diff --git a/kfet/forms.py b/kfet/forms.py
index 9419d9f8..896621f0 100644
--- a/kfet/forms.py
+++ b/kfet/forms.py
@@ -7,6 +7,7 @@ from django.core import validators
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.forms import modelformset_factory
 from django.utils import timezone
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from djconfig.forms import ConfigForm
 
 from gestioncof.models import CofProfile
@@ -482,10 +483,23 @@ class KFetConfigForm(ConfigForm):
 
 
 class FilterHistoryForm(forms.Form):
-    checkouts = forms.ModelMultipleChoiceField(queryset=Checkout.objects.all())
-    accounts = forms.ModelMultipleChoiceField(queryset=Account.objects.all())
-    from_date = forms.DateTimeField(widget=DateTimeWidget)
-    to_date = forms.DateTimeField(widget=DateTimeWidget)
+    start = forms.DateTimeField(label=_("De"), widget=DateTimeWidget, required=False)
+    end = forms.DateTimeField(label=_("À"), widget=DateTimeWidget, required=False)
+    checkout = forms.ModelChoiceField(
+        label=_("Caisse"),
+        queryset=Checkout.objects.all(),
+        required=False,
+        empty_label=_("Toutes les caisses"),
+    )
+    account = forms.ModelChoiceField(
+        label=_("Compte"),
+        queryset=Account.objects.all(),
+        required=False,
+        empty_label=_("Tous les comptes"),
+    )
+
+    transfers_only = forms.BooleanField(widget=forms.HiddenInput, required=False)
+    opes_only = forms.BooleanField(widget=forms.HiddenInput, required=False)
 
 
 # -----