diff --git a/docs/hublot/index.tml b/docs/hublot/index.tml
index 38322ac..a69dc93 100644
--- a/docs/hublot/index.tml
+++ b/docs/hublot/index.tml
@@ -14,7 +14,8 @@
       Le <em>Hublot</em> est le journal des tuteurs informatique de l'ENS.
       Il paraissait tous les mois depuis la rentrée 1999 et ce jusqu'en
       février 2001. Il était tiré à environ 250 exemplaires ; rédactrice en
-      chef : Émilia Robin, rédacteur adjoint : Thomas Pornin.
+      chef : Émilia Robin, rédacteurs adjoints : Thomas Pornin, Nicolas
+      George.
     </p>
 
     <p>
@@ -384,7 +385,8 @@ r
 
 
     <div class="metainformation">
-      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 2002-11-17.
+      Auteur : Joël Riou. Dernière modification le 
+<date value="$Date: 2003-05-27 17:30:30 $" />.
     </div>
 
   </body>