conferme direzion pueste:"
|
||||
continue: Va indevant
|
||||
display name: "Non di mostrâ:"
|
||||
email address: "Direzion di pueste eletroniche:"
|
||||
fill_form: Jemple il modul e ti mandarin in curt un messaç di pueste par ativâ il to profîl.
|
||||
flash create success message: L'utent al è stât creât cun sucès. Spiete che ti rivedi par pueste il messaç di conferme e po tu podarâs scomençâ a mapâ intun lamp :-)<br /><br />Ten a ments che no tu rivarâs a jentrâ fin cuant che no tu varâs ricevût il messaç e confermât la direzion di pueste eletroniche.<br /><br />Se tu dopris un sisteme antispam che al mande richiestis di conferme, siguriti di meti te whitelist webmaster@openstreetmap.org, parcè che no podin rispuindi aes richiestis di conferme.
|
||||
heading: Cree un account utent
|
||||
license_agreement: Creant un profîl, tu confermis di savê che ducj i dâts che tu mandis al progjet OpenStreetMap a son dâts fûr (in mût no esclusîf) sot di <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">cheste licence Creative Commons (by-sa)</a>.
|
||||
license_agreement: Creant un profîl tu scugnis aprovâ i <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">tiermins par contribuî</a>.
|
||||
terms accepted: Graziis par vê acetât i gnûfs tiermins par contribuî!
|
||||
title: Cree profîl
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Nol esist un utent di non {{user}}. Controle par plasê la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
|
||||
|
|
@ -809,10 +839,15 @@ fur:
|
|||
set_home:
|
||||
flash success: Lûc iniziâl salvât cun sucès
|
||||
terms:
|
||||
agree: O aceti
|
||||
consider_pd_why: ce isal chest?
|
||||
decline: No aceti
|
||||
heading: Tiermins par contribuî
|
||||
legale_names:
|
||||
france: France
|
||||
italy: Italie
|
||||
rest_of_world: Rest dal mont
|
||||
title: Tiermins par contribuî
|
||||
view:
|
||||
add as friend: zonte ai amîs
|
||||
ago: ({{time_in_words_ago}} fa)
|
||||
|
|
@ -840,7 +875,7 @@ fur:
|
|||
nearby users: Altris utents dongje
|
||||
new diary entry: gnove vôs dal diari
|
||||
no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
|
||||
no nearby users: Ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
|
||||
no nearby users: Nol è ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
|
||||
remove as friend: gjave dai amîs
|
||||
send message: mande messaç
|
||||
settings_link_text: impostazions
|
||||
|
|
@ -854,6 +889,7 @@ fur:
|
|||
not_found:
|
||||
back: Torne al somari
|
||||
partial:
|
||||
confirm: Sêstu sigûr?
|
||||
show: Mostre
|
||||
status: Stât
|
||||
show:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1415,8 +1415,8 @@ gl:
|
|||
heading: Usuarios
|
||||
hide: Agochar os usuarios seleccionados
|
||||
showing:
|
||||
one: Mostrando a páxina "{{page}}" ({{page}} de {{page}})
|
||||
other: Mostrando a páxina "{{page}}" ({{page}}-{{page}} de {{page}})
|
||||
one: Mostrando a páxina "{{page}}" ({{first_item}} de {{items}})
|
||||
other: Mostrando a páxina "{{page}}" ({{first_item}}-{{last_item}} de {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} creado desde {{ip_address}} o {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} creado o {{date}}"
|
||||
title: Usuarios
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -931,6 +931,7 @@ hr:
|
|||
welcome_user_link_tooltip: Tvoja korisnička stranica
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: Wiki stranice projekta
|
||||
wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hr:Main_Page?uselang=hr
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: Engleski izvornik
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1250,7 @@ hr:
|
|||
heading: Legenda za z{{zoom_level}}
|
||||
search:
|
||||
search: Traži
|
||||
search_help: "primjer: 'Osijek', 'Vlaška, Zagreb', ili 'fuel near Zagreb' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>više primjera...</a>"
|
||||
search_help: "primjer: 'Osijek', 'Zelenjak 52, Zagreb', ili 'kolodvor, Split' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>više primjera...</a>"
|
||||
submit_text: Idi
|
||||
where_am_i: Gdje sam?
