diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fd396eecc..cafa4c222 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -105,6 +105,11 @@ sl:
     map:
       loading: "Nalaganje..."
       deleted: "Izbrisano"
+      larger:
+        area: "Prikaz področja na večjem zemljevidu"
+        node: "Prikaz vozlišča na večjem zemljevidu"
+        way: "Prikaz poti na večjem zemljevidu"
+        relation: "Prikaz relacije na večjem zemljevidu"
     node_details:
       coordinates: "Koordinate: "
       part_of: "Del:"
@@ -322,7 +327,6 @@ sl:
       click_add_marker: "S klikom na zemljevid pripnite zaznamek."
       change_marker: "Premakni zaznamek"
       add_marker: "Dodaj zaznamek na zemljevid"
-      view_larger_map: "Večji zemljevid"
   geocoder:
     results:
       results: "Zadetki"