diff --git a/app/views/message/outbox.html.erb b/app/views/message/outbox.html.erb
index f1f9ddea7..afd1d2fc5 100644
--- a/app/views/message/outbox.html.erb
+++ b/app/views/message/outbox.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2><%= t'message.outbox.my_inbox', :inbox_link => link_to(t('message.outbox.inbox'), url_for(:controller => "user", :action => "inbox", :id => @user.display_name)) %>/<%= t'message.outbox.outbox' %></h2>
 
-<p><%= t'message.outbox.you_have_sent_messages', :sent_count => @user.sent_messages.size %>
+<p><%= t'message.outbox.you_have_sent_messages', :count => @user.sent_messages.size %>
 
 <% if @user.sent_messages.size > 0 %>
   <div id="messages">
diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index a99f7870b..24ee9ef03 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -335,7 +335,7 @@ af:
       outbox: Posvak UIT
       subject: Onderwerp
       to: Aan
-      you_have_sent_messages: U het {{sent_count}} gestuurde boodskappe
+      you_have_sent_messages: U het {{count}} gestuurde boodskappe
     read: 
       date: Datum
       from: Van
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 3fa534932..2183534d8 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -367,7 +367,7 @@ be:
       subject: Тэма
       title: Зыходныя
       to: Каму
-      you_have_sent_messages: У вас {{sent_count}} дасланых паведамленняў
+      you_have_sent_messages: У вас {{count}} дасланых паведамленняў
     read: 
       back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
       back_to_outbox: Вярнуцца да зыходных
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 9eeb1c447..82d09626a 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -471,7 +471,7 @@ br:
       subject: Danvez
       title: Boest kas
       to: Da
-      you_have_sent_messages: Kaset hoc'h eus {{sent_count}} kemennadenn
+      you_have_sent_messages: Kaset hoc'h eus {{count}} kemennadenn
     read: 
       back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
       back_to_outbox: Distreiñ d'ar voest kas
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 51c5841ea..6a1f53057 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -439,7 +439,7 @@ de:
       subject: Betreff
       title: Gesendet
       to: An
-      you_have_sent_messages: Du hast {{sent_count}} Nachrichten versendet
+      you_have_sent_messages: Du hast {{count}} Nachrichten versendet
     read: 
       back_to_inbox: Zurück zum Posteingang
       back_to_outbox: Zurück zu Gesendete Nachrichten
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4b8ace863..d3cde84fb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -581,7 +581,7 @@ en:
       my_inbox: "My {{inbox_link}}"
       inbox: "inbox"
       outbox: "outbox"
-      you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages"
+      you_have_sent_messages: "You have {{count}} sent messages"
       to: "To"
       subject: "Subject"
       date: "Date"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5389dde3b..49ccd827d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -464,7 +464,7 @@ es:
       subject: Asunto
       title: Salida
       to: A
-      you_have_sent_messages: Tienes {{sent_count}} mensajes enviados
+      you_have_sent_messages: Tienes {{count}} mensajes enviados
     read: 
       back_to_inbox: Regresar a la bandeja de entrada
       back_to_outbox: Regresar a la bandeja de salida
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 072003c8b..a9ddf6bc2 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -383,7 +383,7 @@ fi:
       subject: Otsikko
       title: Lähetetyt
       to: Vastaanottaja
-      you_have_sent_messages: Sinulla on {{sent_count}} lähetettyä viestiä
+      you_have_sent_messages: Sinulla on {{count}} lähetettyä viestiä
     read: 
       back_to_inbox: Takaisin saapuneisiin
       back_to_outbox: Takaisin lähetettyihin
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6afbd5745..5a4d81375 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -444,7 +444,7 @@ fr:
       subject: Objet
       title: Boîte d'envoi
       to: À
-      you_have_sent_messages: Vous avez envoyé {{sent_count}} messages
+      you_have_sent_messages: Vous avez envoyé {{count}} messages
     read: 
       back_to_inbox: Revenir à la boîte de réception
       back_to_outbox: Revenir à la boîte d'envoi
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index bd7706a6d..600488b27 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -468,7 +468,7 @@ hsb:
       subject: Temowe nadpismo
       title: Pósłany
       to: Komu
-      you_have_sent_messages: Sy {{sent_count}} pósłanych powěsćow
+      you_have_sent_messages: Sy {{count}} pósłanych powěsćow
     read: 
       back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej
       back_to_outbox: Wróćo k pósłanym powěsćam
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 316d7e712..1538133d1 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -474,7 +474,7 @@ hu:
       subject: Tárgy
       title: Elküldött üzenetek
       to: Címzett
-      you_have_sent_messages: "{{sent_count}} elküldött üzeneted van"
+      you_have_sent_messages: "{{count}} elküldött üzeneted van"
     read: 
       back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez
       back_to_outbox: Vissza az elküldött üzenetekhez
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index a0503fbcb..095496c00 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -475,7 +475,7 @@ is:
       subject: Titill
       title: Úthólf
       to: Til
-      you_have_sent_messages: Þú hefur sent {{sent_count}} skeyti
+      you_have_sent_messages: Þú hefur sent {{count}} skeyti
     read: 
       back_to_inbox: Aftur í innhólf
       back_to_outbox: Aftur í úthólf
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c4da29183..cf1907b00 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -330,7 +330,7 @@ it:
       subject: Oggetto
       title: In uscita
       to: A
-      you_have_sent_messages: Hai {{sent_count}} messaggi inviati
+      you_have_sent_messages: Hai {{count}} messaggi inviati
     read: 
       back_to_inbox: Ritorna ai messaggi in arrivo
       back_to_outbox: Ritorna ai messaggi in uscita
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c71985884..d564db724 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -411,7 +411,7 @@ ja:
       subject: タイトル
       title: 送信箱
       to: 宛先
-      you_have_sent_messages: "{{sent_count}}この送信済みメッセージがあります"
+      you_have_sent_messages: "{{count}}この送信済みメッセージがあります"
     read: 
       back_to_inbox: 受信箱に戻る
       back_to_outbox: 送信箱に戻る
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 5284a7c6d..c6c3a7619 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -309,7 +309,7 @@ ko:
       people_mapping_nearby: 근처를 지도 입력한 사람들
       subject: 제목
       title: 보낸 쪽지함
-      you_have_sent_messages: "{{sent_count}} 개의 쪽지를 보냈습니다."
