diff --git a/bda/templates/bda-participants.html b/bda/templates/bda-participants.html
index 64f260b8..593c3730 100644
--- a/bda/templates/bda-participants.html
+++ b/bda/templates/bda-participants.html
@@ -16,18 +16,18 @@
         </thead> 
         {% for participant in participants %}
         <tr>
-          <td>{{participant.user.get_full_name}}</td>
-          <td>{{participant.user.username}}</td>
+          <td>{{participant.name}}</td>
+          <td>{{participant.username}}</td>
           <td>{{participant.nb_places}} place{{participant.nb_places|pluralize:",s"}}</td>
-          <td>{{participant.user.email}}</td>
+          <td>{{participant.email}}</td>
           <td>
             <div class={%if participant.paid %}"greenratio"{%else%}"redratio"{%endif%}>
-            {{participant.paid|oui_ou_non}}
+            {% if participant.paid %}Oui{% else %}Non{%endif%}
             </div>
           </td>
           <td align="center">
             <div class={%if participant.given %}"greenratio"{%else%}"redratio"{%endif%}>
-            {{participant.given|oui_ou_non}}
+            {% if participant.given %}Oui{% else %}Non{%endif%}
             </div>
           </td>
           
@@ -49,16 +49,15 @@
           <td><input type="submit" value="Ajouter"></td>
         </tr>
       </table>
-      
-      <button type="button" onclick="toggle('export-mails')">Afficher/Cacher mails participants</button>
+     <button type="button" onclick="toggle('export-mails')">Afficher/Cacher mails participants</button>
       <pre id="export-mails" style="display:none">
-{%for participant in participants %}{{participant.user.email}}, {%endfor%}
+{%for participant in participants %}{{participant.email}}, {%endfor%}
       </pre>
       <br>
       <button type="button" onclick="toggle('export-salle')">Afficher/Cacher liste noms</button>
       <pre id="export-salle" style="display:none">
-{% for participant in participants %}{{participant.user.get_full_name}} {% if participant.nb_places == 2 %}
-{{participant.user.get_full_name}}{%endif%}
+{% for participant in participants %}{{participant.name}}{% if participant.nb_places == 2 %}
+{{participant.name}}{%endif%}
 {% endfor %}
       </pre>
 
diff --git a/bda/templates/spectacle_list.html b/bda/templates/spectacle_list.html
index e1863eef..752a9315 100644
--- a/bda/templates/spectacle_list.html
+++ b/bda/templates/spectacle_list.html
@@ -1,16 +1,14 @@
 {% extends "base_title.html" %}
 
 {% block realcontent %}
-    <h1><strong>{{tirage_name}}</strong></h1>
-    <br>
-    <h2>Liste des spectacles</h2>
+    <h2><strong>{{tirage_name}}</strong></h2>
+    <h3>Liste des spectacles</h3>
     <ul>
     {% for spectacle in object_list %}
         <li><a href="{% url 'bda-spectacle' tirage_id spectacle.id %}">{{ spectacle }}</a></li>
     {% endfor %}
     </ul>
-    <br>
-    <h2> Exports </h2>
+    <h3> Exports </h3>
     <ul>
         <li><a href="{% url 'bda-unpaid' tirage_id  %}">Mailing list impayés</a>
         <li><a href="{% url 'bda-liste-spectacles-ics' tirage_id %}">Calendrier des spectacles (.ics)</a>
diff --git a/bda/views.py b/bda/views.py
index 9c052c84..b95fb50e 100644
--- a/bda/views.py
+++ b/bda/views.py
@@ -298,14 +298,13 @@ def spectacle(request, tirage_id, spectacle_id):
     participants = {}
     for attrib in attributions:
         participant = attrib.participant
-        participant.given = attrib.given
-        if (participant.id in participants):
-            participants[participant.id].nb_places = 2
+        participant_info = {'lastname':participant.user.last_name, 'name': participant.user.get_full_name, 'username':participant.user.username, 'email':participant.user.email, 'given':attrib.given, 'paid':participant.paid, 'nb_places':1}
+        if participant.id in participants:
+            participants[participant.id]['nb_places'] = 2 
         else:
-            participant.nb_places = 1 
-            participants[participant.id]=participant
+            participants[participant.id] = participant_info
         
-    return render(request, "bda-participants.html", {"spectacle": spectacle, "participants": participants.values()})
+    return render(request, "bda-participants.html", {"spectacle": spectacle, "participants": sorted(participants.values(), key=lambda part: part['lastname'])})
 
 @buro_required
 def add_attrib(request, tirage_id, spectacle_id):
diff --git a/gestioncof/templatetags/utils.py b/gestioncof/templatetags/utils.py
index 5f90722e..5847f9a6 100644
--- a/gestioncof/templatetags/utils.py
+++ b/gestioncof/templatetags/utils.py
@@ -35,9 +35,3 @@ def highlight_clipper(clipper, q):
         text = clipper.username
     return highlight_text(text, q)
 
-@register.filter
-def oui_ou_non(b):
-    if b:
-        return "Oui"
-    else:
-        return "Non"