![[forum dans un xterm]](snap_aide.png)
La lecture de cette page n'est absolument pas nécessaire pour poster dans forum, encore moins pour y lire. Elle s'adresse à ceux qui veulent approfondir leurs connaissances techniques sur Forum.
Un message commence par un certain nombre d'en-têtes (« headers » en anglais, on parle parfois aussi de « champs »), suivis par une ligne blanche puis le corps du message. Un en-tête tient généralement sur une ligne (s'il en fait plusieurs, les suivantes doivent obligatoirement commencer par une espace ou tabulation pour indiquer qu'il ne s'agit pas d'un nouveau en-tête). La ligne du en-tête commence par le nom du en-tête, suivi de deux points et d'une espace puis du contenu du en-tête.
À quoi servent les en-têtes ? À donner des méta-informations sur le message. Prenons un exemple : dans une bibliothèque, la fiche d'un livre contient un certain nombre de méta-informations : le nom et le prénom de l'auteur, le titre du livre, son éditeur, le lieu d'édition, le nombre de pages, etc. Les en-têtes sont une sorte de fiche pour un message de news. La différence est que chaque message transporte sa propre fiche sur lui.
Quand vous lisez un message de Forum avec Flrn, vous voyez typiquement ce genre de
choses. Vous voyez les en-têtes « Auteur », « Sujet » et
« Date ». Vous savez donc que c'est le Compte Forum qui a posté ce
message, qu'il s'agit de la charte du conti aide et que
le message a été posté le 11 septembre 1998.
Si vous tapez 'V' sur un message de forum, Flrn lancera un pager (typiquement le programme
less) pour vous permettre de voir complètement le message
en question, avec toutes ses en-têtes :
Si vous êtes un peu anglophones, vous pouvez comprendre de quoi il retourne pour la plupart des en-têtes. Voici une explication des en-têtes les plus importants.
L'en-tête From indique l'identité de la personne qui a
posté le message. Ce champ peut être modifié ; en revanche,
forum ajoutera automatiquement à votre message un en-tête « Sender »,
qui ne peut pas être modifié, et qui donne votre véritable
identité. De plus, dans les en-têtes montrés par défaut, votre login
véritable apparaîtra entre crochets à côté du nom falsifié. Ainsi, un
message dans forum ne peut-il jamais être anonyme. On peut falsifier
l'en-tête From par plaisanterie, comme dans l'exemple
ci-dessous (signé « Monsieur Fernand » mais posté en réalité par
quelqu'un dont le login est « dupond »), mais sinon c'est considéré
comme du piratage et c'est Mal.
Auteur: Monsieur Fernand (le.mexicain) [dupond] Sujet: Re: soiree Boum Date: Thu Dec 4 13:28:33 2003 Dupont, dans le message (alt.bavardage:42), a écrit : > les whiskys-cocas étaient un peu forts, quand même. J'ai connu une polonaise qu'en prenait au petit déjeuner. Faut quand même admettre que c'est plutôt une boisson d'homme.
Le champ Newsgroups (ou Groupes en version
française) indique la liste des contis dans lesquels le message est
posté. Quand il y a crosspost, l'en-tête
contient deux groupes, ou davantage.
Le champ Subject (Sujet en français) indique
son... sujet. Indiquer un sujet quand on poste un message est
obligatoire, comme dans un courrier électronique. Il y a quelques
règles de bon sens à ce propos : il faut choisir un sujet pas trop
long, qui décrit bien le message en question (on essaiera de
s'abstenir de jeux de mots et autres blagues fines &
subtiles). Non seulement vos lecteurs auront une meilleure idée de ce
dont vous allez parler, mais ça facilite les recherches ensuite dans
Forum.
