diff --git a/kfet/templates/kfet/history.html b/kfet/templates/kfet/history.html
index 4a158e9e..78f8ddea 100644
--- a/kfet/templates/kfet/history.html
+++ b/kfet/templates/kfet/history.html
@@ -169,10 +169,7 @@ $(document).ready(function() {
 
     function confirmCancel(opes_to_cancel) {
         var nb = opes_to_cancel.length;
-        var content = nb+' opération'.pluralize(nb)
-                        +' va'.pluralize(nb, ' vont')
-                        + ' être'
-                        + ' annulée'.pluralize(nb);
+        var content = nb+' opération va être annulée'.pluralize(nb, ' opérations vont être annulées')
         $.confirm({
             title: 'Confirmation',
             content: content,