diff --git a/kfet/templates/kfet/checkout_create.html b/kfet/templates/kfet/checkout_create.html
index 8104650c..14021d64 100644
--- a/kfet/templates/kfet/checkout_create.html
+++ b/kfet/templates/kfet/checkout_create.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "kfet/base.html" %}
 {% block extra_head %}{{ form.media }}{% endblock %}
 
-{% block title %}Création d'une nouvelle caisse{% endblock %}
+{% block title %}Création d'une caisse{% endblock %}
 
 {% block content %}