|
||||
where_am_i_title: Opiši trenutnu lokaciju koristeći pretraživač
|
||||
|
|
@ -1423,8 +1424,8 @@ hr:
|
|||
heading: Korisnici
|
||||
hide: Sakrij odabrane korisnike
|
||||
showing:
|
||||
one: Prikazujem stranicu {{page}} ({{page}} od {{page}})
|
||||
other: Prikazujem stranicu {{page}} ({{page}}-{{page}} od {{page}})
|
||||
one: Prikazujem stranicu {{page}} ({{first_item}} od {{items}})
|
||||
other: Prikazujem stranicu {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} od {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} napravljeno sa {{ip_address}} dana {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} napravljeno {{date}}"
|
||||
title: Korisnici
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1420,8 +1420,8 @@ hsb:
|
|||
heading: Wužiwarjo
|
||||
hide: Wubranych wužiwarjow schować
|
||||
showing:
|
||||
one: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}} z {{page}})
|
||||
other: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}}-{{page}} z {{page}})
|
||||
one: Pokazuje so strona {{page}} ({{first_item}} z {{items}})
|
||||
other: Pokazuje so strona {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} z {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} wot {{ip_address}} dnja {{date}} wutworjeny"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} wutworjeny"
|
||||
title: Wužiwarjo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Dani
|
||||
# Author: Glanthor Reviol
|
||||
# Author: Leiric
|
||||
# Author: Misibacsi
|
||||
hu:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -885,6 +886,9 @@ hu:
|
|||
export_tooltip: Térképadatok exportálása
|
||||
gps_traces: Nyomvonalak
|
||||
gps_traces_tooltip: GPS nyomvonalak kezelése
|
||||
help: Sugó
|
||||
help_and_wiki: "{{help}} és {{wiki}}"
|
||||
help_title: A projekt sugóoldala
|
||||
history: Előzmények
|
||||
home: otthon
|
||||
home_tooltip: Ugrás otthonra
|
||||
|
|
@ -924,6 +928,8 @@ hu:
|
|||
view_tooltip: Térkép megjelenítése
|
||||
welcome_user: Üdvözlünk {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Felhasználói oldalad
|
||||
wiki: wiki
|
||||
wiki_title: A projekt wiki oldala
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: az eredeti angol nyelvű
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1062,7 @@ hu:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] E-mail cím megerősítése"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Ha bármilyen kérdésed merülne fel az OpenStreetMappal kapcsolatban, felteheted azt a mi <a href="http://help.openstreetmap.org/">kérdés és válasz oldalunkon</a>.
|
||||
click_the_link: Ha ez Te vagy, üdvözlünk! Kattints az alábbi hivatkozásra a felhasználói fiókod megerősítéséhez és további információk olvasásához az OpenStreetMapról.
|
||||
current_user: "A jelenlegi felhasználók listája kategóriákban, annak megfelelően, hogy hol vannak a világban, elérhető innen: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
|
||||
get_reading: Olvass az OpenStreetMapról <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide">a wikiben</a>, kövesd a legfrissebb híreket az <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap blogon</a> vagy <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitteren</a>, vagy böngészd az OpenStreetMap alapító Steve Coast <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blogját</a> a projekt történetéről, amin vannak <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">hallgatható podcastok</a> is!
|
||||
|
|
@ -1068,6 +1075,7 @@ hu:
|
|||
video_to_openstreetmap: bevezető videót az OpenStreetMaphoz
|
||||
wiki_signup: Szintén <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regisztrálhatsz az OpenStreetMap wikibe</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Ha bármilyen kérdésed merülne fel az OpenStreetMappal kapcsolatban, felteheted azt a mi kérdés és válasz oldalunkon:"
|
||||
blog_and_twitter: "Kövesd a legfrissebb híreket az OpenStreetMap blogon vagy Twitteren:"
|
||||
click_the_link_1: Ha ez Te vagy, üdvözlünk! Kattints az alábbi hivatkozásra a felhasználói
|
||||
click_the_link_2: fiókod megerősítéséhez és további információk olvasásához az OpenStreetMapról.
|
||||
|
|
@ -1419,8 +1427,8 @@ hu:
|
|||
heading: Felhasználók
|
||||
hide: Kijelölt felhasználók elrejtése
|
||||
showing:
|
||||
one: "{{page}}. oldal ({{page}}. elem, összesen: {{page}})"
|
||||
other: "{{page}}. oldal ({{page}}-{{page}}. elem, összesen: {{page}})"
|
||||
one: "{{page}}. oldal ({{first_item}}. elem, összesen: {{items}})"
|
||||
other: "{{page}}. oldal ({{first_item}}-{{last_item}}. elem, összesen: {{items}})"
|
||||
summary: "{{name}} létrejött innen: {{ip_address}}, ekkor: {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} letrejött ekkor: {{date}}"
|
||||
title: Felhasználók
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ ia:
|
|||
no_such_user:
|
||||
body: Pardono, il non ha un usator con le nomine {{user}}. Verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
|
||||
heading: Le usator {{user}} non existe
|
||||
title: Nulle tal usator
|
||||
title: Iste usator non existe
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: Lassar un commento
|
||||
login: Aperir session
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ ia:
|
|||
allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
|
||||
allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
|
||||
allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator.
|
||||
callback_url: URL de reappello
|
||||
callback_url: URL de retorno
|
||||
name: Nomine
|
||||
requests: "Requestar le sequente permissiones del usator:"
|
||||
required: Requirite
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ ia:
|
|||
no_such_user:
|
||||
body: Pardono, il non ha un usator con le nomine {{user}}. Verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
|
||||
heading: Le usator {{user}} non existe
|
||||
title: Nulle tal usator
|
||||
title: Iste usator non existe
|
||||
offline:
|
||||
heading: Immagazinage GPX foras de linea
|
||||
message: Le systema pro immagazinar e incargar files GPX es actualmente indisponibile.
