diff --git a/actualite.tml b/actualite.tml
index 5229ee6..932a663 100644
--- a/actualite.tml
+++ b/actualite.tml
@@ -128,13 +128,13 @@ Je pense pouvoir venir aux stages suivants
           <tr>
             <td>Révisions Unix (vendredi 20, après-midi)</td>
             <td>
-              <input type="checkbox" name="unix_samedi" value="oui" />
+              <input type="checkbox" name="unix" value="oui" />
             </td>
           </tr>
           <tr>
             <td>Éditeurs (samedi 21, matin)</td>
             <td>
-              <input type="checkbox" name="html_samedi" value="oui" />
+              <input type="checkbox" name="editeurs" value="oui" />
             </td>
           </tr>
           <tr>
@@ -197,7 +197,7 @@ exclusivement au groupe des tuteurs informatique de l'
 </div>
       <div class="metainformation">
 Auteur : Joël Riou, Arthur Reutenauer. Mis à jour par Damien Robert. 
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-05-12 12:08:49 $" /> 
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-05-12 12:20:29 $" /> 
 </div>
   </body>
 </html>