Pour cette raison, il convient de changer le sujet chaque fois qu'il
ne correspond plus à la discussion (pas trop souvent quand même, sinon
ça devient pénible). Le changement de sujet obéit à quelques règles
d'usage (on ne vous fusillera pas si vous ne les respectez pas, mais
elles sont commodes). Prenons un exemple. La discussion de départ
porte sur la hausse des prix de l'essence. Le champ
Subject ressemble alors à ça :
Subject: Re: prix de l'essence
La discussion passe ensuite à la couleur des Schtroumpfs, puis à la masse des neutrinos. On a alors successivement :
Subject: couleur des Schtroumpfs (was: Re: prix de l'essence)
puis
Subject: masse des neutrinos (was: Re: couleur des Schtroumpfs)
Si vous ne changez pas de sujet, comment pourrez-vous retrouver plus tard une discussion sur la masse des neutrinos si elle s'appelle « prix de l'essence » ou « couleur des Schtroumpfs » ?
Le champ Message-ID donne un identificateur unique au
message. Tout message de forum, et même, en théorie, de l'Univers des
news tout entier, peut être repéré par son Message-ID. Dans Flrn, vous
pouvez vous rendre directement sur le message ayant un ID donné en
tapant y (ou \art-msgid) suivi du numéro en
question (avec les cornets <> qui l'entourent).
Si vous voulez indiquer un message précis de forum à quelqu'un, songez à donner le couple message-ID + référence dans le conti. On dira ainsi : « Va voir aide:1 (alias <6tbtl0$2as$1@clipper.ens.fr>) ».
L'en-tête Followup-to est une redirection. Quand on
indique un groupe dans cet en-tête, ça veut dire qu'on s'attend à ce
que les réponses soient envoyées dans ce groupe. On utilise d'habitude
le Followup-to (abrégé en « fu2 » le plus souvent) en
combinaison avec un crosspost, voir notre
page à ce sujet.
Cet en-tête ne se trouve pas dans un message standard. Il se trouve
uniquement dans des messages bien particuliers, dans un contexte
particulier. Admettons que vous vous aperceviez d'une erreur dans un
message à vous, déjà envoyé. Vous pouvez le modifier grâce à une
manœuvre appelée « supersedes » (d'après le nom de l'en-tête,
vous allez comprendre). Un supersedes consiste à annuler un message et
à en reposter un dans la foulée. Il suffit de taper
\supersedes sur le message incriminé, puis d'éditer le
message, et de le poster de nouveau.
Le nouveau message changera de message-ID, ce qui veut dire que s'il
quelqu'un a répondu entre-temps à votre message non corrigé, le fil de
la discussion sera brisé : il ne sert à rien de superseder trop
longtemps après avoir posté. En outre, le nouveau message aura un
en-tête supplémentaire, Supersedes :
From dupond@clipper.ens.fr Mon Dec 8 16:02:32 2003 Article: 42 of ens.forum.divers.www Path: eleves!not-for-mail From: dupond@clipper.ens.fr (Pierre Dupond) Newsgroups: ens.forum.divers.www Subject: Site tres drole Supersedes: <123$456789@clipper.ens.fr> Date: Mon, 8 Dec 2003 15:02:32 +0000 (UTC) Organization: Forum. Lines: 7 Sender: dupond@clipper.ens.fr Message-ID: <987$654321@clipper.ens.fr> (...)
En anglais, supersedes est la 3e personne du singulier du verbe to supersede qui veut dire « remplacer, prendre la place de ». Ce champ veut donc dire : « le message actuel, dont le message-ID est <987$654321@clipper.ens.fr>, remplace l'ancien message <123$456789@clipper.ens.fr> ».
Vous pourrez parfois trouver des en-têtes dont le nom commence par
« X- » (par exemple, X-Moderators-Note, ou encore
X-Supersedes-Reason). Ce ne sont pas des en-têtes
standards, et n'ont pas de signification bien définie pour les
logiciels de lecture des news. Cela signifie que certaines personnes
dans Forum s'amusent à parsemer leurs messages de tels en-têtes à
l'attention de ceux qui prendront la peine de les remarquer. Les
en-têtes qui ne commencent pas par « X- », en revanche, ont une
signification bien définie, et il ne faut pas les inventer.