diff --git a/gestioncof/views.py b/gestioncof/views.py
index 5dfee83f..4e0cb080 100644
--- a/gestioncof/views.py
+++ b/gestioncof/views.py
@@ -566,7 +566,7 @@ def liste_clubs(request):
     if request.user.profile.is_buro:
         data = {'owned_clubs': clubs.all()}
     else:
-        data = {'owned_clubs': request.user.clubs_geres,
+        data = {'owned_clubs': request.user.clubs_geres.all(),
                 'other_clubs': clubs.exclude(respos=request.user)}
     return render(request, 'liste_clubs.html', data)