diff --git a/internet/loin/tunnel.tml b/internet/loin/tunnel.tml
index 76baf25..a5f699a 100644
--- a/internet/loin/tunnel.tml
+++ b/internet/loin/tunnel.tml
@@ -106,8 +106,9 @@
 
       <li>
         Si ssh n'a pas signalé d'erreur, le tunnel est maintenant opérationel et
-        vous pouvez passer à la section suivante. (Il est normal que ssh vous
-        rende la main sans ouvrir de shell sur clipper.)
+        vous pouvez passer à la section suivante. (Il est normal que ssh ne vous
+        rende pas la main, ou qu'il vous rende la main sans ouvrir de shell sur
+        clipper.)
       </li>
     </ol>