Un détail de la fonction effacer_fichier peut vous
étonner : nous utilisons l'argument $1. Comme vous le
-savez sans doute (sinon, lisez la page sur les commandes
-shell et leurs arguments), $1 désigne le premier
-argument passé à une commande ; or les fonctions peuvent
-recevoir des arguments, exactement de la même façon que les
-commandes. C'est même tout à fait normal, car les fonctions sont
-en fait des commandes comme les autres, à ceci près qu'elles ne sont
-valables qu'à l'échelle d'un script, et non à celle d'un
-système tout entier.
+savez sans doute (sinon, lisez la page sur
+les commandes shell et leurs
+arguments), $1 désigne le premier argument passé à une
+commande ; or les fonctions peuvent recevoir des
+arguments, exactement de la même façon que les commandes. C'est
+même tout à fait normal, car les fonctions sont en fait des
+commandes comme les autres, à ceci près qu'elles ne sont valables qu'à
+l'échelle d'un script, et non à celle d'un système tout entier.