+      you_have_sent_messages: "{{count}} 개의 쪽지를 보냈습니다."
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       banner1: "*                         이 email에 답장하지 마세요.                          *"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c4d917b04..4d9a1904b 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -454,7 +454,7 @@ nl:
       subject: Onderwerp
       title: Postvak UIT
       to: Aan
-      you_have_sent_messages: U hebt {{sent_count}} verzonden berichten
+      you_have_sent_messages: U hebt {{count}} verzonden berichten
     read: 
       back_to_inbox: Terug naar Postvak IN
       back_to_outbox: Terug naar Postvak UIT
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 4922301fd..db3f19c62 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -433,7 +433,7 @@
       subject: Emne
       title: Utboks
       to: Til
-      you_have_sent_messages: Du har sendt {{sent_count}} meldinger
+      you_have_sent_messages: Du har sendt {{count}} meldinger
     read: 
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
       back_to_outbox: Tilbake til utboks
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1bc5fde0b..586f83702 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -337,7 +337,7 @@ pl:
       subject: Temat
       title: Wiadomości wysłane
       to: Do
-      you_have_sent_messages: Wysłaleś/aś {{sent_count}} wiadomości
+      you_have_sent_messages: Wysłaleś/aś {{count}} wiadomości
     read: 
       back_to_inbox: Powrót do wysłanych
       date: Nadano
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index caa7288b1..f405b0bd4 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -458,7 +458,7 @@ pt-BR:
       subject: Assunto
       title: Caixa de Saída
       to: Para
-      you_have_sent_messages: Você tem {{sent_count}} mensagens enviadas
+      you_have_sent_messages: Você tem {{count}} mensagens enviadas
     read: 
       back_to_inbox: Voltar para a caixa de entrada
       back_to_outbox: Voltar para a caixa de saída
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 970fbcf74..99d0d49ad 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -471,7 +471,7 @@ ru:
       subject: Тема
       title: Исходящие
       to: Кому
-      you_have_sent_messages: Вы отправили {{sent_count}} сообщений
+      you_have_sent_messages: Вы отправили {{count}} сообщений
     read: 
       back_to_inbox: Назад ко входящим
       back_to_outbox: Назад к исходящим
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 55d91567c..fd2b85700 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -452,7 +452,7 @@ sl:
       subject: Zadeva
       title: Poslana pošta
       to: Za
-      you_have_sent_messages: Poslali ste {{sent_count}} sporočil
+      you_have_sent_messages: Poslali ste {{count}} sporočil
     read: 
       back_to_inbox: Nazaj na prejeto pošto
       back_to_outbox: Nazaj na poslano pošto
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index fe75853a5..c98f662b2 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -474,7 +474,7 @@ vi:
       subject: Tiêu đề
       title: Hộp thư đã gửi
       to: Tới
-      you_have_sent_messages: Bạn đã gửi {{sent_count}} thư
+      you_have_sent_messages: Bạn đã gửi {{count}} thư
     read: 
       back_to_inbox: Trở về hộp thư đến
       back_to_outbox: Trở về hộp thư đã gửi
diff --git a/config/locales/yo.yml b/config/locales/yo.yml
index acde3d2ed..d8acd5cac 100644
--- a/config/locales/yo.yml
+++ b/config/locales/yo.yml
@@ -65,7 +65,7 @@ yo:
     welcome_user: Kabo, {{user_link}}
   message: 
     outbox: 
-      you_have_sent_messages: O ni {{sent_count}} sent messages
+      you_have_sent_messages: O ni {{count}} sent messages
     read: 
       back_to_inbox: Pada si inbox
       back_to_outbox: Pad si outbox
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index d8ef42f59..8caf4b632 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -332,7 +332,7 @@ zh-CN:
       people_mapping_nearby: 在您附近的人
       subject: 主体
       to: 给
-      you_have_sent_messages: 您有{{sent_count}} 已发送邮件
+      you_have_sent_messages: 您有{{count}} 已发送邮件
     read: 
       back_to_inbox: 返回收件箱
       back_to_outbox: 返回发件箱
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f7b24fdd6..7103e1eeb 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -459,7 +459,7 @@ zh-TW:
       subject: 主旨
       title: 寄件匣
       to: 收件者
-      you_have_sent_messages: 您有 {{sent_count}} 個寄送的訊息
+      you_have_sent_messages: 您有 {{count}} 個寄送的訊息
     read: 
       back_to_inbox: 回到收件匣
       back_to_outbox: 回到寄件匣