|
||||
|
|
@ -1416,8 +1416,8 @@ ia:
|
|||
heading: Usatores
|
||||
hide: Celar usatores seligite
|
||||
showing:
|
||||
one: Presentation del pagina {{page}} ({{page}} de {{page}})
|
||||
other: Presentation del pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
|
||||
one: Presentation del pagina {{page}} ({{first_item}} de {{items}})
|
||||
other: Presentation del pagina {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} de {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} create ab {{ip_address}} le {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} create le {{date}}"
|
||||
title: Usatores
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ ia:
|
|||
no_such_user:
|
||||
body: Non existe un usator con le nomine {{user}}. Per favor verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
|
||||
heading: Le usator {{user}} non existe
|
||||
title: Nulle tal usator
|
||||
title: Iste usator non existe
|
||||
popup:
|
||||
friend: Amico
|
||||
nearby mapper: Cartographo vicin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Beta16
|
||||
# Author: Davalv
|
||||
# Author: Gianfranco
|
||||
# Author: LucioGE
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
it:
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -45,7 +46,7 @@ it:
|
|||
acl: Lista di controllo degli accessi
|
||||
changeset: Gruppo di modifiche
|
||||
changeset_tag: Etichetta del gruppo di modifiche
|
||||
country: Paese
|
||||
country: Nazione
|
||||
diary_comment: Commento al diario
|
||||
diary_entry: Voce del diario
|
||||
friend: Amico
|
||||
|
|
@ -434,6 +435,7 @@ it:
|
|||
bus_station: Stazione degli autobus
|
||||
cafe: Cafe
|
||||
car_rental: Autonoleggio
|
||||
car_sharing: Car Sharing
|
||||
car_wash: Autolavaggio
|
||||
casino: Casinò
|
||||
cinema: Cinema
|
||||
|
|
@ -510,7 +512,7 @@ it:
|
|||
chapel: Cappella
|
||||
church: Chiesa
|
||||
city_hall: Municipio
|
||||
commercial: Edificio commerciale
|
||||
commercial: Uffici
|
||||
dormitory: Dormitorio
|
||||
entrance: Entrata dell'edificio
|
||||
farm: Edificio rurale
|
||||
|
|
@ -553,11 +555,11 @@ it:
|
|||
path: Sentiero
|
||||
pedestrian: Percorso pedonale
|
||||
platform: Piattaforma
|
||||
primary: Strada primaria
|
||||
primary_link: Strada primaria
|
||||
primary: Strada principale
|
||||
primary_link: Strada principale
|
||||
raceway: Pista
|
||||
residential: Residenziale
|
||||
road: Strada
|
||||
residential: Strada residenziale
|
||||
road: Strada generica
|
||||
secondary: Strada secondaria
|
||||
secondary_link: Strada secondaria
|
||||
service: Strada di servizio
|
||||
|
|
@ -567,10 +569,10 @@ it:
|
|||
tertiary: Strada terziaria
|
||||
track: Tracciato
|
||||
trail: Percorso escursionistico
|
||||
trunk: Strada principale
|
||||
trunk_link: Strada principale
|
||||
trunk: Superstrada
|
||||
trunk_link: Superstrada
|
||||
unclassified: Strada non classificata
|
||||
unsurfaced: Strada bianca
|
||||
unsurfaced: Strada non pavimentata
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Sito archeologico
|
||||
battlefield: Campo di battaglia
|
||||
|
|
@ -589,15 +591,18 @@ it:
|
|||
tower: Torre
|
||||
wreck: Relitto
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: Orti casalinghi
|
||||
basin: Bacino
|
||||
brownfield: Area con edifici in demolizione
|
||||
cemetery: Cimitero
|
||||
commercial: Zona commerciale
|
||||
commercial: Zona di uffici
|
||||
construction: Costruzione
|
||||
farm: Fattoria
|
||||
farmland: Terreno agricolo
|
||||
farmyard: Aia
|
||||
forest: Foresta
|
||||
grass: Prato
|
||||
greenfield: Area da adibire a costruzioni
|
||||
industrial: Zona Industriale
|
||||
landfill: Discarica di rifiuti
|
||||
meadow: Prato
|
||||
|
|
@ -611,6 +616,7 @@ it:
|
|||
recreation_ground: Area di svago
|
||||
reservoir: Riserva idrica
|
||||
residential: Area Residenziale
|
||||
retail: Negozi
|
||||
vineyard: Vigneto
|
||||
wetland: Zona umida
|
||||
wood: Bosco
|
||||
|
|
@ -664,6 +670,7 @@ it:
|
|||
scrub: Boscaglia
|
||||
shoal: Secca
|
||||
spring: Sorgente
|
||||
strait: Stretto
|
||||
tree: Albero
|
||||
valley: Valle
|
||||
volcano: Vulcano
|
||||
|
|
@ -722,6 +729,7 @@ it:
|
|||
car_repair: Autofficina
|
||||
chemist: Farmacia
|
||||
clothes: Negozio di abbigliamento
|
||||
computer: Negozio di computer
|
||||
discount: Discount
|
||||
doityourself: Fai da-te
|
||||
drugstore: Emporio
|
||||
|
|
@ -739,6 +747,7 @@ it:
|
|||
hairdresser: Parrucchiere
|
||||
insurance: Assicurazioni
|
||||
jewelry: Gioielleria
|
||||
kiosk: Edicola
|
||||
laundry: Lavanderia
|
||||
mall: Centro commerciale
|
||||
market: Mercato
|
||||
|
|
@ -815,6 +824,9 @@ it:
|
|||
export_tooltip: Esporta i dati della mappa
|
||||
gps_traces: Tracciati GPS
|
||||
gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
|
||||
help: Aiuto
|
||||
help_and_wiki: "{{aiuto}} & {{wiki}}"
|
||||
help_title: Sito di aiuto per il progetto
|
||||
