diff --git a/bda/views.py b/bda/views.py
index 39a6e760..f4495f55 100644
--- a/bda/views.py
+++ b/bda/views.py
@@ -314,7 +314,7 @@ class SpectacleListView(ListView):
     template_name = 'spectacle_list.html'
     def get_queryset(self):
         self.tirage = get_object_or_404(Tirage, id=self.kwargs['tirage_id'])
-        categories = self.tirage.spectacle_set
+        categories = self.tirage.spectacle_set.all()
         return categories
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super(SpectacleListView, self).get_context_data(**kwargs)
diff --git a/cof/urls.py b/cof/urls.py
index 0e21c428..b9628d0f 100644
--- a/cof/urls.py
+++ b/cof/urls.py
@@ -39,7 +39,8 @@ urlpatterns = patterns('',
     url(r'^outsider/password-change$',
             'django.contrib.auth.views.password_change'),
     url(r'^outsider/password-change-done$',
-            'django.contrib.auth.views.password_change_done'),
+        'django.contrib.auth.views.password_change_done',
+        name='password_change_done'),
     # Inscription d'un nouveau membre
     url(r'^registration$', 'gestioncof.views.registration'),
     url(r'^registration/clipper/(?P<login_clipper>[\w-]+)$',