diff --git a/bda/models.py b/bda/models.py
index 5c87be1e..cb642b4f 100644
--- a/bda/models.py
+++ b/bda/models.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from django.contrib.auth.models import User
 from django.template import loader
 from django.core import mail
 from django.conf import settings
-from django.utils import timezone
+from django.utils import timezone, formats
 from django.utils.encoding import python_2_unicode_compatible
 
 
@@ -28,12 +28,8 @@ class Tirage(models.Model):
     enable_do_tirage = models.BooleanField("Le tirage peut être lancé",
                                            default=False)
 
-    def date_no_seconds(self):
-        return self.fermeture.astimezone(timezone.get_current_timezone()) \
-                .strftime('%d %b %Y %H:%M')
-
     def __str__(self):
-        return "%s - %s" % (self.title, self.date_no_seconds())
+        return "%s - %s" % (self.title, formats.localize(timezone.template_localtime(self.fermeture)))
 
 
 @python_2_unicode_compatible
@@ -86,13 +82,13 @@ class Spectacle(models.Model):
     def timestamp(self):
         return "%d" % calendar.timegm(self.date.utctimetuple())
 
-    def date_no_seconds(self):
-        return self.date.astimezone(timezone.get_current_timezone()) \
-                .strftime('%d %b %Y %H:%M')
-
     def __str__(self):
-        return "%s - %s, %s, %.02f€" % (self.title, self.date_no_seconds(),
-                                        self.location, self.price)
+        return "%s - %s, %s, %.02f€" % (
+            self.title,
+            formats.localize(timezone.template_localtime(self.date)),
+            self.location,
+            self.price
+        )
 
     def send_rappel(self):
         # On récupère la liste des participants
@@ -108,8 +104,7 @@ class Spectacle(models.Model):
         members[-1] = ['BdA', 2, 'bda@ens.fr']
         # On écrit un mail personnalisé à chaque participant
         mails_to_send = []
-        mail_object = "%s - %s - %s" % (self.title, self.date_no_seconds(),
-                                        self.location)
+        mail_object = str(self)
         for member in members.values():
             mail_body = loader.render_to_string('bda/mails/rappel.txt', {
                     'name': member[0],
diff --git a/bda/templates/bda-attrib.html b/bda/templates/bda-attrib.html
index 5c705a79..5c22d2b3 100644
--- a/bda/templates/bda-attrib.html
+++ b/bda/templates/bda-attrib.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 {% for show, members, losers in results %}
 <div class="attribresult">
-<h3 class="horizontal-title">{{ show.title }} - {{ show.date_no_seconds }} @ {{ show.location }}</h3>
+<h3 class="horizontal-title">{{ show.title }} - {{ show.date }} @ {{ show.location }}</h3>
 <p>
 <strong>{{ show.nrequests }} demandes pour {{ show.slots }} places</strong>
 {{ show.price }}€ par place{% if user.profile.is_buro and show.nrequests < show.slots %}, {{ show.deficit }}€ de déficit{% endif %}
diff --git a/bda/templates/bda/mails/buy-shotgun.txt b/bda/templates/bda/mails/buy-shotgun.txt
index d06e0a39..d7855143 100644
--- a/bda/templates/bda/mails/buy-shotgun.txt
+++ b/bda/templates/bda/mails/buy-shotgun.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Bonjour {{ vendeur.first_name }} !
 
-Je souhaiterais racheter ta place pour {{ spectacle.title }} le {{ spectacle.date_no_seconds }} ({{ spectacle.location }}) à {{ spectacle.price|floatformat:2 }}€.
+Je souhaiterais racheter ta place pour {{ spectacle.title }} le {{ spectacle.date }} ({{ spectacle.location }}) à {{ spectacle.price|floatformat:2 }}€.
 Contacte-moi si tu es toujours intéressé·e !
 
 {{ acheteur.get_full_name }} ({{ acheteur.email }})
diff --git a/bda/templates/bda/mails/rappel.txt b/bda/templates/bda/mails/rappel.txt
index 4759a849..c6433f8a 100644
--- a/bda/templates/bda/mails/rappel.txt
+++ b/bda/templates/bda/mails/rappel.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Bonjour {{ name }},
 
 Nous te rappellons que tu as eu la chance d'obtenir {{ nb_attr|pluralize:"une place,deux places" }}
-pour {{ show.title }}, le {{ show.date_no_seconds }} au {{ show.location }}. N'oublie pas de t'y rendre !
+pour {{ show.title }}, le {{ show.date }} au {{ show.location }}. N'oublie pas de t'y rendre !
 {% if nb_attr == 2 %}
 Tu as obtenu deux places pour ce spectacle. Nous te rappelons que
 ces places sont strictement réservées aux personnes de moins de 28 ans.
diff --git a/bda/templates/bda/mails/revente-winner.txt b/bda/templates/bda/mails/revente-winner.txt
index 8ca7236a..01ecfb86 100644
--- a/bda/templates/bda/mails/revente-winner.txt
+++ b/bda/templates/bda/mails/revente-winner.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Bonjour {{ acheteur.first_name }},
 
-Tu as été tiré-e au sort pour racheter une place pour {{ spectacle.title }} le {{ spectacle.date_no_seconds }} ({{ spectacle.location }}) à {{ spectacle.price|floatformat:2 }}€.
+Tu as été tiré-e au sort pour racheter une place pour {{ spectacle.title }} le {{ spectacle.date }} ({{ spectacle.location }}) à {{ spectacle.price|floatformat:2 }}€.
 Tu peux contacter le/la vendeur-se à l'adresse {{ vendeur.email }}, ou en répondant à ce mail.
 