history: Storico
|
||||
home: posizione iniziale
|
||||
inbox: in arrivo ({{count}})
|
||||
|
|
@ -852,6 +864,8 @@ it:
|
|||
view_tooltip: Visualizza la mappa
|
||||
welcome_user: Benvenuto, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Pagina utente personale
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: Wiki del progetto
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: l'originale in inglese
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1119,7 @@ it:
|
|||
- Funivia
|
||||
- Seggiovia
|
||||
cemetery: Cimitero
|
||||
commercial: Zona commerciale
|
||||
commercial: Zona di uffici
|
||||
common:
|
||||
1: prato
|
||||
construction: Strade in costruzione
|
||||
|
|
@ -1122,9 +1136,13 @@ it:
|
|||
military: Area militare
|
||||
motorway: Autostrada
|
||||
park: Parco
|
||||
permissive: Accesso permissivo
|
||||
primary: Strada principale
|
||||
private: Accesso privato
|
||||
rail: Ferrovia
|
||||
reserve: Riserva naturale
|
||||
resident: Zona residenziale
|
||||
retail: Zona con negozi
|
||||
runway:
|
||||
- Pista di decollo/atterraggio
|
||||
- Pista di rullaggio
|
||||
|
|
@ -1322,8 +1340,8 @@ it:
|
|||
heading: Utenti
|
||||
hide: Nascondi Utenti Selezionati
|
||||
showing:
|
||||
one: Pagina {{page}} ({{page}} di {{page}})
|
||||
other: Pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} di {{page}})
|
||||
one: Pagina {{page}} ({{first_item}} di {{items}})
|
||||
other: Pagina {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} di {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} creato da {{ip_address}} il {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} creato il {{date}}"
|
||||
title: Utenti
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,6 +46,7 @@ lb:
|
|||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
changeset_details:
|
||||
belongs_to: "Gehéiert dem:"
|
||||
box: Këscht
|
||||
closed_at: "Zougemaach den:"
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Bemierkung:"
|
||||
|
|
@ -90,6 +91,7 @@ lb:
|
|||
download_xml: XML eroflueden
|
||||
view_details: Detailer weisen
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Pardon, den {{type}} mat der Id {{id}}, konnt net fonnt ginn.
|
||||
type:
|
||||
node: Knuet
|
||||
relation: Relatioun
|
||||
|
|
@ -205,6 +207,8 @@ lb:
|
|||
south_east: südost
|
||||
south_west: südwest
|
||||
west: westlech
|
||||
results:
|
||||
more_results: Méi Resultater
|
||||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} vu(n) {{placename}}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
|
|
@ -260,7 +264,9 @@ lb:
|
|||
gate: Paard
|
||||
motorway: Autobunn
|
||||
path: Pad
|
||||
primary: Haaptstrooss
|
||||
road: Strooss
|
||||
secondary_link: Niewestrooss
|
||||
historic:
|
||||
building: Gebai
|
||||
castle: Schlass
|
||||
|
|
@ -279,12 +285,14 @@ lb:
|
|||
vineyard: Wéngert
|
||||
wood: Bësch
|
||||
leisure:
|
||||
golf_course: Golfterrain
|
||||
marina: Yachthafen
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
playground: Spillplaz
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
swimming_pool: Schwëmm
|
||||
natural:
|
||||
channel: Kanal
|
||||
crater: Krater
|
||||
fjord: Fjord
|
||||
geyser: Geysir
|
||||
|
|
@ -305,6 +313,7 @@ lb:
|
|||
country: Land
|
||||
houses: Haiser
|
||||
island: Insel
|
||||
municipality: Gemeng
|
||||
region: Regioun
|
||||
sea: Mier
|
||||
town: Stad
|
||||
|
|
@ -318,6 +327,7 @@ lb:
|
|||
chemist: Apdikt
|
||||
clothes: Kleedergeschäft
|
||||
dry_cleaning: Botzerei
|
||||
florist: Fleurist
|
||||
hairdresser: Coiffeur
|
||||
insurance: Versécherungsbüro
|
||||
jewelry: Bijouterie
|
||||
|
|
@ -329,6 +339,7 @@ lb:
|
|||
tourism:
|
||||
artwork: Konschtwierk
|
||||
attraction: Attraktioun
|
||||
chalet: Chalet
|
||||
information: Informatioun
|
||||
museum: Musée
|
||||
picnic_site: Piknikplaz
|
||||
|
|
@ -352,8 +363,10 @@ lb:
|
|||
text: En Don maachen
|
||||
shop: Geschäft
|
||||
user_diaries: Benotzer Bloggen
|
||||
view_tooltip: Kaart weisen
|
||||
welcome_user: Wëllkomm, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Är Benotzersäit
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: den engleschen Original
|
||||
|
|
@ -370,6 +383,7 @@ lb:
|
|||
message_summary:
|
||||
delete_button: Läschen
|
||||
reply_button: Äntwerten
|
||||
unread_button: Als net geliest markéieren
|
||||
new:
|
||||
send_button: Schécken
|
||||
subject: Sujet
|
||||
|
|
@ -416,6 +430,7 @@ lb:
|
|||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
cycleway: Vëlospiste
|
||||
golf: Golfterrain
|
||||
lake:
|
||||
- Séi
|
||||
|
|
@ -447,6 +462,7 @@ lb:
|
|||
owner: "Besëtzer:"
|
||||
points: "Punkten:"
|
||||
save_button: Ännerunge späicheren
|
||||
start_coord: "Ufankskoordinaten:"
|
||||
tags_help: Mat Komma getrennt
|
||||
uploaded_at: "Eropgelueden:"
|
||||
visibility: "Visibilitéit:"
|
||||
|
|
@ -469,6 +485,7 @@ lb:
|
|||
trace_form:
|
||||
