diff --git a/unix/aide.tml b/unix/aide.tml
index e920655..0b3cf78 100644
--- a/unix/aide.tml
+++ b/unix/aide.tml
@@ -105,9 +105,18 @@ mais des r
 
 <p>
 Le principe est simple : pour lire l'aide correspondant à telle
-commande ou concept, c'est <code>man commande</code>. Ainsi, pour
-obtenir des renseignements sur la commande <code>man</code>
-elle-même :
+commande ou concept, c'est <code>man commande</code>.</p> 
+
+<div class="ens">
+À l'ENS, il existe la commande <code>fman</code> qui fonctionne
+exactement comme la commande <code>man</code>, mais qui permet d'obtenir
+de la documentation en français. Attention&nbsp;: la documentation
+française est généralement en retard sur la documentation anglaise, donc
+vous n'aurez pas toujours les pages les plus à jour...
+</div>
+
+<p>Ainsi, pour obtenir des renseignements sur la
+commande <code>man</code> elle-même :
 </p>
 
 <pre>
@@ -389,7 +398,7 @@ dans la barre d'adresse de Konqueror.
 </p>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Marie-Lan Nguyen. 
-Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2006-09-17 20:47:46 $" />.
+Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2007-07-07 07:15:45 $" />.
 </div>
 
 </body>