diff --git a/templates/bocal.tex b/templates/bocal.tex
index 2e76337..e0e7dfb 100644
--- a/templates/bocal.tex
+++ b/templates/bocal.tex
@@ -1,23 +1,23 @@
 \begin{center}
-    \date{\VAR{film.date.strftime('%A %d %B %Y')}, 20h}
-    Salle Dussane
-    \emph{\Large \VAR{ film.nom } }
-    \VAR{ film.realisateur } (\VAR{ film.annee })
-    \medskip
-    \VAR{ film.acteurs|strListe }
-    \medskip
-    \VAR{ film.formatCopie } . \VAR{ film.langST }
-    \medskip
-    \textit{\VAR{ film.duree } minutes}
+    \date{\VAR{film.date.strftime('%A %d %B %Y')}, 20h}\\
+    Salle Dussane\\
+    \emph{\Large \VAR{ film.nom } }\\
+    \VAR{ film.realisateur } (\VAR{ film.annee })\\
+    \smallskip
+    \VAR{ film.acteurs|strListe }\\
+    \smallskip
+    \VAR{ film.formatCopie } . \VAR{ film.langST }\\
+    \smallskip
+    \textit{\VAR{ film.duree } minutes}\\
 
-    \medskip
-    \medskip
-    ~gratuit COF /~\VAR{ prices.student_one }€ étudiant⋅e⋅s~/~\VAR{ prices.full_one }€ tarif plein
-    \medskip
+    \smallskip
+    \smallskip
+    Gratuit \cof{}~/~\VAR{ prices.one_student }\,€ Étudiant\ptm{}e\ptm{}s~/~\VAR{ prices.one_full }\,€ Tarif plein\\
+    \smallskip
 
     \includegraphics[width=5cm]{ \VAR{ film.image }}
 
 \end{center}
 
-\medskip \medskip
+\smallskip
 \VAR{ film.synopsis }
diff --git a/templates/bocal_small.tex b/templates/bocal_small.tex
index 042181b..334eed3 100644
--- a/templates/bocal_small.tex
+++ b/templates/bocal_small.tex
@@ -1,16 +1,15 @@
 \begin{center}
-\date{\VAR{film.date.strftime('%A %d %B %Y')}, 20h}
-\medskip
-Salle Dussane
-\medskip
-\emph{\Large \VAR{ film.nom } }
-\medskip
-\VAR{ film.realisateur } (\VAR{ film.annee }) 
-\medskip
-\VAR{ film.formatCopie } . \VAR{ film.langST }
-\medskip
-\textit{\VAR{ film.duree } minutes}
+    \date{\VAR{film.date.strftime('%A %d %B %Y')}, 20h}\\
+    Salle Dussane\\
+    \emph{\Large \VAR{ film.nom } }\\
+    \VAR{ film.realisateur } (\VAR{ film.annee })\\
+    \smallskip
+    \VAR{ film.acteurs|strListe }\\
+    \smallskip
+    \VAR{ film.formatCopie } . \VAR{ film.langST }\\
+    \smallskip
+    \textit{\VAR{ film.duree } minutes}\\
 
-\medskip
-~gratuit COF /~\VAR{ prices.student_one }€ étudiant⋅e⋅s~/~\VAR{ prices.full_one }€ tarif plein
+    \smallskip
+    Gratuit \cof{}~/~\VAR{ prices.one_student }\,€ Étudiant\ptm{}e\ptm{}s~/~\VAR{ prices.one_full }\,€ Tarif plein
 \end{center}