description: Beschreiwung
|
||||
help: Hëllef
|
||||
tags_help: Mat Komma getrennt
|
||||
upload_button: Eroplueden
|
||||
upload_gpx: GPX-Fichier eroplueden
|
||||
visibility: Visibilitéit
|
||||
|
|
@ -486,6 +503,7 @@ lb:
|
|||
none: Keen
|
||||
owner: "Besëtzer:"
|
||||
points: "Punkten:"
|
||||
start_coordinates: "Ufankskoordinaten:"
|
||||
uploaded: "Eropgelueden:"
|
||||
visibility: "Visibilitéit:"
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -502,6 +520,7 @@ lb:
|
|||
new email address: "Nei E-Mailadress:"
|
||||
new image: E Bild derbäisetzen
|
||||
preferred languages: "Léifste Sproochen:"
|
||||
profile description: "Beschreiwung vum Profil:"
|
||||
public editing:
|
||||
disabled link text: Firwat kann ech net änneren?
|
||||
enabled link text: wat ass dëst?
|
||||
|
|
@ -521,10 +540,12 @@ lb:
|
|||
hide: Erausgesichte Benotzer vrstoppen
|
||||
title: Benotzer
|
||||
login:
|
||||
email or username: "E-Mailadress oder Benotzernumm:"
|
||||
lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
|
||||
password: "Passwuert:"
|
||||
webmaster: Webmaster
|
||||
logout:
|
||||
heading: Vun OpenStreetMap ofmellen
|
||||
logout_button: Ofmellen
|
||||
title: Ofmellen
|
||||
lost_password:
|
||||
|
|
@ -544,6 +565,7 @@ lb:
|
|||
email address: "E-Mailadress:"
|
||||
heading: E Benotzerkont uleeën
|
||||
password: "Passwuert:"
|
||||
title: Benotzerkont opmaachen
|
||||
no_such_user:
|
||||
heading: De Benotzer {{user}} gëtt et net
|
||||
title: Esou e Benotzer gëtt et net
|
||||
|
|
@ -591,7 +613,16 @@ lb:
|
|||
remove as friend: als Frënd ewechhuelen
|
||||
role:
|
||||
administrator: Dëse Benotzer ass en Administrateur
|
||||
grant:
|
||||
administrator: Administrateur-Zougang accordéieren
|
||||
moderator: Moderateursrechter ginn
|
||||
moderator: Dëse Benotzer ass e Moderateur
|
||||
revoke:
|
||||
administrator: Administrateur-Zougang ofhuelen
|
||||
moderator: Moderateursrechter ewechhuelen
|
||||
send message: Noriicht schécken
|
||||
settings_link_text: Astellungen
|
||||
status: "Status:"
|
||||
unhide_user: dëse Benotzer net méi verstoppen
|
||||
your friends: Är Frënn
|
||||
user_block:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ mk:
|
|||
greeting: Здраво,
|
||||
success:
|
||||
loaded_successfully: успешно се вчита со {{trace_points}} од вкупно можни {{possible_points}} точки.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX податотека"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека"
|
||||
with_description: со описот
|
||||
your_gpx_file: Изгледа дека вашата GPX податотека
|
||||
lost_password:
|
||||
|
|
@ -1416,8 +1416,8 @@ mk:
|
|||
heading: Корисници
|
||||
hide: Сокриј одбрани корисници
|
||||
showing:
|
||||
one: Прикажана е страницата {{page}} ({{page}} од {{page}})
|
||||
other: Прикажани се страниците {{page}} ({{page}}-{{page}} од {{page}})
|
||||
one: Прикажана е страницата {{page}} ({{first_item}} од {{items}})
|
||||
other: Прикажани се страниците {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} од {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} создадено од {{ip_address}} на {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} создадено на {{date}}"
|
||||
title: Корисници
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1418,8 +1418,8 @@ nl:
|
|||
heading: Gebruikers
|
||||
hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
|
||||
showing:
|
||||
one: Pagina {{page}} ({{page}} van {{page}})
|
||||
other: Pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} van {{page}})
|
||||
one: Pagina {{page}} ({{first_item}} van {{items}})
|
||||
other: Pagina {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} van {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} aangemaakt vanaf {{ip_address}} op {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} aangemaakt op {{date}}"
|
||||
title: Gebruikers
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -880,6 +880,9 @@
|
|||
export_tooltip: Eksporter kartdata
|
||||
gps_traces: GPS-spor
|
||||
gps_traces_tooltip: Behandle GPS-spor
|
||||
help: Hjelp
|
||||
help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
|
||||
help_title: Hjelpenettsted for prosjektet
|
||||
history: Historikk
|
||||
home: hjem
|
||||
home_tooltip: Gå til hjemmeposisjon
|
||||
|
|
@ -918,6 +921,8 @@
|
|||
view_tooltip: Vis kartet
|
||||
welcome_user: Velkommen, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Din brukerside
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: Wikinettsted for prosjektet
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: den engelske originalen
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1054,7 @@
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Bekreft din e-postadresse"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Du kan stille spørsmål du har om OpenStreetMap på vårt <a href="http://help.openstreetmap.org/">spørsmål og svar-nettsted</a>.
