From f22832ffa35e03ff95073648517f07405099d1a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: levieil <levieil>
Date: Sat, 22 Mar 2008 18:04:06 +0000
Subject: [PATCH] orthographe et latin1 -> utf8

---
 logiciels/latex/beamer.tml   | 32 ++++++++++++++++----------------
 logiciels/latex/footnote.tml |  4 ++--
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/logiciels/latex/beamer.tml b/logiciels/latex/beamer.tml
index f86e049..276db94 100644
--- a/logiciels/latex/beamer.tml
+++ b/logiciels/latex/beamer.tml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <h2>Introduction</h2>
 
-<h3>Pourquoi faire une présentation en LaTeX plutôt qu'avec Powerpoint?</h3>
+<h3>Pourquoi faire une présentation en LaTeX plutôt qu'avec Powerpoint ou Impress?</h3>
 
 <p>
   Les arguments sont essentiellement les mêmes que pour LaTeX vs Word. En
@@ -47,9 +47,9 @@
 <p>
   Beamer est donc un package LaTeX prévu pour faire des présentations. Il
   est conçu pour produire du pdf. Pour ce faire, on compile le fichier
-  <kbd>.tex</kbd> en utilisant <kbd>pdflatex</kbd> au lieu de
-  <kbd>latex</kbd>. Le pdf obtenu peut alors être visualisé avec n'importe
-  quel afficheur de pdf, comme Acrobat Reader.
+  <kbd>.tex</kbd> en utilisant <kbd>pdflatex</kbd>.
+ Le pdf obtenu peut alors être visualisé avec n'importe
+  quel afficheur de pdf, comme kpdf.
 </p>
 
 <p>
@@ -76,7 +76,7 @@
 </dl>
 
 <p>
-  Comme ils sont assez technique, et pas indispensable à maitriser pour une
+  Comme ils sont assez techniques, et pas indispensables à maitriser pour une
   utilisation simple de beamer, on ne les décrira pas plus avant ici, on
   renvoie à leur documentation.
 </p>
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 <pre>
   \documentclass{beamer}
-  \usepackage[latin1]{inputenc}
+  \usepackage[utf8]{inputenc}
   \usetheme{Warsaw}
 
   \title{Hello World!}
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 <p>
   Ensuite, beamer étant très versatile, il faut le régler à son
-  gout. Souvent, on se contente de charger un thème préféfini, qui se
+  gout. Souvent, on se contente de charger un thème prédéfini, qui se
   charge de définir l'apparence graphique de tous les éléments. Ici, on
   utilise le thème « Warsaw » (il y en a beaucoup d'autres, ils sont
   décrits dans le manuel de Beamer) :
@@ -158,8 +158,8 @@
 <p>
   Une fois à l'intérieur du <kbd>\begin{document}</kbd>, on entre le texte
   de la présentation. On doit diviser à la main son texte en pages (pour que
-  la présentation soit compréhensible, il important de faire la division
-  intelligement), et mettre chaque page dans un environnement
+  la présentation soit compréhensible, il est important de faire la division
+  intelligemment), et mettre chaque page dans un environnement
   <kbd>frame</kbd>.
 </p>
 
@@ -203,9 +203,9 @@
 
 <p>
   Comme le montre cet exemple, un certain nombre de commandes ont été
-  modifiées pour prendre un argument optionel entre <kbd>&lt;&gt;</kbd>. Dans cet
+  modifiées pour prendre un argument optionnel entre <kbd>&lt;&gt;</kbd>. Dans cet
   argument on peut mettre un nombre, un intervalle (deux nombres séparés
-  par un <kbd>-</kbd>), ou plusieurs nombres ou intervaux séparés par des
+  par un <kbd>-</kbd>), ou plusieurs nombres ou intervalles séparés par des
   virgules. Ces nombres spécifient sur quelles slides de la séquence qui va
   être créée la commande doit « avoir un effet ». Pour <kbd>\item</kbd>,
   cela veut dire afficher la bille et le texte qui en dépend. Mais pour les
@@ -224,7 +224,7 @@
 </p>
 
 <p>
-  L'argument optionel entre <kbd>&lt;&gt;</kbd> n'est pas un effet magique : les
+  L'argument optionnel entre <kbd>&lt;&gt;</kbd> n'est pas un effet magique : les
   auteurs de Beamer ont du modifier toutes les commandes ... qu'ils ont
   modifiées. Pour les autres, il faut se débrouiller à la main. On dispose
   des commandes <kbd>\only</kbd> et <kbd>\uncover</kbd> qui prennent un
@@ -272,7 +272,7 @@ on obtiendra
 
 <h4>Couleurs</h4>
 <p>
-  Beamer permet de modifier les couleurs de beacoup de types d'élèments. Il
+  Beamer permet de modifier les couleurs de beaucoup de types d'élèments. Il
   y a une « beamer color » associée à chaque type d'élément (elles sont
   listées dans le manuel), et l'on peu modifier chaque couleur
   indépendament des autres. Cela se fait avec la commande
@@ -334,8 +334,8 @@ on obtiendra
 <h3>Gadgets amusants</h3>
 
 <p>
-  On peut aussi spécifier des effets graphique à effectuer lors d'un
-  changement de page, inclure des sons, des videos... Tout cela est décrit
+  On peut aussi spécifier des effets graphiques à effectuer lors d'un
+  changement de page, inclure des sons, des vidéos... Tout cela est décrit
   dans le chapitre 13 du <a
   href="../../noncvs/docs/beamer/beameruserguide.pdf">manuel</a>.
 </p>
@@ -358,7 +358,7 @@ on obtiendra
 
 <div class="metainformation">
    Auteur : Luc Habert.
-  Dernière modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:49 $" />.
+  Dernière modification le <date value="$Date: 2008-03-22 18:04:06 $" />.
 </div>
 
 </body>
diff --git a/logiciels/latex/footnote.tml b/logiciels/latex/footnote.tml
index 9ba0c1e..06a1486 100644
--- a/logiciels/latex/footnote.tml
+++ b/logiciels/latex/footnote.tml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <h2>Comment faire une note en bas de page ?</h2>
 
-<p> On utilise la commande <code>\footnote</code>, suivien, entre
+<p> On utilise la commande <code>\footnote</code>, suivie, entre
 accolades, du texte à mettre en note. Par exemple :</p>
 
 <pre>Dans l'excellent article de M. Dugenou\footnote{Lisez-le, c'est
@@ -195,6 +195,6 @@ fichier
 
     <div class="metainformation"> Auteurs : François-Xavier Coudert
       (2002), Marie-Lan Nguyen (2000), Émilia Robin (1998). Dernière
-modification le <date value="$Date: 2007-07-17 10:02:50 $" /> par Josselin Noirel. </div>
+modification le <date value="$Date: 2008-03-22 18:04:06 $" /> par Josselin Noirel. </div>
 
   </body> </html>