diff --git a/ressources/phare/index.tml b/ressources/phare/index.tml
index 1a96eda..dd685cc 100644
--- a/ressources/phare/index.tml
+++ b/ressources/phare/index.tml
@@ -31,9 +31,6 @@ Connectez-vous sur clipper en utilisant
 ou <a href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/putty/">Putty
 (Windows)</a>. Sous MacOS, il faut aller dans Finder &gt; Applications &gt;
 Utilitaires &gt; Terminal) pour ouvrir le terminal où taper la commande.
-</p>
-
-<p>
 Commencez par <a href="&url.tuteurs;faq/mail.html#forward">rediriger votre
 courrier entrant vers phare</a>.  On rappelle que la commande que vous
 devez taper, c'est ce qui suit le <code> $</code>.
@@ -42,8 +39,7 @@ sur votre compte en rempla
 votre login(clipper):</p>
 
 <pre>
-<span class="prompt"> clipper ~ $</span>
-rsync -av /var/mail/login Mail/boite_clipper
+<span class="prompt"> clipper ~ $</span> rsync -av /var/mail/login Mail/boite_clipper
 </pre>
 
 <p> Vérifiez la taille totale de vos messages, et en particulier que vous
@@ -85,6 +81,10 @@ de supprimer les fichiers <strong>inutiles et encombrants</strong>.</p>
 <p> Connectez-vous sur clipper comme pour transférer vos mails (cf
   ci-dessus). Créez le répertoire  « <code>vers_phare</code> »:</p>
 
+<pre>
+<span class="prompt">clipper ~ $</span> mkdir vers_phare
+</pre>
+
 <p> Utilisez les commandes <code>mv</code> et <code>rm</code> pour déplacer
   et effacer des fichiers ainsi que les commandes <code>ls</code>
   et <code>du</code> pour obtenir des informations. 
@@ -96,33 +96,31 @@ de supprimer les fichiers <strong>inutiles et encombrants</strong>.</p>
 <span class="prompt">clipper ~ $</span> mv cubiques2.pdf vers_phare/
 </pre>
 
-<p>Vérifier que vous ne dépassez pas votre quota sur phare. Attention,
-  il faut retirer l'espace occupé les messages que vous avez transféré lors
-  de l'étape précédente à votre quota.</p>
+<p>Vérifier que vous ne dépassez pas votre quota sur phare. Attention, il
+  faut retirer l'espace occupé par les messages que vous avez transférés
+  lors de l'étape précédente à votre quota.</p>
 
 <pre>
 <span class="prompt">clipper ~ $</span> du -sh vers_phare
 407M    vers_phare
 </pre>
 
-<p> Transférer votre répertoire « <code>vers_phare</code> » : 
+<p> Transférer votre répertoire <code>vers_phare</code> : 
 </p>
 
 <pre>
-<span class="prompt">clipper ~ $</span> rsync -vaczP vers_phare/ login_phare@phare.normalesup.org:clipper
+<span class="prompt">clipper ~ $</span> rsync -vaczP vers_phare/ login_phare@phare.normalesup.org:depuis_clipper
 </pre>
 
 <h3> S'aider avec WinSCP ou scp </h3>
 
 <p> Vous pouvez utiliser WinSCP ou scp pour transférer vos fichiers sur
   votre machine personnelle. C'est pratique pour pouvoir ouvrir rapidement
-  un fichier pour décider de son sort. WinSCP a aussi l'avantage de vous
-  permettre de déplacer ou effacer des fichiers à distance.</p>
-
+  un fichier afin de décider de son sort. WinSCP a aussi l'avantage de vous
+  permettre de déplacer ou effacer des fichiers en mode graphique.</p>
 
 <h4>WinSCP</h4>
 
-
 <p> Lancez WinSCP (cf. <a href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/transfiles/">la documentation sur
 WinSCP</a>) sur votre machine personnelle, et cliquez sur l'onglet « Size ». Il faut en priorité effacer (touche
 <code>F8</code>) les fichiers les plus gros, et ce dans tous les
@@ -136,7 +134,7 @@ transf
 <p>Avant de transférer vos fichier vers phare, il faut contrôler que le
 répertoire <code>vers_phare</code> ne dépasse pas votre quota. </p>
 
-<h3> Utilisation avancée des commandes du et ls </h3>
+<h2> Utilisation avancée des commandes du, ls et rm </h2>
 
 <ul><li><p>
 En utilisant <code>du -ak</code> et le en combinant avec d'autres commandes, vous pouvez savoir précisément quels sont les fichiers
@@ -212,7 +210,7 @@ tuteurs</a> sur le sujet.</p>
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Denis Conduché et Éric Levieil.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2008-09-17 13:15:29 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2008-09-17 13:25:50 $" />.
 </div>
 </body>
 </html>