|
||||
click_the_link: Hvis dette er deg, så er du velkommen! Klikke lenka nedenfor for å bekrefte kontoen og les videre for mer informasjon om OpenStreetMap
|
||||
current_user: En liste over nåværende brukere i kategorier, basert på hvor i verden de er, er tilgjengelig fra <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
get_reading: Start å lese om OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">på wikien</a>, få med deg de siste nyhetene via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-bloggen</a> eller <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>. Eller bla gjennom OpenStreetMaps grunnlegger Steve Coasts <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-blogg</a> for hele historien til prosjektet, som også har <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">engelske podkaster</a> du kan lytte til.
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1067,7 @@
|
|||
video_to_openstreetmap: introduksjonsvideo til OpenStreetMap
|
||||
wiki_signup: Du vil kanskje <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">melde deg inn i OpenStreetMap-wikien</a> også.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Du kan stille spørsmål du har om OpenStreetMap på vårt spørsmål og svar-nettsted:"
|
||||
blog_and_twitter: "Få med deg de siste nyhetene gjennom OpenStreetMap-bloggen eller Twitter:"
|
||||
click_the_link_1: Om dette er deg, velkommen! Vennligst klikk på lenken under for å bekrefte din
|
||||
click_the_link_2: konto og les videre for mer informasjon om OpenStreetMap.
|
||||
|
|
@ -1296,7 +1303,7 @@
|
|||
trace_form:
|
||||
description: Beskrivelse
|
||||
help: Hjelp
|
||||
tags: Markelapper
|
||||
tags: Merkelapper
|
||||
tags_help: kommaseparert
|
||||
upload_button: Last opp
|
||||
upload_gpx: Last opp GPX-fil
|
||||
|
|
@ -1309,7 +1316,7 @@
|
|||
upload_trace: Last opp et GPS-spor
|
||||
your_traces: Se bare dine spor
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Markelapper
|
||||
tags: Merkelapper
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
next: Neste »
|
||||
previous: « Forrige
|
||||
|
|
@ -1401,8 +1408,8 @@
|
|||
heading: Brukere
|
||||
hide: Skjul valgte brukere
|
||||
showing:
|
||||
one: Viser side {{page}} ({{page}} av {{page}})
|
||||
other: Viser side {{page}} ({{page}}-{{page}} av {{page}})
|
||||
one: Viser side {{page}} ({{first_item}} av {{items}})
|
||||
other: Viser side {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} av {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} opprettet fra {{ip_address}} den {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} opprettet {{date}}"
|
||||
title: Brukere
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1085,6 +1085,7 @@ pt-BR:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Confirme seu endereço de e-mail"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Você pode perguntar o que quiser sobre o OpenStreetMap em nosso <a href="http://help.openstreetmap.org/">site de perguntas e respostas</a>.
|
||||
click_the_link: Se esta pessoa é você, bem-vindo! Por favor, clique no link abaixo para confirmar sua inscrição e ler mais informações sobre o OpenStreetMap.
|
||||
current_user: A lista de usuários, baseada em suas localizações no mundo, está disponível em <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
get_reading: Continue lendo sobre o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Beginners_Guide">no wiki</a>, mantenha-se informado via o <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog OpenStreetMap</a><sup>(em inglês)</sup> ou pelo <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a><sup>(em inglês)</sup>, ou então navegue pelo <a href="http://www.opengeodata.org/">blog do fundador do OSM</a><sup>(em inglês)</sup>, Steve Coast, que também tem <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts</a><sup>(em inglês)</sup>.
|
||||
|
|
@ -1097,6 +1098,7 @@ pt-BR:
|
|||
video_to_openstreetmap: vídeo introdutório ao OpenStreetMap
|
||||
wiki_signup: Você pode querer também <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page"> se registrar no wiki do OpenStreetMap</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Você pode perguntar qualquer dúvida que você tiver sobre OpenStreetMap em nosso site de perguntas e respostas:"
|
||||
blog_and_twitter: "Mantenha-se informado via o blog do OpenStreetMap or pelo Twitter:"
|
||||
click_the_link_1: Se esta pessoa é você, bem-vindo! Clique abaixo para confirmar sua
|
||||
click_the_link_2: conta e ler mais informações sobre o OpenStreetMap.
