diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1635f6b67..e9752e6b9 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -166,7 +166,7 @@ en:
           node: "Node"
           way: "Way"
           # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers
-        api: "Retrieve this are from the API"
+        api: "Retrieve this area from the API"
         details: "Details"
         selected:
           type: