diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e28b4f101..1211b617f 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -301,7 +301,7 @@ it:
     inbox: "in arrivo ({{size}})"
     logout: esci
     log_in: entra
-    sign_up: sign up
+    sign_up: iscriviti
     view: Visualizza
     edit: Modifica
     history: Storico