|
||||
|
|
@ -1455,8 +1457,8 @@ pt-BR:
|
|||
heading: Usuários
|
||||
hide: Ocultar Usuários Selecionados
|
||||
showing:
|
||||
one: Mostrando página {{page}} ({{page}} de {{page}})
|
||||
other: Mostrando página {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
|
||||
one: Mostrando página {{page}} ({{first_item}} de {{items}})
|
||||
other: Mostrando página {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} de {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} criado no computador {{ip_address}} em {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} criado em {{date}}"
|
||||
title: Usuários
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1434,8 +1434,8 @@ ru:
|
|||
heading: Пользователи
|
||||
hide: Скрыть выделенных пользователей
|
||||
showing:
|
||||
one: Показана страница {{page}} ({{page}} из {{page}})
|
||||
other: Показано страниц {{page}} ({{page}}-{{page}} из {{page}})
|
||||
one: Показана страница {{page}} ({{first_item}} из {{items}})
|
||||
other: Показано страниц {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} из {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} создан {{date}}, с адреса {{ip_address}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} создан {{date}}"
|
||||
title: Пользователи
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Mdupont
|
||||
# Author: MicroBoy
|
||||
# Author: Techlik
|
||||
sq:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -452,6 +453,8 @@ sq:
|
|||
see_all_traces: Kshyre kejt të dhanat
|
||||
see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
|
||||
traces_waiting: Ju keni {{count}} të dhëna duke pritur për tu ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
|
||||
upload_trace: Ngarkoni një gjurmë
|
||||
your_traces: Shikoni gjurmët tuaja
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiketa
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
|
|
@ -481,6 +484,7 @@ sq:
|
|||
identifiable: E indentifikueshme (shfaqet ne listen e te dhanave, pikat i urdheron me orë)
|
||||
private: Private (ndahen vetem si pika anonime të rendituna)
|
||||
public: Publike (shfaqet ne listen e të dhanave si e padukshme, pikat e rendituna)
|
||||
trackable: Mund të përcilelt (vetëm e shkëmbyer në formë anonime, duke porositur pikë me vula kohore)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
current email address: "Email adresa e tanishme:"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -889,6 +889,9 @@ uk:
|
|||
export_tooltip: Експортувати картографічні дані
|
||||
gps_traces: GPS-треки
|
||||
gps_traces_tooltip: Управління GPS треками
|
||||
help: Довідка
|
||||
help_and_wiki: "{{help}} та {{wiki}}"
|
||||
help_title: Питання та відповіді
|
||||
history: Історія
|
||||
home: додому
|
||||
home_tooltip: Показати моє місце знаходження
|
||||
|
|
@ -930,6 +933,8 @@ uk:
|
|||
view_tooltip: Переглянути мапу
|
||||
welcome_user: Вітаємо, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Ваша сторінка користувача
|
||||
wiki: Вікі
|
||||
wiki_title: Вікі-сайт проекту
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: оригіналом англійською
|
||||
|
|
@ -1062,6 +1067,7 @@ uk:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Підтвердіть вашу адресу електронної пошти"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Ви можете задати питання про OpenStreetMap на нашому <a href="http://help.openstreetmap.org/">сайті питань і відповідей</a>.
|
||||
click_the_link: Якщо це Ви, ласкаво просимо! Будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити цей обліковий запис і ознайомтеся з додатковою інформацією про OpenStreetMap
|
||||
current_user: "Перелік користувачів, за їх місцем знаходження, можна отримати тут: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
|
||||
get_reading: Прочитайте про OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide">у Вікі</a>, дізнайтесь про останні новини у <a href="http://blog.openstreetmap.org/">Блозі OpenStreetMap</a> або <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, чи перегляньте <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> — блог засновника OpenStreetMap Стіва Коуста (Steve Coast) у якому змальовано історію розвитку проекту та є підкасти, які також можливо <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">послухати</a>!
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1080,7 @@ uk:
|
|||
video_to_openstreetmap: відео-вступ до OpenStreetMap
|
||||
wiki_signup: Ви маєте змогу <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Uk:Main_Page">зареєструватись у Вікі проекту OpenStreetMap</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Ви можете задати питання про OpenStreetMap на нашому сайті питань та і відповідей:"
|
||||
blog_and_twitter: "Ознайомитися з останніми новинами через блог OpenStreetMap або Twitter:"
|
||||
click_the_link_1: Якщо це ві, ласкаво просимо! Будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити
|
||||
click_the_link_2: реєстрацію та прочитати більше про OpenStreetMap.