 Chaleureusement,
diff --git a/bda/templates/bda/mails/revente.txt b/bda/templates/bda/mails/revente.txt
index 899afe3b..397a58d8 100644
--- a/bda/templates/bda/mails/revente.txt
+++ b/bda/templates/bda/mails/revente.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Bonjour {{ user.first_name }}
 
-Une place pour le spectacle {{ spectacle.title }} ({{ spectacle.date_no_seconds }})
+Une place pour le spectacle {{ spectacle.title }} ({{ spectacle.date }})
 a été postée sur BdA-Revente.
 
 Si ce spectacle t'intéresse toujours, merci de nous le signaler en cliquant
diff --git a/bda/templates/bda/mails/shotgun.txt b/bda/templates/bda/mails/shotgun.txt
index 899d5c85..53462fb3 100644
--- a/bda/templates/bda/mails/shotgun.txt
+++ b/bda/templates/bda/mails/shotgun.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Bonjour {{ user.first_name }}
 
-Une place pour le spectacle {{ spectacle.title }} ({{ spectacle.date_no_seconds }})
+Une place pour le spectacle {{ spectacle.title }} ({{ spectacle.date }})
 a été postée sur BdA-Revente.
 
 Puisque ce spectacle a lieu dans moins de 24h, il n'y a pas de tirage au sort pour
diff --git a/bda/templates/etat-places.html b/bda/templates/etat-places.html
index ebd15c38..4aa72ba1 100644
--- a/bda/templates/etat-places.html
+++ b/bda/templates/etat-places.html
@@ -18,7 +18,7 @@
       {% for spectacle in spectacles %}
       <tr>
 	<td>{{ spectacle.title }}</td>
-	<td data-sort-value="{{ spectacle.timestamp }}">{{ spectacle.date_no_seconds }}</td>
+	<td data-sort-value="{{ spectacle.timestamp }}">{{ spectacle.date }}</td>
 	<td data-sort-value="{{ spectacle.location }}">{{ spectacle.location }}</td>
 	<td data-sort-value="{{ spectacle.slots }}">{{ spectacle.slots }} places</td>
 	<td data-sort-value="{{ spectacle.total }}">{{ spectacle.total }} demandes</td>
diff --git a/bda/templates/resume_places.html b/bda/templates/resume_places.html
index 9ca5c78f..614a1656 100644
--- a/bda/templates/resume_places.html
+++ b/bda/templates/resume_places.html
@@ -11,7 +11,7 @@
             <tr>
                 <td>{{place.spectacle.title}}</td>
                 <td>{{place.spectacle.location}}</td>
-                <td>{{place.spectacle.date_no_seconds}}</td>
+                <td>{{place.spectacle.date}}</td>
                 <td>{% if place.double %}deux places{%else%}une place{% endif %}</td>
             </tr>
         {% endfor %}
diff --git a/bda/templates/spectacle_list.html b/bda/templates/spectacle_list.html
index 816461db..c7456f6e 100644
--- a/bda/templates/spectacle_list.html
+++ b/bda/templates/spectacle_list.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         {% for spectacle in object_list %}
     <tr class="clickable-row" data-href="{% url 'bda-spectacle' tirage_id spectacle.id %}"> 
                 <td><a href="{% url 'bda-spectacle' tirage_id spectacle.id %}">{{ spectacle.title }} <span style="font-size:small;" class="glyphicon glyphicon-link" aria-hidden="true"></span></a></td>
-                <td data-sort-value="{{ spectacle.timestamp }}">{{ spectacle.date_no_seconds }}</td>
+                <td data-sort-value="{{ spectacle.timestamp }}">{{ spectacle.date }}</td>
                 <td data-sort-value="{{ spectacle.location }}">{{ spectacle.location }}</td>
                 <td data-sort-value="{{ spectacle.price |stringformat:".3f" }}">
                                 {{ spectacle.price |floatformat  }}€
diff --git a/cof/locale/__init__.py b/cof/locale/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b
diff --git a/cof/locale/fr/__init__.py b/cof/locale/fr/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b
diff --git a/cof/locale/fr/formats.py b/cof/locale/fr/formats.py
new file mode 100644
index 00000000..2a926447
--- /dev/null
+++ b/cof/locale/fr/formats.py
@@ -0,0 +1,4 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+DATETIME_FORMAT = r'j F Y \à H:i'
diff --git a/cof/settings_dev.py b/cof/settings_dev.py
index 6747963b..12a58b26 100644
--- a/cof/settings_dev.py
+++ b/cof/settings_dev.py
@@ -202,3 +202,5 @@ def show_toolbar(request):
 DEBUG_TOOLBAR_CONFIG = {
     'SHOW_TOOLBAR_CALLBACK': show_toolbar,
 }
+
+FORMAT_MODULE_PATH = 'cof.locale'