diff --git a/app/views/diary_entry/view.html.erb b/app/views/diary_entry/view.html.erb
index f0360d223..7073aa740 100644
--- a/app/views/diary_entry/view.html.erb
+++ b/app/views/diary_entry/view.html.erb
@@ -22,5 +22,5 @@
 <% end %>
 
 <%= if_not_logged_in(:div) do %>
-  <h4 id="newcomment"><%= t("diary_entry.view.login_to_leave_a_comment", :login_link => link_to(t("diary_entry.view.login"), :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.fullpath)) %></h4>
+  <h4 id="newcomment"><%= raw t("diary_entry.view.login_to_leave_a_comment", :login_link => link_to(t("diary_entry.view.login"), :controller => 'user', :action => 'login', :referer => request.fullpath)) %></h4>
 <% end %>