diff --git a/app/views/user/account.html.erb b/app/views/user/account.html.erb
index 7286f552e..66c303bb6 100644
--- a/app/views/user/account.html.erb
+++ b/app/views/user/account.html.erb
@@ -55,7 +55,7 @@
     <td valign="top">
       <% if @user.image.nil? %>
         <%= hidden_field_tag "image_action", "new" %>
-        <%= t 'user.account.new image' %> <span class="minorNote"><%= t 'user.account.image size hint' %></span><br /><%= file_column_field "user", "image" %>
+        <%= t 'user.account.new image' %><br /><%= file_column_field "user", "image" %><br /><span class="minorNote"><%= t 'user.account.image size hint' %></span>
       <% else %>
         <table id="accountImage">
           <tr>
@@ -69,7 +69,7 @@
           </tr>
           <tr>
             <td><%= radio_button_tag "image_action", "new" %></td>
-            <td><%= t 'user.account.replace image' %> <span class="minorNote"><%= t 'user.account.image size hint' %></span><br /><%= file_column_field "user", "image", :onchange => "$('image_action_new').checked = true" %></td>
+            <td><%= t 'user.account.replace image' %><br /><%= file_column_field "user", "image", :onchange => "$('image_action_new').checked = true" %><br /><span class="minorNote"><%= t 'user.account.image size hint' %></span></td>
           </tr>
         </table>
       <% end %>