|
||||
|
|
@ -1422,9 +1429,9 @@ uk:
|
|||
heading: Користувачі
|
||||
hide: Сховати вибраних користувачів
|
||||
showing:
|
||||
few: Показано {{page}} сторінки ({{page}} з {{page}})
|
||||
one: Показано {{page}} сторінку ({{page}} з {{page}})
|
||||
other: Показано {{page}} сторінок ({{page}}-{{page}} з {{page}})
|
||||
few: Показано {{page}} сторінки ({{first_item}} з {{items}})
|
||||
one: Показано {{page}} сторінку ({{first_item}} з {{items}})
|
||||
other: Показано {{page}} сторінок ({{first_item}}-{{last_item}} з {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} зареєстрований з {{ip_address}}, {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} зареєстврований {{date}}"
|
||||
title: Користувачі
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1339,8 +1339,8 @@ vi:
|
|||
heading: Người dùng
|
||||
hide: Ẩn những Người dùng Được chọn
|
||||
showing:
|
||||
one: Trang {{page}} ({{page}} trên tổng {{page}})
|
||||
other: Trang {{page}} ({{page}}–{{page}} trên tổng {{page}})
|
||||
one: Trang {{page}} ({{first_item}} trên tổng {{items}})
|
||||
other: Trang {{page}} ({{first_item}}–{{last_item}} trên tổng {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} do {{ip_address}} mở ngày {{date}}"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} mở ngày {{date}}"
|
||||
title: Người dùng
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -961,8 +961,8 @@ zh-TW:
|
|||
heading: 使用者
|
||||
hide: 隱藏選取的使用者
|
||||
showing:
|
||||
one: 顯示頁面 {{page}} ({{page}} / {{page}})
|
||||
other: 顯示頁面 {{page}} ({{page}}-{{page}} / {{page}})
|
||||
one: 顯示頁面 {{page}} ({{first_item}} / {{items}})
|
||||
other: 顯示頁面 {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} / {{items}})
|
||||
summary: "{{name}} 由 {{ip_address}} 於 {{date}} 建立"
|
||||
summary_no_ip: "{{name}} 建立於： {{date}}"
|
||||
title: 使用者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ fr:
|
|||
offset_dual: Route à chaussées séparées (D2)
|
||||
offset_motorway: Autoroute (D3)
|
||||
offset_narrowcanal: Chemin de halage de canal étroit
|
||||
ok: OK
|
||||
ok: Ok
|
||||
openchangeset: Ouverture d'un changeset
|
||||
option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
|
||||
option_external: "Lancement externe :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Robby
|
||||
lb:
|
||||
a_poi: $1 e POI
|
||||
a_way: $1 ee Wee
|
||||
action_deletepoint: e Punkt läschen
|
||||
action_mergeways: Zwee Weeër zesummeleeën
|
||||
|
|
@ -19,12 +20,15 @@ lb:
|
|||
advice_uploadsuccess: All Donnéeë sinn eropgelueden
|
||||
cancel: Ofbriechen
|
||||
conflict_download: Hir Versioun eroflueden
|
||||
conflict_visitway: Klickt 'OK' fir de Wee ze weisen.
|
||||
createrelation: Eng nei Relatioun festleeën
|
||||
custom: "Personaliséiert:"
|
||||
delete: Läschen
|
||||
deleting: läschen
|
||||
error_anonymous: En anonyme Mapper kann net kontaktéiert ginn.
|
||||
heading_drawing: Zeechnen
|
||||
heading_introduction: Aféierung
|
||||
heading_pois: Ufänken
|
||||
help: Hëllef
|
||||
hint_loading: Donnéeë lueden
|
||||
inspector: Inspekter
|
||||
|
|
@ -37,10 +41,12 @@ lb:
|
|||
loading: Lueden...
|
||||
login_pwd: "Passwuert:"
|
||||
login_uid: "Benotzernumm:"
|
||||
mail: Noriicht
|
||||
more: Méi
|
||||
"no": Neen
|
||||
nobackground: Keen Hannergrond
|
||||
offset_motorway: Autobunn (D3)
|
||||
offset_narrowcanal: Schmuele Pad laanscht e Kanal
|
||||
ok: OK
|
||||
option_layer_cycle_map: OSM - Vëloskaart
|
||||
option_layer_nearmap: "Australien: NearMap"
|
||||
|
|
@ -73,6 +79,7 @@ lb:
|
|||
preset_icon_theatre: Theater
|
||||
prompt_addtorelation: $1 bäi eng Relatioun derbäisetzen
|
||||
prompt_changesetcomment: "Gitt eng Beschreiwung vun Ären Ännerungen:"
|
||||
prompt_createparallel: E parallele Wee uleeën
|
||||
prompt_editlive: Live änneren
|
||||
prompt_editsave: Mat späicheren änneren
|
||||
prompt_helpavailable: Neie Benotzer? Kuckt ënne lenks fir Hëllef.
|
||||
|
|
@ -88,6 +95,7 @@ lb:
|
|||
tip_alert: Et ass e Feeler geschitt - klickt hei fir weider Detailer
|
||||
tip_options: Optiounen astellen (Sicht den Hannergrond vun der Kaart eraus)
|
||||
tip_photo: Fotoe lueden
|
||||
tip_splitway: Wee op dem erausgesichte Punkt (X) opdeelen
|
||||
tip_undo: $1 réckgängeg maachen (Z)
|
||||
uploading: Eroplueden...
|
||||
uploading_deleting_ways: Weeër läschen
|
||||
|
|
@ -95,6 +103,7 @@ lb:
|
|||
uploading_poi_name: POI $1, $2 eroplueden
|
||||
uploading_relation: Realtioun $1 eroplueden
|
||||
uploading_way: Wee $1 eroplueden
|
||||
uploading_way_name: Wee $1, $2 eroplueden
|
||||
warning: Warnung
|
||||
way: Wee
|
||||
"yes": Jo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ ru:
|
|||
preset_icon_parking: Стоянка
|
||||
preset_icon_pharmacy: Аптека
|
||||
preset_icon_place_of_worship: Место поклонения
|
||||
preset_icon_police: Милиция, полицейский участок
|
||||
preset_icon_police: Полицейский участок
|
||||
preset_icon_post_box: Почтовый ящик
|
||||
preset_icon_pub: Пивная
|
||||
preset_icon_recycling: Мусорный контейнер
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue