diff --git a/bda/templates/bda-participants.html b/bda/templates/bda-participants.html
index 22e2564a..c68c4390 100644
--- a/bda/templates/bda-participants.html
+++ b/bda/templates/bda-participants.html
@@ -22,12 +22,12 @@
           <td>{{participant.user.email}}</td>
           <td>
             <div class={%if participant.paid %}"greenratio"{%else%}"redratio"{%endif%}>
-            {{participant.paid|oui_ou_non}}
+            {% if participant.paid %}Oui{% else %}Non{%endif%}
             </div>
           </td>
           <td align="center">
             <div class={%if participant.given %}"greenratio"{%else%}"redratio"{%endif%}>
-            {{participant.given|oui_ou_non}}
+            {% if participant.given %}Oui{% else %}Non{%endif%}
             </div>
           </td>
           
@@ -40,11 +40,13 @@
       </pre>
       <br>
       <button type="button" onclick="toggle('export-salle')">Afficher/Cacher liste noms</button>
+{% spaceless %}
       <pre id="export-salle" style="display:none">
-{% for participant in participants %}{{participant.user.get_full_name}} {% if participant.nb_places == 2 %}
+    {% for participant in participants %}{{participant.user.get_full_name}}{% if participant.nb_places == 2 %}
 {{participant.user.get_full_name}}{%endif%}
 {% endfor %}
       </pre>
+{%endspaceless%}
 
 <script>
 function toggle(id) {
diff --git a/gestioncof/templatetags/utils.py b/gestioncof/templatetags/utils.py
index 5f90722e..c8bd96ea 100644
--- a/gestioncof/templatetags/utils.py
+++ b/gestioncof/templatetags/utils.py
@@ -35,9 +35,4 @@ def highlight_clipper(clipper, q):
         text = clipper.username
     return highlight_text(text, q)
 
-@register.filter
-def oui_ou_non(b):
-    if b:
-        return "Oui"
-    else:
-        return "Non"
+