diff --git a/internet/courrier/collectif.tml b/internet/courrier/collectif.tml
index b4ae281..cfd3f99 100644
--- a/internet/courrier/collectif.tml
+++ b/internet/courrier/collectif.tml
@@ -89,7 +89,6 @@ possibilités : </p>
     farfelus. Vous devriez recevoir un message vous indiquant le
     refus, mais ce n'est pas une garantie ; si vous avez un doute,
     contactez les modérateurs.</dd>
-  <dt>Courrier modéré vers forum.</dt>
   <dd>Votre courrier n'est pas envoyé mais posté sur <a
       href="http://blogs.eleves.ens.fr/tous/">/tous/</a></dd>
 </dl>
@@ -195,7 +194,7 @@ faites-le en privé.
 <p>
 Dans tous les cas, chacun doit faire preuve de la plus grande correction à
 l'égard de ses interlocuteurs dans tous les échanges électroniques. D'autres
-médias sont à votre disposition (BOcal, forum) si votre message ne remplit pas
+médias sont à votre disposition (BOcal) si votre message ne remplit pas
 ces critères.
 </p>